else - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`else adv.`			`sonst`
				`else adv.`			`sonst noch`
				`else adv.`			`noch`
				`else adv.`			`anders`
				`else adv.`			`anderenfalls or: andernfalls`
				`or else`			`anderenfalls or: andernfalls adv.`
				`or else`			`sonst adv.`
				`somewhere else`			`woanders adv.`
				`someplace else`			`anderswo`
				`someplace else`			`anderswohin`
				`somewhere else`			`anderswohin adv. [coll.]`

Verbs
				`to pass off as so. else`			`sich^acc. als ein anderer ausgeben`
				`to take so. for so. else`			`jmdn. verwechseln \| verwechselte, verwechselt \|`
				`to take so./sth. for so./sth. else`			`jmdn./etw. für jmdn./etw. anderes halten`
				`to pretend to be so. else`			`sich^acc. für einen anderen ausgeben`
				`to shift the responsibility on to so. else`			`die Verantwortung auf einen anderen abwälzen`

Prepositions / Pronouns
				`What else?`			`Was noch?`
				`Anything else?`			`Sonst noch etwas?`
				`Anything else?`			`Noch etwas?`
				`Anything else?`			`Darf's noch etwas sein?`
				`everything else`			`alles andere`
				`Whoever else?`			`Wer denn sonst?`
				`someone else`			`jemand anderes`
				`something else`			`etwas anderes`
				`if nothing else`			`nicht zuletzt`

Nouns
				`person looking after someone else`			`der Betreuer \| die Betreuerin pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen`

Phrases / Collocations
				`all else being equal`			`ceteris paribus`
				`all else being equal`			`unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren`
				`if all else fails ...`			`wenn alle Stränge reißen ...`
				`if all else fails ...`			`wenn alle Stricke reißen ...`

Examples
				`Would you like anything else?`			`Wünschen Sie noch etwas?`
				`Would you like anything else?`			`Darf's sonst noch was sein?`
				`What else haven't you told me?`			`Was hast du mir sonst noch verschwiegen?`
				`everything else of note`			`alles andere, das von Interesse ist`
				`I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)`			`Ich würde gerne woanders Urlaub machen.`
				`There's nobody else I can turn to.`			`Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.`
				`There's nothing else for it but to ...`			`Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...`
				`He was caught in bed with someone else's wife.`			`Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.`
				`I could never use somebody else's toothbrush.`			`Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.`

Orthographically similar words
ease, Elbe, Erse, lose, lyse	Alse, Edle, Eile, Elen, Elfe, Elle, Emse, Erle, Esel, Espe, Esse, Este, Eule, Fels, Gelse, Lese, lose, Lyse, Öse, Vese, Wels

Related search terms
otherwise, elsewise

Grammar
Alternativen in verneinten Sätzen In verneinten Sätzen sind folgende Alternativformen möglich: • not … anybody ↔ nobody • not … anyone ↔ no one • not … anything ↔ nothing • not … anywhere ↔ nowhere Die Alternativen…
„complex sentences“: Das Komma beim Partizipialsatz Ein Partizipialsatz am Satzbeginn wird durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt.
Der interpretierende Gebrauch der indirekten Rede Die nicht wortwörtliche Wiedergabe von Aussagen ergibt sich im Englischen wie im Deutschen aus der Perspektive des Berichtenden und der jeweiligen Interpretation der Situation, wob…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
else	Last post 08 Sep 11, 13:52
Whatever else people do when they come together—whether they play, fight, make love, or make…		2 Replies
anyone else / someone else ???	Last post 03 Feb 08, 18:00
anyone else / someone else ??? Hallo, was ich bis dato nicht durchschaue - wann sage ich "…		4 Replies
Else, or else, otherwise	Last post 08 Oct 14, 20:53
Gibt es einen Unterschied?		8 Replies
Somebody else .......... anybody else	Last post 27 Sep 11, 18:25
He was needed to help somebody else. He never wants to help anybody else. I can only think …		3 Replies
Unterschied anybody else / anyone else	Last post 04 Nov 09, 11:33
Hi, gibt es einen unterschied zwischen "anybody else" und "anyone else"? Bzw. was wäre "kor…		4 Replies
anything else or something else	Last post 23 Nov 13, 09:20
A strong wind might blow you against a wall or anything/something else. Ist hier sowohl "so…		7 Replies
"someone else" oder "anyone else"?	Last post 15 Mar 14, 22:29
Hallo, ich hoffe, ich bin in diesem Forum richtig. :) Ich möchte auf Englisch schreiben, das…		14 Replies
Anything else?	Last post 11 May 06, 22:13
Hallo, meine Tochter hat in der Englischarbeit 6. Klasse Fehler, weil sie in einem Verkaufs…		18 Replies
anything else	Last post 05 Dec 08, 23:32
Did you guys see/do anything else while on vacation?		2 Replies
something else	Last post 23 May 08, 12:08
They start taking crack or something else and ... Meine Nachhilfeschülerin schrieb obigen S…		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags