Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each adj. pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| each adv. | je | ||||||
| each adv. | jeweils | ||||||
| each adv. | pro Stück | ||||||
| each adv. | pro Nase [coll.] | ||||||
| each other adv. | gegenseitig | ||||||
| each year | jedes Jahr | ||||||
| each with | jeweils adv. | ||||||
| to each other | zueinander adv. | ||||||
| each trading day [FINAN.] | börsentäglich | ||||||
| from each other | voneinander adv. | ||||||
| against each other | gegeneinander adv. | ||||||
| against each other | aneinander | ||||||
| of each other | voneinander adv. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each other | einander | ||||||
| each other | sich | ||||||
| each other | sich gegenseitig | ||||||
| each time | jedes Mal | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| each one | jeder | ||||||
| for each | je prep. +acc. | ||||||
| for each | für jede | ||||||
| for each | für jeden | ||||||
| for each | für jedes | ||||||
| about each other | übereinander adv. | ||||||
| about each other | umeinander | ||||||
| around each other | umeinander | ||||||
| before each other | voreinander | ||||||
| each individual case | jeder Einzelfall | ||||||
| You are as bad as each other! (Brit.) | Ihr nehmt euch beide nichts | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to face each other | sichdat. gegenüberstehen | stand gegenüber, gegenübergestanden | | ||||||
| to support each other | sichacc. gegenseitig unterstützen | ||||||
| to call each other Sie | sichacc. siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
| to love each other | sichacc. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to meet each other | einander begegnen | ||||||
| to meet each other | sichacc. treffen | ||||||
| to accompany each other | sichacc. gegenseitig begleiten | ||||||
| to accompany each other | zusammen gehen | ||||||
| to cancel each other | sichacc. gegenseitig aufheben | ||||||
| to talk across each other | sichdat. gegenseitig ins Wort fallen | ||||||
| to be afraid of each other | Angst voreinander haben | ||||||
| to bump into each other - meet by chance | ineinander rennen | ||||||
| to bump into each other - meet by chance | sichacc. zufällig treffen | ||||||
| to join forces with each other (or: one another) | sichacc. liieren | liierte, liiert | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| share of the redistribution mass due to each property owner involved | der Sollanspruch pl.: die Sollansprüche | ||||||
| assessment of each risk on its own merits [INSUR.] | individuelle Risikoprüfung | ||||||
| large sums involved in each case [INSUR.] | hohe Einzelsummen | ||||||
| number of pieces each production lot [TECH.] | die Stückzahlen je Fertigungslos pl. | ||||||
| indemnification according to the merits of each case [INSUR.] | Schadenersatzleistung (or: Schadensersatzleistung) nach Regie | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Each to his own. | Jedem das Seine (or: seine). | ||||||
| Each to their own. | Jedem das Seine (or: seine). | ||||||
| To each his own. | Jedem das Seine (or: seine). | ||||||
| Each man to his own. | Jedem das Seine. | ||||||
| Each to their own | Jedem das Seine. | ||||||
| Each to his own. | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [coll.] | ||||||
| Each to their own. | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each in one box | jedes getrennt in einer Kiste | ||||||
| Each book he writes is a masterpiece. | Jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk. | ||||||
| Each book he writes is a masterpiece. | Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk. | ||||||
| Each time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| affiliated with each other | miteinander verbunden | ||||||
| There's little point in blaming each other. | Es bringt doch nichts, sich gegenseitig zu beschuldigen. | ||||||
| They were meant for each other. | Sie sind wie füreinander geschaffen. | ||||||
| at $200.00 each | à $200,- | ||||||
| They helped each other. | Sie haben einander geholfen. | ||||||
| They helped each other. | Sie haben sich gegenseitig geholfen. | ||||||
| They helped each other. | Sie haben sich geholfen. | ||||||
| We've known each other forever. | Wir kennen uns seit eh und je. | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, einander zu schlagen! | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, euch zu schlagen! | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| ache, achy, ACTH, Arch, arch, Bach, bach, beach, echo, echt, etch, leach, lech, Mach, mach, peach, reach, teach, Yeah, yeah | Ach, ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dach, Echo, echt, Echt, Elch, euch, Fach, Lech, Mach, nach, Nach, Pech, Sech, wach |
Grammar |
|---|
| 'Each' und 'every' In einigen Fällen sind each und every im Sinne von jede, jeder, jedes usw. austauschbar, aber es gibt auch Unterschiede in der Perspektive. |
| Betonung von 'each' Zur Betonung von each kann each and every verwendet werden. |
| 'each other / one another' (reziproke Pronomen) Reziproke Pronomen beschreiben ein gegenseitiges Verhältnis.Wenn man dem deutschen Pronomen sich usw. das Wort gegenseitig bzw. einander hinzufügen könnte, verwendet man im Englisc… |
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
Advertising
