Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| own adj. | eigener | eigene | eigenes | ||||||
| for one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| for own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
| on one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| viewless adj. | ohne eigene Meinung | ||||||
| viewlessly adv. | ohne eigene Meinung | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Kosten | ||||||
| on one's own account | auf eigene Kosten pl., no sg. | ||||||
| at one's own risk | auf eigene Gefahr | ||||||
| at one's own peril | auf eigene Gefahr | ||||||
| at your own risk | auf eigene Gefahr | ||||||
| at owner's risk | auf eigene Gefahr | ||||||
| tribal adj. | auf die eigene Gruppe bezogen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selfhood | eigene Persönlichkeit | ||||||
| own brand | eigene Marke | ||||||
| own funds | eigene Mittel | ||||||
| internal variance | eigene Abweichung | ||||||
| treasury stock - own shares | eigene Anteile | ||||||
| in-house production | eigene Herstellung | ||||||
| internal price variance | eigene Preisabweichung | ||||||
| internal power supply | eigene Energieversorgung | ||||||
| ideas of one's own | eigene Ideen | ||||||
| separate identity | eigene Identität | ||||||
| domestic purity | eigene Lauterkeit | ||||||
| own shares pl. [FINAN.] | eigene Aktien pl. [Stock Exchange] | ||||||
| acceptances outstanding [FINAN.] | eigene Akzepte | ||||||
| internal resources [FINAN.] | eigene Mittel | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to build up its own industry | eigene Industrie aufbauen | ||||||
| to have an agenda | eigene Ziele verfolgen | ||||||
| to save one's skin | die eigene Haut retten | ||||||
| to save one's hide | die eigene Haut retten | ||||||
| to have a mind of one's own | eine eigene Meinung haben | ||||||
| to cut off one's nose to spite one's face | sichacc. ins eigene Fleisch schneiden | ||||||
| to save one's bacon [fig.] | die eigene Haut retten | ||||||
| to trade for own account | auf eigene Rechnung handeln | ||||||
| to purchase for own account | auf eigene Rechnung kaufen | ||||||
| to trouser money [coll.] | Geld in die eigene Tasche stecken [coll.] | ||||||
| to pocket sth. | pocketed, pocketed | - steal | etw.acc. in die eigene Tasche stecken [coll.] | ||||||
| to carry a retention [INSUR.] | auf eigene Rechnung laufen | ||||||
| to retain | retained, retained | [INSUR.] | auf eigene Rechnung laufen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a flat of one's own | eine eigene Wohnung | ||||||
| on one's own initiative | auf eigene Faust | ||||||
| on one's own account | auf eigene Faust | ||||||
| to line one's pocket | in die eigene Tasche arbeiten | ||||||
| to line one's own pockets | in die eigene Tasche wirtschaften | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| make your own decision | treffen Sie Ihre eigene Entscheidung | ||||||
| at his own expense | auf eigene Kosten | ||||||
| at his own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| beigen, eigen, eigener, eigens, eignen, Eigner, geigen, Neigen, neigen, Reigen, zeigen | |
Grammar |
|---|
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
| Direkte Rede Wenn eine Aussage einer anderen Person oder eine eigene Aussage zitiert wird, kann dies im Deutschen durch die direkte Rede wiedergegeben werden. |
| Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc. Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten: • a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own • my / your … |
| Das Frageadverb Die Frageadverbien leiten Fragesätze (→ Ergänzungsfragen) ein. Sie müssen am Anfang des Satzes stehen. |
Advertising
