ends - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "ends"
				end (Verb)

Verbs
				`sth. ends in infinitive: end`			`etw.^nom. lautet in etw.^dat. aus infinitive: auslauten`
				`to end (in sth.) \| ended, ended \|`			`(in etw.^dat.) enden \| endete, geendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`
				`to end sth. \| ended, ended \|`			`etw.^acc. beenden \| beendete, beendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`ausklingen \| klang aus, ausgeklungen \|`
				`to end sth. \| ended, ended \|`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to end sth. \| ended, ended \|`			`etw.^acc. beendigen \| beendigte, beendigt \|`
				`to end up in sth.`			`in etw.^dat. enden \| endete, geendet \|`
				`to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...`			`als Prostituierte/Alkoholiker/... enden`
				`to end in sth.`			`in etw.^dat. münden \| mündete, gemündet \|`
				`to end up sth.`			`etw.^acc. beenden \| beendete, beendet \|`
				`to end up`			`gelangen \| gelangte, gelangt \|`
				`to end \| ended, ended \| [TECH.]`			`absteuern \| steuerte ab, abgesteuert \|`

Nouns
				`end (of sth.)`			`das Ende (von etw.^dat. (or: einer Sache^gen.)) pl.`
				`end`			`der Schluss pl.: die Schlüsse`
				`end`			`die Endung pl.: die Endungen`
				`end`			`das Ziel pl.: die Ziele`
				`end`			`der Zweck pl.: die Zwecke`
				`end`			`die Beendung pl.: die Beendungen`
				`end`			`die Neige pl.`
				`end - of a sausage`			`der Zipfel pl.: die Zipfel - Wurst`
				`end`			`der Ausklang pl.: die Ausklänge [fig.]`
				`end`			`das Kopfende pl.: die Kopfenden [Sewing Machines]`
				`end [TEXTIL.]`			`der Kettfaden pl.: die Kettfäden`
				`end [TECH.]`			`der Boden pl.: die Böden`
				`end [TECH.]`			`das Ausgehende pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende [Mining]`
				`end [TECH.]`			`das Mundloch pl.: die Mundlöcher [Mining]`

Adjectives / Adverbs
				`without end`			`ohne Ende`
				`in the end`			`letztlich adv.`
				`in the end`			`letztendlich adv.`
				`in the end`			`schließlich adv.`
				`in the end`			`zum Schluss`
				`in the end`			`schlussendlich adv.`
				`in the end`			`am Ende`
				`in the end`			`zu guter Letzt`
				`to this end`			`dazu adv.`
				`to this end`			`zu diesem Zweck`
				`at the end`			`am Ende`
				`at the end`			`zum Schluss`
				`to no end`			`vergebens adv.`
				`close to the end`			`endnah`

Prepositions / Pronouns
				`End of discussion. [coll.]`			`Ende der Diskussion!`
				`at the end of`			`ausgangs prep. +gen. - Amtssprache`
				`at the end of`			`hinter prep. +dat.`
				`at the end of`			`nach Ablauf von +dat.`
				`There's an end of it!`			`Schluss damit!`

Phrases / Collocations
				`All's well that ends well.`			`Ende gut, alles gut.`
				`to burn the candle at both ends`			`bis zum Umfallen arbeiten`
				`to burn the candle at both ends`			`Raubbau an der Gesundheit treiben`
				`to burn the candle at both ends [fig.]`			`Raubbau mit seiner Gesundheit treiben`
				`to burn the candle at both ends [fig.]`			`Raubbau treiben`
				`to burn the candle at both ends [fig.]`			`sich^acc. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`a means to an end`			`ein Mittel zum Zweck`
				`his hair stood on end`			`die Haare standen ihm zu Berge`
				`no end of trouble`			`endlose Mühe`
				`no end of trouble`			`Mühe ohne Ende`
				`The end justifies the means.`			`Der Zweck heiligt die Mittel.`
				`to be at one's wit's (or: wits') end`			`mit seiner Weisheit am Ende sein`
				`to be at one's wit's (or: wits') end`			`sich^dat. keinen Rat mehr wissen`
				`to be at one's wit's (or: wits') end`			`mit seinem Latein am Ende sein`

Examples
				`I will make ends meet`			`ich werde schon über die Runden kommen`
				`my hair stood on end`			`die Haare standen mir zu Berge`
				`my hair stood on end`			`mir sträubten sich die Haare`
				`It's no end of trouble with him.`			`Es ist schon ein Elend mit ihm.`
				`He thinks no end of himself.`			`Er ist grenzenlos eingebildet.`
				`My hair stood on end.`			`Die Haare standen mir zu Berge.`
				`My hair stood on end.`			`Mir sträubten sich die Haare.`
				`Please effect insurance at your end.`			`Bitte schließen Sie die Versicherung ab.`
				`The end is not far off.`			`Es geht zu Ende.`
				`In the end, it made little difference.`			`Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.`
				`He's at the end of his tether.`			`Er ist mit seiner Geduld am Ende.`
				`He's at the end of his tether.`			`Er weiß sich nicht mehr zu helfen.`
				`He's at the end of his tether.`			`Ihm reißt der Geduldsfaden.`
				`after the end of this month`			`nach Ende dieses Monats`

Orthographically similar words
bend, end, End, fend, lend, lens, mend, nads, rend, send, Send, tend, vend, Wend, wend	Eins, eins, Ende, Mens

Forum discussions containing the search term
ends	Last post 14 Jan 07, 20:19
Kantian ethics hold that people should be treated as ends, and never purely as means to the [		1 Replies
ends	Last post 17 Feb 08, 11:36
„Things occur for the sake of certain unifying biological ends of the organism“		1 Replies
as ends	Last post 20 Mar 06, 22:29
http://www.beukbergen.nl/ethiek/kohlberg.html The perspective is that of any rational indivi…		2 Replies
Bin ends	Last post 03 Jul 08, 01:31
Das französische Lokal/Weinladen, an dem ich jeden Tag vorbeilaufe, bietet 'bin ends' an. Da…		1 Replies
loose ends	Last post 31 Jan 07, 19:52
The loss of a loved one often leaves behind the loose ends of grief. :(		2 Replies
occupational ends	Last post 28 Oct 09, 18:11
If the mission refers to occupational ends, the tasks refer to occupational means.		1 Replies
tag ends	Last post 13 Dec 10, 21:17
They chuckled, they laughed, they repeated the tag ends of his sentences		2 Replies
world ends	Last post 02 Dec 10, 08:56
world ends.		6 Replies
loose ends	Last post 27 Sep 10, 17:26
"The book does, however, have several 'loose ends'." Der Autor des Satzes ist Rezensent ein…		2 Replies
Split ends	Last post 31 Oct 08, 18:59
Hi I was trying to describe to a hairdresser the state of my hair and I couldn't think how o…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`sth. ends in infinitive: end`			`etw.^nom. lautet in etw.^dat. aus infinitive: auslauten`
				`to end (in sth.) \| ended, ended \|`			`(in etw.^dat.) enden \| endete, geendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`
				`to end sth. \| ended, ended \|`			`etw.^acc. beenden \| beendete, beendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to end \| ended, ended \|`			`ausklingen \| klang aus, ausgeklungen \|`
				`to end sth. \| ended, ended \|`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to end sth. \| ended, ended \|`			`etw.^acc. beendigen \| beendigte, beendigt \|`
				`to end up in sth.`			`in etw.^dat. enden \| endete, geendet \|`
				`to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...`			`als Prostituierte/Alkoholiker/... enden`
				`to end in sth.`			`in etw.^dat. münden \| mündete, gemündet \|`
				`to end up sth.`			`etw.^acc. beenden \| beendete, beendet \|`
				`to end up`			`gelangen \| gelangte, gelangt \|`
				`to end \| ended, ended \| [TECH.]`			`absteuern \| steuerte ab, abgesteuert \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "ends"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "ends"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags