Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whereby adv. | durch den | ||||||
| well-done adj. [COOK.] | durch adv. - Steak | ||||||
| oxidative adj. | durch Oxidation (or: Oxydation) | ||||||
| by chance | durch Zufall | ||||||
| by accident | durch Zufall | ||||||
| by hazard | durch Zufall | ||||||
| accidentally adv. | durch Zufall | ||||||
| by special delivery | durch Eilboten | ||||||
| express adj. | durch Eilboten | ||||||
| by issue of release orders | durch Abruf | ||||||
| by bending | durch Biegung | ||||||
| by raising one's hand | durch Handzeichen | ||||||
| by a show of hands | durch Handzeichen | ||||||
| by show of hands | durch Handzeichen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by prep. | durch prep. +acc. | ||||||
| through prep. | durch prep. +acc. | ||||||
| per prep. | durch prep. +acc. | ||||||
| via prep. | durch prep. +acc. | ||||||
| by means of | durch prep. +acc. | ||||||
| by dint of | durch prep. +acc. | ||||||
| by the use of | durch prep. +acc. | ||||||
| due to | durch prep. +acc. - aufgrund, infolge von | ||||||
| owing to | durch prep. +acc. - aufgrund, infolge von | ||||||
| by way of | durch | ||||||
| thru prep. - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [coll.] | durch prep. +acc. | ||||||
| divided by [MATH.] | durch - Division prep. +acc. | ||||||
| for prep. | durch prep. +acc. - während (Austria) | ||||||
| due to | bedingt durch | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Strength through Joy [HIST.] | Kraft durch Freude [abbr.: KdF] [Nationalsozialismus] | ||||||
| ecosystem loading (by) [ENV.] | die Ökosystembelastung (durch) | ||||||
| impaired capital | durch Verluste gemindertes Kapital | ||||||
| waterborne disease | durch Wasser übertragene Krankheit | ||||||
| lessons learned | durch Erfahrung erworbenes Wissen | ||||||
| issued mortgage bonds | durch Hypotheken gesicherte Anleihe | ||||||
| man-made crisis | durch Menschen verursachte Krise | ||||||
| war damage | durch Kriegseinwirkung verursachte Zerstörung | ||||||
| margined security | durch Einschuss gedecktes Wertpapier | ||||||
| covenantee | durch Vertrag Berechtigter | ||||||
| resignee | durch Verzichtleistung Begünstigter | ||||||
| elective office | durch Wahl besetztes Amt | ||||||
| density of occupation fixed by the plan | durch den Bebauungsplan festgelegte Dichte | ||||||
| stomach insecticide | durch den Magen wirkendes Insektizid | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| due to external causes | durch Fremdeinwirkung | ||||||
| every single one | durch die Bank [fig.] | ||||||
| governed by | geregelt durch | ||||||
| bounded by [MATH.] | begrenzt durch | ||||||
| by rote | durch stures Auswendiglernen | ||||||
| as American as apple pie | durch und durch amerikanisch | ||||||
| by a fluke | durch einen glücklichen Zufall | ||||||
| by a cruel twist of fate | durch eine grausame Laune des Schicksals | ||||||
| through difficulty to the stars | durch Widrigkeiten zu den Sternen | ||||||
| through thick and thin | durch dick und dünn | ||||||
| assembly by adult only | Montage nur durch Erwachsene | ||||||
| solely controlled by | ausschließlich beherrscht durch | ||||||
| solely controlled by | vollständig beherrscht durch | ||||||
| The way to a man's heart is through his stomach. | Liebe geht durch den Magen. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| through the Balkans | durch den Balkan | ||||||
| by withdrawing cash [FINAN.] | durch Barabhebung | ||||||
| by paying in [FINAN.] | durch Einzahlung | ||||||
| by means of an endorsement (or: indorsement) [FINAN.] | durch Indossament | ||||||
| through a financing institution [FINAN.] | durch ein Finanzierungsinstitut | ||||||
| rotten to the core | durch und durch schlecht | ||||||
| by assisting us | durch Ihre Hilfe | ||||||
| through specific conduct | durch bestimmtes Verhalten | ||||||
| by a defect of the machinery | durch einen Maschinenfehler | ||||||
| affected by a strike | durch einen Streik beeinträchtigt | ||||||
| by their joint efforts | durch gemeinsame Anstrengung | ||||||
| owing to favorableAE circumstances owing to favourableBE circumstances | durch glückliche Umstände | ||||||
| change due to old age | durch hohes Alter verursachte Veränderung | ||||||
| index basket weighted by ... | durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs | ||||||
Grammar |
|---|
| durch durch + atmen |
| Bestimmung durch Einmaligkeit Wenn ein Nomen etwas bezeichnet, das in der Erlebniswelt von Sprecher und Hörer nur einmal vorkommt, steht es mit dem bestimmten Artikel. |
| Bestimmung durch Vorinformation Hat Johann die Prüfung bestanden? |
| Bestimmung durch Generalisierung Der bestimmte Artikel kann verwendet werden, wenn ein Nomen stellvertretend für eine ganze Klasse steht. |
