einhalten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to meet sth. \| met, met \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe rules`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stick to sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to abide by sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to backpedal^espAE / back-pedal^espBE \| backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled \| [fig.]`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to deadlines`			`Termine einhalten`
				`to meet one's deadlines`			`Termine einhalten`

Nouns
				`keep`			`das Einhalten no plural`
				`backpedaling^espAE / backpedalling^espBE [fig.]`			`das Einhalten no plural`
				`observing of safety distances [TECH.]`			`Einhalten von Sicherheitsabständen [Machine Safety]`

Examples
				`I can't possibly make it.`			`Ich werde den Termin nicht einhalten können.`

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Beihalten, beinhalten, Einhalsen, enthalten, hinhalten

Related search terms
	beachten, innehalten, Innehalten, Berchfrit, befolgen, beibehalten, Rückwärtstreten

Forum discussions containing the search term
backpedal - einhalten	Last post 14 Apr 17, 18:59
Hier bereits argumentiert:https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=924580&idFo…		0 Replies
to back-pedal - einhalten	Last post 22 Feb 06, 15:37
Ich denke, "einhalten" ist falsch, das genaue Gegenteil ist richtig. Außer, man versteht "ei…		2 Replies
einhalten	Last post 12 Jan 06, 11:33
Der Auftragnehmer hat bei der Belieferung von BMW das BMW Group \tVerpackungshandbuch einzuh…		3 Replies
einhalten	Last post 10 Nov 05, 12:53
Emissionsgrenzwerte einhalten ???		1 Replies
einhalten	Last post 18 Nov 08, 17:20
Bei der Lagerung des Produktes müssen keine bestimmen Lagerbedingungen eingehalten werden. …		1 Replies
Einhalten	Last post 10 Oct 08, 20:07
"Wir garantieren aber das Einhalten der von uns genannten Inhalts- und Wirkstoffe sowie die …		2 Replies
einhalten	Last post 04 Jan 09, 22:51
die Chrononologie einhalten (bei der Ablage) to maintain oder "observe" the chronology? Wa…		3 Replies
einhalten	Last post 20 Jul 08, 21:05
Die Arbeitsfolge wurde nicht eingehalten The sequence of operations was not observed? Über…		2 Replies
einhalten	Last post 24 May 10, 00:20
Natürlich gibt es auch Regeln die eingehaltet werden müssen. Ich weiß, der Satz hört sich n…		5 Replies
knapp einhalten; gerade noch einhalten; sicher einhalten	Last post 20 Feb 04, 16:20
eine Anforderung (Norm) wird knapp eingehalten /gerade noch eingehalten /sicher eingehalten		1 Replies
More

Verbs
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to meet sth. \| met, met \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe rules`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stick to sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to abide by sth.`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to backpedal^espAE / back-pedal^espBE \| backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled \| [fig.]`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to deadlines`			`Termine einhalten`
				`to meet one's deadlines`			`Termine einhalten`

English