draw - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to draw (so./sth.) \| drew, drawn \|`			`(jmdn./etw.) zeichnen \| zeichnete, gezeichnet \|`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`verstrecken \| verstreckte, verstreckt \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`ausstellen \| stellte aus, ausgestellt \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`auslosen \| loste aus, ausgelost \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`dehnen \| dehnte, gedehnt \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`abheben \| hob ab, abgehoben \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`saugen \| saugte, gesaugt / sog, gesogen \| - Pumpe`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`verlosen \| verloste, verlost \|`
				`to draw so./sth. to so./sth.`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. beziehen \| bezog, bezogen \| - Gehalt, Rente etc.`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \|`
				`to draw in sth.`			`etw.^acc. einziehen \| zog ein, eingezogen \|`

Nouns
				`draw (Amer.)`			`der Zug pl.: die Züge - an einer Zigarette`
				`draw`			`die Auslosung pl.: die Auslosungen`
				`draw`			`die Tombola pl.: die Tombolen/die Tombolas`
				`draw`			`die Verlosung pl.: die Verlosungen`
				`draw - sth. that is attractive`			`die Attraktion pl.: die Attraktionen`
				`draw - raffle, lottery`			`die Ausspielung pl.: die Ausspielungen - Verlosung`
				`draw [SPORT.]`			`das Unentschieden pl.: die Unentschieden`
				`draw [SPORT.]`			`die Expressschlinge pl.: die Expressschlingen [Mountaineering]`
				`draw [SPORT.]`			`das Remis pl.: die Remis`
				`draw - of a moulded part [TECH.]`			`die Ausformschräge pl.: die Ausformschrägen [Plastics]`
				`draw [TECH.]`			`der Blaslunker pl.: die Blaslunker`
				`draw [TECH.]`			`die Aushebeschräge pl.: die Aushebeschrägen - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden`
				`draw [TECH.]`			`die Formschräge pl.: die Formschrägen - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden`
				`draw [TECH.]`			`der Vorzug pl.: die Vorzüge`

Abbreviations / Symbols
				`direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.]`			`das Hinter-Band-Hören no plural`

Phrases / Collocations
				`to draw the curtain over sth.`			`etw.^acc. begraben \| begrub, begraben \|`
				`to draw the curtain over sth.`			`etw.^acc. unter den Teppich kehren`
				`to draw the curtain over sth.`			`etw.^acc. verschleiern \| verschleierte, verschleiert \|`
				`to draw a large crowd`			`eine große Menschenmenge anziehen`
				`to draw the short straw`			`den Kürzeren ziehen`
				`to draw in one's horns`			`die Hörner einziehen`
				`to draw in one's horns [fig.]`			`sich^acc. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to draw in one's horns [fig.]`			`sich^acc. mäßigen \| mäßigte, gemäßigt \|`
				`to draw a mental blank [coll.] [fig.]`			`auf dem Schlauch stehen [coll.] [fig.]`
				`Draw it mild! [sl.]`			`Mach mal halblang! [coll.]`
				`to draw the long bow [fig.]`			`aufschneiden \| schnitt auf, aufgeschnitten \| [coll.] [pej.]`
				`to draw the short straw`			`die Arschkarte ziehen [vulgar] [vulg.]`
				`quick on the draw`			`schnell mit der Waffe`
				`the luck of the draw`			`wie es der Zufall wollte`

Examples
				`Draw the curtains.`			`Zieh die Vorhänge zu.`
				`Draw a deep breath.`			`Holen Sie tief Atem.`
				`May I draw your attention to ...?`			`Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?`
				`the game ended in a draw`			`das Spiel ging unentschieden aus`
				`the game was a draw`			`das Spiel ging unentschieden aus`
				`can draw for the difference`			`kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen`
				`We drew lots.`			`Wir zogen Lose.`
				`We drew lots.`			`Wir haben gelost.`
				`a chimney that draws badly`			`ein schlecht ziehender Kamin`
				`The year draws to a close.`			`Das Jahr neigt sich dem Ende zu.`

Orthographically similar words
braw, craw, daw, dawn, Dawn, drab, drag, Drag, dram, Drat, drawl, drawn, dray, raw	dran, Drau, Dura

Related search terms
extract, bank, take, raise, syphon, siphon, haul, wind, draft, move, extend, wreathe, lift, pull, hoist, unplug, draught, prepare, doff, heave

Grammar
'leave' und 'let' als Entsprechung von „lassen“ Leave und let sind die beide, je nach Zusammenhang, mögliche englische Entsprechungen von "lassen". Das englische Verb leave ¹ bedeutet "lassen" im Sinne von "zurücklassen", "(etwa…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
draw - der Zug	Last post 06 May 11, 04:55
Kenne draw (in dem Sinne) nur als Ausdruck für "Zug" in einem Brettspiel, nicht als Ausdruck…		2 Replies
to draw together - zuziehen	Last post 27 Jun 07, 15:55
Many Biblical fundamentalists hold the belief that Science is at odds with the Bible when it…		0 Replies
to draw distinctions - einen Unterschied machen	Last post 29 Jun 12, 11:51
Insgesamt machen viele Ärzte augenscheinlich große Unterschiede beim Verordnen von Pillen. -		3 Replies
draw (attraction)	Last post 28 Dec 10, 10:30
Inspired by another thread. The only thing on Leo I can see for this is "Zug", or am I miss…		4 Replies
draw - Unentschieden	Last post 26 Jun 12, 17:15
draw - Unentschieden (Sport) Ein Kunde von mir beschreibt den Ausdruck 'draw' folgendermaßen…		6 Replies
draw - Provisionsabschlag	Last post 07 Nov 11, 23:32
http://www.salesopedia.com/glossary?func=view&catid=13&term=draw Example: "There are two typ		14 Replies
draw on so.	Last post 17 Sep 09, 10:16
Examples: - For the analysis I draw on XY's theoretical framework. - or as a title for a c…		6 Replies
draw vs drawer	Last post 25 Oct 16, 15:11
Immer wieder kommt mir, wenn die Rede von Möbeln ist, das Wort draw unter, wo ich drawer (ei…		7 Replies
draw - die Attraktion	Last post 01 Jan 11, 21:20
M-W: 4 : one that draws attention or patronage : attraction http://www.merriam-webster.com/di		2 Replies
draw - Auslosung(stabell)	Last post 02 Dec 12, 22:48
Bei Sportveranstaltungen wird ausgelost, wer gegen wen spielt. Die resultierende Tabelle in …		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to draw (so./sth.) \| drew, drawn \|`			`(jmdn./etw.) zeichnen \| zeichnete, gezeichnet \|`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`verstrecken \| verstreckte, verstreckt \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`ausstellen \| stellte aus, ausgestellt \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`auslosen \| loste aus, ausgelost \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`dehnen \| dehnte, gedehnt \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`abheben \| hob ab, abgehoben \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`saugen \| saugte, gesaugt / sog, gesogen \| - Pumpe`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`verlosen \| verloste, verlost \|`
				`to draw so./sth. to so./sth.`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. beziehen \| bezog, bezogen \| - Gehalt, Rente etc.`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. abzeichnen \| zeichnete ab, abgezeichnet \|`
				`to draw in sth.`			`etw.^acc. einziehen \| zog ein, eingezogen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags