due - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`due`			`der Anteil pl.: die Anteile`
				`due`			`die Gebühr pl.: die Gebühren`
				`due [FINAN.]`			`die Abgabe pl.: die Abgaben`
				`due [FINAN.]`			`die Sportel pl.: die Sporteln`
				`due [FINAN.]`			`der Schoss pl.: die Schosse archaic`
				`due [FINAN.]`			`die Grundabgabe pl.: die Grundabgaben`
				`due [HIST.][FINAN.]`			`der Grundzehnte (ein Grundzehnter) pl.: die Grundzehnten`
				`due [HIST.][FINAN.]`			`der Zehnte (ein Zehnter) pl.: die Zehnten`
				`dues pl.`			`der Beitrag pl.: die Beiträge`
				`dues pl.`			`die Gebühren pl.`
				`dues pl.`			`die Abgaben pl.`
				`dues pl.`			`die Gebühr pl.: die Gebühren`
				`dues pl.`			`die Anrechte pl.`
				`dues pl.`			`die Anteile pl.`

Adjectives / Adverbs
				`due adj.`			`fällig`
				`due adj.`			`schuldig`
				`due adj.`			`gebührend`
				`due west`			`genau westlich`
				`due west`			`genau nach Westen`
				`due basis`			`auf Basis der Verpflichtungen`
				`due from`			`fällig seitens`
				`due net`			`nettofällig`
				`due net`			`ohne Abzug`
				`due to illness`			`krankheitshalber adv.`
				`due to wear`			`verschleißbedingt`
				`due to injury [SPORT.]`			`verletzungsbedingt`
				`when due`			`bei Fälligkeit`
				`when due`			`bei Verfall`

Prepositions / Pronouns
				`due to`			`wegen prep. +gen.`
				`due to sth.`			`aufgrund (or: auf Grund) von etw.^dat. - +Substantiv ohne Artikel und Attribut`
				`due to`			`dank +gen. +dat. - im Plural meist mit Genitiv`
				`due to`			`infolge prep. +gen.`
				`due to`			`bedingt durch`
				`due to`			`aufgrund or: auf Grund +gen.`
				`due to sth.`			`aufgrund or: auf Grund +gen.`
				`due to the fact that`			`aufgrund (or: auf Grund) der Tatsache, dass`
				`due to the fact that`			`weil conj.`
				`in due consideration`			`unter Berücksichtigung +gen.`

Abbreviations / Symbols
				`data transmission [COMP.]`			`die Datenübertragung pl.: die Datenübertragungen [abbr.: DÜ]`

Verbs
				`to become due`			`fällig werden`
				`to fall due`			`zu zahlen sein`
				`to be due`			`fällig sein`
				`to be due`			`zu erwarten sein`
				`to be due`			`Geburtstermin haben`
				`so. is due`			`jmd. wird erwartet`
				`sth. is due`			`etw.^nom. ist zu erwarten`
				`sth. is due to sth.`			`etw.^nom. beruht auf etw.^dat. infinitive: beruhen`
				`sth. is due to sth.`			`etw.^nom. liegt an etw.^dat. infinitive: liegen`
				`sth. is due to sth.`			`etw.^nom. ist auf etw.^acc. zurückzuführen`
				`sth. is due to sth.`			`etw.^nom. ergibt sich aus etw.^dat. infinitive: ergeben`
				`sth. is due to sth.`			`etw.^nom. rührt von etw.^dat. her infinitive: herrühren`
				`sth. is due to so.`			`etw.^nom. ist jmdm. zu verdanken`
				`sth. is due to so.`			`jmdm. gebührt etw.^nom. infinitive: gebühren`

Phrases / Collocations
				`due north`			`genau nach Norden`
				`a person's due`			`was einer Person zusteht`
				`due on presentation`			`fällig bei Vorlage`
				`due payment reserved [FINAN.]`			`Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks`
				`Give credit where credit is due.`			`Ehre, wem Ehre gebührt.`
				`When's it due? - it = the baby`			`Wann ist es so weit? - mit der Geburt`
				`with due care`			`mit der erforderlichen Sorgfalt`
				`contributions still due`			`noch ausstehende Beiträge`
				`with due respect`			`bei allem Respekt`
				`with due respect`			`mit nötigem Respekt`
				`Honor^AE to whom honor^AE is due.`			`Ehre, wem Ehre gebührt.`
				`Honour^BE to whom honour^BE is due.`			`Ehre, wem Ehre gebührt.`
				`We look forward to hearing from you in due course`			`In Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`When's it due?`			`Wann hast du Termin? - Geburtstermin [coll.]`
				`bill due on [FINAN.]`			`Wechsel fällig am`
				`the fee falls due [LAW]`			`fällig gewordene Gebühr`

Examples
				`due to the retirement of Mr. Jones`			`wegen der Pensionierung von Mr Jones`
				`He's due to arrive at ten.`			`Er soll um zehn Uhr ankommen.`
				`It's due to him.`			`Es ist ihm zu verdanken.`
				`The payment is due.`			`Die Zahlung ist fällig.`
				`The train is already due.`			`Der Zug müsste schon da sein.`
				`a bill due`			`ein fälliger Wechsel`
				`a bill due`			`eine fällige Rechnung`
				`amounts due within one year pl.`			`innerhalb eines Jahres fällige Beträge`
				`are due any day now`			`sind jeden Tag fällig`
				`as is our due`			`wie es uns gebührt`
				`Give him his due.`			`Das muss man ihm lassen.`
				`With all due respect, I still think that ...`			`Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...`
				`this is due to ...`			`das liegt daran, dass ...`
				`This is due to technical difficulties.`			`Das liegt an technischen Schwierigkeiten.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
duel, duet, dupe

Related search terms
charge, levy, charges, owing, thanks, duty

Forum discussions containing the search term
due to - Dank	Last post 03 Oct 03, 08:35
The preposition "due to" is used to express sth. negative.		29 Replies
to due notice - fristgemäß kündigen	Last post 21 Sep 09, 12:22
auch: fristgerecht kündigen Da fehlt einfach nur das Verb. Siehe auch diese Diskussion: htt…		3 Replies
due to - aufgrund von +Gen	Last post 17 Feb 09, 22:42
In Leo, searching for "aufgrund von" shows entries for "aufgrund von etw + Dat" as well as "…		13 Replies
in due time - in seiner Zeit	Last post 13 Mar 12, 16:34
Ist dieser Eintrag tatsächlich richtig? Müßte es nicht eher heißen: "zu seiner Zeit" ("Alles…		2 Replies
due diligence - die Due Diligence	Last post 15 Jan 19, 17:34
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/due%20diligence https://www.duden.de/rechtschreibung/D…		3 Replies
due to	Last post 28 Feb 07, 17:12
wie wird das ausgesprochen ? Hab leider keine Ahnung von diese Aussprachezeichen. Wird es D…		4 Replies
due - angemessen	Last post 01 Aug 07, 15:11
LEO: due adj. gebührend due diligence angemessene Sorgfalt due diligence erforderliche Sorg		3 Replies
When's it due? - Wann ist es soweit?	Last post 25 Oct 18, 21:47
https://www.duden.de/rechtschreibung/soweit Da "so weit" hier nicht als Konjunktion gebrauch…		5 Replies
in due time - fristgerecht, termingerecht, rechtzeitig	Last post 14 May 14, 10:52
LEO: in due time - fristgerecht in due time - zu gegebener Zeit in d…		2 Replies
"Due Diligence" übersetzen?	Last post 24 Nov 10, 15:53
Hallo, ich arbeite gerade an einer Übersetzung zum Thema "Unternehmensbewertung" und entspre…		8 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen