dream - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`dream`			`der Traum pl.: die Träume`
				`dream interpretation`			`die Traumdeutung pl.: die Traumdeutungen`
				`dream house`			`das Traumhaus pl.: die Traumhäuser`
				`dream job`			`der Traumberuf pl.: die Traumberufe`
				`dream factory`			`die Traumfabrik pl.: die Traumfabriken`
				`dream reader`			`der Traumdeuter pl.: die Traumdeuter`
				`dream world`			`die Traumwelt pl.: die Traumwelten`
				`dream man`			`der Traummann pl.: die Traummänner`
				`dream diary`			`das Traumtagebuch pl.: die Traumtagebücher`
				`dream girl`			`die Traumfrau pl.: die Traumfrauen`
				`dream lover`			`der Traummann pl.: die Traummänner`
				`dream sequence`			`die Traumfolge pl.: die Traumfolgen`
				`dream mansion [ARCH.]`			`die Traumvilla pl.: die Traumvillen`
				`dream woman rare`			`die Traumfrau pl.: die Traumfrauen`

Verbs
				`to dream \| dreamed/dreamt, dreamed/dreamt \|`			`träumen \| träumte, geträumt \|`
				`to dream \| dreamed/dreamt, dreamed/dreamt \|`			`fantasieren or: phantasieren \| fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert \|`
				`to dream sth. up`			`sich^dat. etw.^acc. ausdenken \| dachte aus, ausgedacht \|`
				`to dream away`			`verträumen \| verträumte, verträumt \|`
				`to dream about so./sth.`			`von jmdm./etw. träumen \| träumte, geträumt \|`
				`to dream of so./sth.`			`von jmdm./etw. träumen \| träumte, geträumt \|`
				`to dream of doing sth.`			`davon träumen, etw.^acc. zu tun`
				`to appear to so. in a dream`			`jmdm. im Traum erscheinen`
				`to awake from a dream`			`von einem Traum aufwachen`
				`to day-dream \| day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamt \|`			`mit offenen Augen schlafen`
				`to be swayed by a dream`			`sich^acc. von einem Traum beeinflussen lassen`

Adjectives / Adverbs
				`a perfect dream`			`traumhaft schön`

Prepositions / Pronouns
				`Dream on! [coll.]`			`Träum weiter!`

Examples
				`Nothing will prevent him from completing his life's dream.`			`Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.`
				`I wouldn't dream of such a thing!`			`Das habe ich mir nie träumen lassen!`
				`We are such stuff as dreams are made on.`			`Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.`
				`His dreams came true.`			`Seine Träume erfüllten sich.`

Phrases / Collocations
				`Dreams come true.`			`Träume werden wahr.`

Orthographically similar words
bream, cream, DRAM, dram, drama, dread, dreamy, drear, realm, ream, rearm	Cream, Drama

Related search terms
fantasize, fantasise

Grammar
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Präpositionen Folgt eine Verbform auf eine Präposition wie in oder at, so steht sie im Gerundium.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
dream	Last post 13 Jun 13, 21:23
wie übersetzt man: Es werden Träume erfüllt, von denen man gar nicht gewußt hat, dass man sie ü		9 Replies
dream of/dream about	Last post 20 Dec 08, 00:42
Was würdet ihr sagen, wann braucht man dream of sth und wann dream about sth? Besteht überha…		4 Replies
dream of - dream about	Last post 14 Apr 10, 14:54
sind beide Ausdrücke richtig? "Carmen dreams of / about her future"		1 Replies
American Dream - American Dream	Last post 01 Sep 10, 14:39
Hallo =) könnte jemand von euch einmal drüber schauen, ob das richtig ist ? Vielen Vielen h…		4 Replies
dream kitty - dream kitty	Last post 19 Feb 07, 21:46
will sagen träumende katze(kleine miez) aber muß kurz sein...soll ein logo sein für ne firma…		2 Replies
American Dream	Last post 12 Apr 05, 03:16
Was würde euch alles so zu dem American Dream einfallen?		72 Replies
spirit dream	Last post 07 Nov 07, 20:25
she saw the last buffalo herd appear like a spirit dream.		3 Replies
American Dream	Last post 01 May 08, 10:59
"Kennan criticized the American dream of being 'innocent of every conscious evil intent' and…		2 Replies
paralyzing dream	Last post 24 Feb 09, 23:55
Ich suche nach dem deutschen Fachbegriff für "paralyzing dream". Ich weiß, dass das Albträum…		7 Replies
Ever Dream	Last post 05 Feb 09, 22:26
In einem Song: Ever dream of me? ich denke es ist zu übersetzen mit 'Träumst du jemals von…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags