Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| efforts pl. | die Bemühungen pl. | ||||||
| efforts pl. | die Mühewaltung no plural [form.] - Grußformel in Briefen | ||||||
| effort | die Anstrengung pl.: die Anstrengungen | ||||||
| effort | die Bemühung pl.: die Bemühungen | ||||||
| effort | die Leistung pl. | ||||||
| effort | die Mühe pl.: die Mühen | ||||||
| effort | der Aufwand pl.: die Aufwände | ||||||
| effort | das Bemühen no plural | ||||||
| effort | das Bestreben no plural | ||||||
| effort | die Bestrebung pl.: die Bestrebungen | ||||||
| effort | der Kraftaufwand pl. | ||||||
| effort | der Durchsatz pl.: die Durchsätze | ||||||
| effort | die Kapazität pl.: die Kapazitäten | ||||||
| effort | der Einsatz pl.: die Einsätze | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to step up efforts | die Anstrengungen verstärken | ||||||
| to make an effort | sichacc. bemühen | bemühte, bemüht | | ||||||
| to make an effort | sichacc. anstrengen | strengte an, angestrengt | | ||||||
| to make an effort | sichdat. Mühe machen | ||||||
| to make the effort | sichacc. ausreichend bemühen | ||||||
| to make desperate efforts | sichacc. verzweifelt bemühen | ||||||
| to spare no effort | keine Mühe scheuen | ||||||
| to be worth the effort | der Mühe wert sein | ||||||
| to cost so. quite an effort | jmdn. Überwindung kosten | ||||||
| to make a last-ditch effort | eine allerletzte Anstrengung unternehmen | ||||||
| to make a last-ditch effort | eine letzte Anstrengung unternehmen | ||||||
| to go to the time and effort of doing sth. [coll.] | Zeit und Mühe für etw.acc. aufwenden | ||||||
| to put more effort into the market segment | das Marktsegment verstärkt bearbeiten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without effort | mühelos | ||||||
| without effort | ohne Mühe | ||||||
| without effort | ohne sich anzustrengen | ||||||
| with an effort | mühsam | ||||||
| without the slightest effort | spielend leicht | ||||||
| in an effort to do sth. | in dem Bestreben etw.acc. zu tun | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Efforts are being made. | Man bemüht sich. | ||||||
| by their joint efforts | durch gemeinsame Anstrengung | ||||||
| our efforts were unsuccessful | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| our efforts were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| We will maximiseBE our sales efforts. | Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren. | ||||||
| We will maximizeAE our sales efforts. | Wir werden unsere Verkaufsanstrengungen maximieren. | ||||||
| our efforts were a success | unser Bemühen war erfolgreich | ||||||
| concentrated efforts of the fire brigade | der geballte Einsatz der Feuerwehr [Fire Safety/Fire Protection] | ||||||
| You may rely on our best efforts. | Sie können sich auf uns verlassen. | ||||||
| without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
| It costs me quite an effort to do it. | Es kostet mich Überwindung, das zu tun. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thank you very much for your efforts! | Vielen Dank für Ihre Bemühungen! | ||||||
| Make an effort! | Streng dich an! | ||||||
| a waste of effort | vergebliche (or: verlorene) Liebesmüh or: Liebesmühe | ||||||
| a modicum of effort | ein Minimum an Anstrengung | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| effort | |
