enclosed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "enclosed"
				enclose (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`enclosed adj.`			`beigefügt`
				`enclosed adj.`			`eingeschlossen`
				`enclosed adj.`			`einliegend`
				`enclosed adj.`			`umschlossen`
				`enclosed adj.`			`anbei adv. - Brief`
				`enclosed adj.`			`beigelegt`
				`enclosed adj.`			`beiliegend`
				`enclosed adj.`			`in der Anlage - Brief`
				`enclosed adj.`			`inliegend`
				`enclosed adj.`			`abgeschlossen`
				`enclosed adj. - military topography [GEOL.]`			`verhüllt - Gelände`
				`enclosed adj. [ENGIN.]`			`gekapselt`
				`enclosed adj. [ENGIN.]`			`geschlossen`
				`enclosed adj. [GEOL.]`			`eingebettet`
				`enclosed adj.`			`beifolgend archaic`
				`enclosed adj. - military topography [GEOL.]`			`bedeckt - Gelände`

Verbs
				`to enclose rarely: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose rarely: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. zufügen \| fügte zu, zugefügt \| - beilegen`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. als Anlage beifügen`

Nouns
				`enclosed site`			`abgeschlossenes Gelände`
				`enclosed label`			`der Beipackzettel pl.: die Beipackzettel`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`gekapselte Schaltgerätekombination`
				`enclosed assembly - of switchgear and controlgear [TECH.]`			`geschlossene Schaltgerätekombination`
				`enclosed chamber [TECH.]`			`geschlossene Kammer`
				`enclosed compressor [TECH.]`			`gekapselter Kompressor`
				`enclosed fuse [TECH.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed fuse-link [ELEC.]`			`gekapselte Sicherung`
				`enclosed motor [TECH.]`			`gekapselter Motor`
				`enclosed system [TECH.]`			`eingehaustes System [Surface Treatment]`
				`enclosed lake [GEOL.]`			`eingeschlossener See`
				`enclosed meander [GEOL.]`			`eingeschlossener Mäander`
				`enclosed resistance welding [TECH.]`			`das Kammerschweißen no plural`
				`enclosed paste application unit - operator side [TECH.]`			`das Leimwerksgehäuse`

Phrases / Collocations
				`enclosed herewith`			`in der Anlage`
				`enclosed please find`			`anbei finden Sie`
				`enclosed you will find`			`beiliegend finden Sie`

Examples
				`enclosed herewith you will find`			`in der Anlage finden Sie`
				`Enclosed please find our credit note.`			`Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.`
				`Enclosed please find our order form.`			`Unser Auftrag liegt anbei. infinitive: anbei liegen`
				`enclosed you will find our corrected account`			`neue Rechnung anbei`
				`enclosed you will find our invoice`			`anbei erhalten Sie unsere Rechnung`
				`as per enclosed statement`			`wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich`
				`as per our order form enclosed`			`wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt`
				`on the enclosed order form`			`auf beiliegendem Bestellschein`
				`Please find enclosed ...`			`In der Anlage finden Sie ...`
				`whose name appears on the enclosed slip`			`deren Namen auf dem Zettel steht`
				`a copy of the invoice is enclosed`			`eine Kopie der Rechnung liegt bei`
				`must correspond to the sample enclosed`			`muss beiliegendem Muster entsprechen`
				`of the person named on the enclosed slip`			`von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person`
				`herewith we enclose`			`hiermit senden wir Ihnen`

Orthographically similar words
enclose, unclosed

Related search terms
accompanying, embedded, concluded, capped, closed, locked

Forum discussions containing the search term
enclosed	Last post 29 Jul 09, 14:41
Encl.: oder Enc.: Hallo zusammen, wenn man das unter einen Brief setzt, ist die Abkürzung…		5 Replies
enclosed - beifolgend	Last post 09 Jun 11, 14:02
Aus: WAHRIG Rechtschreibung * bei\|fol\|gend Abk.: beif. Amtsdeutsch: beiliegend Aus: BERT…		1 Replies
enclosed line	Last post 27 Jul 07, 10:25
..."loading and unloading shall be conducted through enclosed lines..." Im Zusammenhang mit…		1 Replies
semi enclosed	Last post 15 Dec 07, 14:44
The building comprises 34 units in a semi enclosed environment. Halb abgeschlossen??? DANKE		1 Replies
enclosed area	Last post 21 Jan 10, 23:06
Actually I think even my English is a little inaccurate here, sorry, I somehow can't seem to…		2 Replies
self-enclosed	Last post 14 Jan 12, 18:09
The Shtetl tended to be a self-enclosed and isolated place. Habe es mit "ein in sich abgesc…		10 Replies
enclosed in	Last post 26 Oct 11, 16:41
"In order to fill out the form enclosed in the letter, we would like to ask you to..." Not …		4 Replies
metal-enclosed - metallgekapselt	Last post 02 Mar 04, 17:55
Fachwörterbuch Energie		1 Replies
Please find enclosed vs. Enclosed please find	Last post 24 Oct 08, 09:41
Hallo, welche der beiden Phrasen ist die "üblichere" bzw. gebräuchlicher Form in Geschäftsb…		16 Replies
"Please find enclosed"	Last post 13 Jan 17, 16:09
Da ich noch kein richtiges Gefühl für die englischen Satzformulierungen habe, untersuche ich…		32 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to enclose rarely: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`to enclose rarely: inclose \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`einkapseln \| kapselte ein, eingekapselt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. beilegen \| legte bei, beigelegt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umhüllen \| umhüllte, umhüllt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umgeben \| umgab, umgeben \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umzäunen \| umzäunte, umzäunt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umschließen \| umschloss, umschlossen \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. beipacken \| packte bei, beigepackt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. umstellen \| umstellte, umstellt \|`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. zufügen \| fügte zu, zugefügt \| - beilegen`
				`to enclose rarely: inclose sth. \| enclosed, enclosed / inclosed, inclosed \|`			`etw.^acc. als Anlage beifügen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "enclosed"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "enclosed"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags