during - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns
				`during prep.`			`während prep. +gen./dat.`
				`during prep.`			`bei prep. +dat.`
				`during prep.`			`auf prep. +dat.`
				`during prep.`			`innerhalb prep. +gen.`
				`during which time`			`während welcher Zeit`

Adjectives / Adverbs
				`during transport`			`unterwegs`
				`during the night`			`nachtsüber`
				`during the day`			`tagsüber adv.`
				`during the week`			`unter der Woche`
				`during so.'s lifetime`			`zu jmds. Lebzeiten`
				`during the term`			`während der Laufzeit`
				`during assembly [TECH.]`			`bei Montage`
				`during the period [FINAN.]`			`unterjährig`
				`during the day`			`untertags (Southern Germany; Austria)`
				`during the carriage`			`während des Transports`
				`during off-peak hours`			`außerhalb der Spitzenlastzeiten`
				`during off-peak hours - of traffic`			`außerhalb der Stoßzeiten`
				`during its term`			`während seiner Gültigkeit`
				`during its term`			`während seiner Laufzeit`

Nouns
				`during manufacture [TECH.]`			`während der Herstellung [Hoisting Technology]`
				`during transport [TECH.]`			`beim Transport [Hoisting Technology]`
				`during the further procedure`			`im weiteren Verfahren`
				`during my absence [TECH.]`			`während meiner Abwesenheit`
				`during unwinding or installation [TECH.]`			`beim Abwickeln oder bei der Montage [Hoisting Technology]`
				`goods acquired during marriage`			`der Zugewinn pl.: die Zugewinne`
				`inspection during production`			`die Fertigungsprüfung pl.: die Fertigungsprüfungen`
				`loss during shipment`			`der Transportschaden`
				`loss during transport`			`der Transportschaden`
				`pilfering during transit`			`der Transportdiebstahl`
				`interest during construction [FINAN.]`			`die Bauzinsen pl.`
				`pressure during heating time [TECH.]`			`der Anwärmdruck no plural`
				`shrinkage during drying [TECH.]`			`die Trockenschwindung no plural [Ceramics]`
				`behavior^AE during disturbances [TECH.] behaviour^BE during disturbances [TECH.]`			`Verhalten bei Störungen`

Examples
				`during 2001`			`während des Jahres 2001`
				`during the past two months`			`während der vergangenen zwei Monate`
				`during the course of the day`			`im Tagesverlauf`
				`during the course of the day`			`im Verlauf des Tages`
				`during metal cutting operations [ENGIN.]`			`bei der spangebenden Fertigung`
				`during the payment process [FINAN.]`			`während des Zahlungsvorgangs`
				`remaining core personnel during evacuation`			`letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung`
				`cut during assembly [TECH.]`			`bei Montage zugeschnitten`

Phrases / Collocations
				`contents may settle during shipment`			`Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt`

Orthographically similar words
curing, daring, drying, durain, durian, luring, U-ring	Durain, U-Ring

Related search terms
for, in, on, at

Grammar
'Wie drückt man einen Vorschlag, ein Angebot oder eine Aufforderung aus?' Man muss unterscheiden, ob man vorschlägt, dass man etwas gemeinsam macht, man anbietet, etwas für jemanden zu machen oder man jemanden auffordert, etwas zu tun. Außerdem gibt es b…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
during ...	Last post 24 Jan 08, 06:55
= während wenigeR Sekunden oder = während wenigeN Sekunden ??? bitte helft mir, es ist für …		9 Replies
while / during	Last post 27 May 07, 13:46
Wann benutze ich while, wann during? Warum kann ich zB nicht sagen "...during I read a poem"…		2 Replies
"during time"	Last post 14 Jan 08, 21:03
es geht um englische grammatik, aspekte usw... "...the perfect time (when a sentence contai…		1 Replies
during which	Last post 16 Jan 09, 15:54
Es gibt zwei Monaten, during which diese Geschäft Geld verdient. Kann man irgendwie ein d…		3 Replies
during which..	Last post 21 Aug 08, 15:03
The time he was there he had a good time, during which there were no negative experiences. …		5 Replies
During set	Last post 14 Aug 12, 11:14
Yields were down on average 30% due to Zonda winds during set. Mein Vorschlag wäre: Die Er…		3 Replies
in - during	Last post 07 Feb 08, 14:55
Die lange Lebensdauer des Akkus sichert einen permanenten Einsatz sogar in einer 12-Stunden-…		2 Replies
bei - during	Last post 15 Nov 07, 08:39
Bei der Konstruktion und Materialauswahl wurden die Brandschutzanforderungen nach DIN 5510 u…		6 Replies
while vs. during	Last post 26 Nov 04, 06:37
es gibt beispiele, wo ich eindeutig while verwenden würde, da during gefühlsmässig mit einer…		8 Replies
during the studies	Last post 02 May 07, 21:32
während des studiums Richtig?		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags