entschuldigen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to apologize^AE to apologise^BE, apologize^BE \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so./sth. \| excused, excused \|`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to beg off`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to offer one's apologies`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to forgive sth. \| forgave, forgiven \|`			`etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to make excuses for so.`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse oneself (for sth.)`			`sich^acc. (für etw.^acc., wegen einer Sache^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for doing sth. to apologise^BE, apologize^BE for doing sth.`			`sich^acc. für etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for so./sth. to apologise^BE, apologize^BE for so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to plead sth. \| pled/pleaded, pled/pleaded \|`			`sich^acc. mit etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to exculpate so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE to so. to apologise^BE, apologize^BE to so.`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to make an excuse to so.`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`

Phrases / Collocations
				`Excuse me!`			`Entschuldigen Sie!`
				`I beg your pardon.`			`Entschuldigen Sie.`
				`I beg your pardon!`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`Pardon me.`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`You have my apologies.`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`excuse my French`			`entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`
				`Kindly excuse ...`			`Bitte entschuldigen Sie ...`

Examples
				`Excuse my interrupting.`			`Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.`
				`Excuse my interrupting.`			`Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.`
				`Excuse me for interrupting.`			`Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche.`
				`Excuse me for interrupting.`			`Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche.`
				`apologizing once more for`			`indem wir uns nochmals entschuldigen`
				`please excuse our overlooking this matter`			`bitte entschuldigen Sie das Versehen`
				`please excuse the oversight`			`bitte entschuldigen Sie das Versehen`
				`please excuse the delay`			`bitte entschuldigen Sie die Verspätung`
				`He asked to be excused.`			`Er ließ sich entschuldigen.`
				`It allows no excuse`			`Es lässt sich nicht entschuldigen`
				`You must apologise.^BE`			`Sie müssen sich entschuldigen.`
				`You must apologize.^AE`			`Sie müssen sich entschuldigen.`
				`We apologise^BE for the trouble caused.`			`Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.`
				`We apologize^AE for the trouble caused.`			`Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	entschuldigend

Grammar
Der Gebrauch der '-ing-Form' als Gerundium Da das Gerundium ein substantiviertes Verb ist, verhält es sich im Satz wie ein Substantiv.
sollen: Nebensatz mit Fragewort Sollen in einem Nebensatz mit Fragewort außer why wird im Englischen meist ausgedrückt mit • Fragewort + Infinitivkonstruktion
Verb: Modus: Konjunktiv: Irrealer Folgesatz
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“ to ignore; to not take into account
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Sich-Entschuldigen	Last post 13 Jun 09, 07:38
Hallo zusammen, ich bräuchte mal eure Hilfe! Kann den Satz: Man entschuldigt sich für das …		5 Replies
Entschuldigen Sie?	Last post 02 Sep 10, 00:13
Ich wollte heute nach dem Weg fragen und hab das in etwa so formuliert: "Entschuldigen Sie, …		11 Replies
Sie entschuldigen mich!	Last post 19 Aug 09, 17:03
Hallo zusammen, ich bräuchte wieder eure Hilfe! Äußerungen wie "Sie entschuldigen mich!" un…		15 Replies
"Sorry,..." für "Entschuldigen Sie,..."	Last post 12 Jul 06, 17:14
Hallo, ich hatte gestern eine Diskussion mit einem Freund, der meinte, man könne "Sorry" al…		30 Replies
to excuse oneself (for sth.) - sichAkk. (für etw.Akk., wegen etw.Dat.) entschuldigen	Last post 12 Nov 10, 21:40
http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/newsletter/archiv.php?id=132#nachgeschla…		3 Replies
Wir bitten(,) dies zu entschuldigen.	Last post 23 Nov 07, 11:17
Kommt in den Satz ein Komma oder nicht? Das ist doch ein erweiterter Infinitiv, oder? Meiner…		5 Replies
to apologize profusely - sich vielmals entschuldigen	Last post 14 Feb 06, 09:48
related discussion:profusely "profuse" steht als "freigiebig, reichlich, übermäßig,		0 Replies
nachträglich entschuldigen - subsquently apologize	Last post 11 May 10, 19:14
I'd like to subsequently apologize for being absent today. Ich möchte mich nachträglich für …		5 Replies
sich Entschuldigen	Last post 11 Aug 09, 12:09
Jetzt mal ganz kurz eine Frage zur dt. Rechtschreibung, vielleicht kann mir ja jemand helfen…		4 Replies
to ask to be excused - sich entschuldigen lassen	Last post 26 Sep 06, 11:41
Hmmm, stehe selber ein bisschen ratlos davor. Die Übersetzung "sich entschuldigen lassen" kl…		2 Replies
More

Verbs
				`to apologize^AE to apologise^BE, apologize^BE \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so./sth. \| excused, excused \|`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to beg off`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to offer one's apologies`			`sich^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to forgive sth. \| forgave, forgiven \|`			`etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to make excuses for so.`			`jmdn. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse oneself (for sth.)`			`sich^acc. (für etw.^acc., wegen einer Sache^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for doing sth. to apologise^BE, apologize^BE for doing sth.`			`sich^acc. für etw.^acc. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE for so./sth. to apologise^BE, apologize^BE for so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to plead sth. \| pled/pleaded, pled/pleaded \|`			`sich^acc. mit etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to exculpate so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to apologize^AE to so. to apologise^BE, apologize^BE to so.`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to make an excuse to so.`			`sich^acc. bei jmdm. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen