Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. ends in infinitive: end | etw.nom. lautet in etw.dat. aus infinitive: auslauten | ||||||
| to end | ended, ended | | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| to end (in sth.) | ended, ended | | (in etw.dat.) enden | endete, geendet | | ||||||
| to end sth. | ended, ended | | etw.acc. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to end | ended, ended | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to end | ended, ended | | ausklingen | klang aus, ausgeklungen | | ||||||
| to end sth. | ended, ended | | etw.acc. abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| to end sth. | ended, ended | | etw.acc. beendigen | beendigte, beendigt | | ||||||
| to end up in sth. | in etw.dat. enden | endete, geendet | | ||||||
| to end up (as) a prostitute/an alcoholic/... | als Prostituierte/Alkoholiker/... enden | ||||||
| to end up sth. | etw.acc. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to end in sth. | in etw.dat. münden | mündete, gemündet | | ||||||
| to end up | gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| to end | ended, ended | [TECH.] | absteuern | steuerte ab, abgesteuert | | ||||||
Possible base forms for "ends" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| end (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| end (of sth.) | das Ende (von etw.dat. (or: einer Sachegen.)) pl. | ||||||
| end | der Schluss pl.: die Schlüsse | ||||||
| end | das Ziel pl.: die Ziele | ||||||
| end | die Endung pl.: die Endungen | ||||||
| end | der Zweck pl.: die Zwecke | ||||||
| end | die Beendung pl.: die Beendungen | ||||||
| end | die Neige pl. | ||||||
| end - of a sausage | der Zipfel pl.: die Zipfel - Wurst | ||||||
| end | der Ausklang pl.: die Ausklänge [fig.] | ||||||
| end | das Kopfende pl.: die Kopfenden [Sewing Machines] | ||||||
| end [TEXTIL.] | der Kettfaden pl.: die Kettfäden | ||||||
| end [TECH.] | der Boden pl.: die Böden | ||||||
| end [TECH.] | das Ausgehende pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende [Mining] | ||||||
| end [TECH.] | das Mundloch pl.: die Mundlöcher [Mining] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without end | ohne Ende | ||||||
| in the end | letztlich adv. | ||||||
| in the end | letztendlich adv. | ||||||
| in the end | schließlich adv. | ||||||
| in the end | zum Schluss | ||||||
| in the end | am Ende | ||||||
| in the end | schlussendlich adv. | ||||||
| in the end | zu guter Letzt | ||||||
| to this end | dazu adv. | ||||||
| to this end | zu diesem Zweck | ||||||
| at the end | am Ende | ||||||
| at the end | zum Schluss | ||||||
| to no end | vergebens adv. | ||||||
| close to the end | endnah | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the end of | ausgangs prep. +gen. - Amtssprache | ||||||
| at the end of | hinter prep. +dat. | ||||||
| at the end of | nach Ablauf von +dat. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All's well that ends well. | Ende gut, alles gut. | ||||||
| to burn the candle at both ends [fig.] | Raubbau mit seiner Gesundheit treiben | ||||||
| to burn the candle at both ends [fig.] | Raubbau treiben | ||||||
| to burn the candle at both ends [fig.] | sichacc. übernehmen | übernahm, übernommen | | ||||||
| a means to an end | ein Mittel zum Zweck | ||||||
| End of discussion. [coll.] | Ende der Diskussion! | ||||||
| his hair stood on end | die Haare standen ihm zu Berge | ||||||
| no end of trouble | endlose Mühe | ||||||
| no end of trouble | Mühe ohne Ende | ||||||
| The end justifies the means. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
| There's an end of it! | Schluss damit! | ||||||
| to be at one's wit's (or: wits') end | mit seiner Weisheit am Ende sein | ||||||
| to be at one's wit's (or: wits') end | sichdat. keinen Rat mehr wissen | ||||||
| to be at one's wit's (or: wits') end | mit seinem Latein am Ende sein | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I will make ends meet | ich werde schon über die Runden kommen | ||||||
| It's no end of trouble with him. | Es ist schon ein Elend mit ihm. | ||||||
| my hair stood on end | die Haare standen mir zu Berge | ||||||
| my hair stood on end | mir sträubten sich die Haare | ||||||
| He thinks no end of himself. | Er ist grenzenlos eingebildet. | ||||||
| My hair stood on end. | Die Haare standen mir zu Berge. | ||||||
| My hair stood on end. | Mir sträubten sich die Haare. | ||||||
| Please effect insurance at your end. | Bitte schließen Sie die Versicherung ab. | ||||||
| The end is not far off. | Es geht zu Ende. | ||||||
| In the end, it made little difference. | Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied. | ||||||
| He's at the end of his tether. | Er ist mit seiner Geduld am Ende. | ||||||
| He's at the end of his tether. | Er weiß sich nicht mehr zu helfen. | ||||||
| He's at the end of his tether. | Ihm reißt der Geduldsfaden. | ||||||
| after the end of this month | nach Ende dieses Monats | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| bend, end, End, fend, lend, lens, mend, nads, rend, send, Send, tend, vend, Wend, wend | Eins, eins, Ende, Mens |
Grammar |
|---|
| Der Apostroph bei Kurzformen Der Apostroph wird im Englischen verwendet, um anzuzeigen, dass in gekürzten Schreibweisen eines Worts bzw. einer zusammengesetzten Wortfolge ein oder mehrere Buchstaben weggelasse… |
