Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equal adj. also [MATH.] | gleich | ||||||
| equal adj. | entsprechend | ||||||
| equal adj. | ebenbürtig | ||||||
| equal adj. | egal - gleich, gleichartig | ||||||
| equal adj. | gleich groß | ||||||
| equal adj. | gleichberechtigt | ||||||
| equal adj. | gleichmäßig | ||||||
| equal adj. | gleichwertig | ||||||
| equal adj. [MED.] | isokor [Ophthalmology] | ||||||
| equal to [MATH.] | gleich | ||||||
| equal adj. | paritätisch [form.] - gleichwertig, gleichberechtigt | ||||||
| equally adv. | ebenso | ||||||
| equally adv. | gleichmäßig | ||||||
| equally adv. | paritätisch [form.] - gleichwertig, gleichberechtigt | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equal | der Gleichgestellte | die Gleichgestellte pl.: die Gleichgestellten | ||||||
| equal rights pl. | die Gleichberechtigung pl.: die Gleichberechtigungen | ||||||
| equal pay | gleiche Entlohnung | ||||||
| equal distribution | gleichmäßige Verteilung | ||||||
| equal distribution | die Gleichverteilung pl.: die Gleichverteilungen | ||||||
| equal ranking | die Gleichstellung pl.: die Gleichstellungen | ||||||
| equal status | die Gleichberechtigung pl.: die Gleichberechtigungen | ||||||
| equal treatment | die Gleichstellung pl.: die Gleichstellungen | ||||||
| equal number | gleiche Anzahl | ||||||
| equal number | gleiche Zahl | ||||||
| equal conditions pl. | gleiche Bedingungen pl. | ||||||
| equal opportunities [SOCIOL.] | die Chancengleichheit pl. | ||||||
| equal opportunities [SOCIOL.] | die Gleichberechtigung pl.: die Gleichberechtigungen | ||||||
| equal opportunities [SOCIOL.] | die Gleichstellung pl.: die Gleichstellungen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to equal | equaled/equalled, equaled/equalled | | gleich sein | ||||||
| to equal | equaled/equalled, equaled/equalled | | sichacc. angleichen | glich an, angeglichen | | ||||||
| to equal sth. | equaled/equalled, equaled/equalled | | etw.acc. gleichen | glich, geglichen | | ||||||
| to equal sth. | equaled/equalled, equaled/equalled | | etw.dat. gleichkommen | kam gleich, gleichgekommen | | ||||||
| to equal sth. | equaled/equalled, equaled/equalled | | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| to equal a status | einen Status erreichen | ||||||
| to make equal | gleichmachen | machte gleich, gleichgemacht | | ||||||
| to be equal | gleich sein | ||||||
| to be equal | gleich stark sein | ||||||
| to be the equal of so. | auf Augenhöhe mit jmdm. sein | ||||||
| to be equal to sth. | etw.dat. gewachsen sein | ||||||
| to have equal rights | gleichberechtigt sein | ||||||
| to have equal priority | gleichen Rang haben | ||||||
| to put so. on an equal footing with sb | jmdn. mit jmdm. gleichstellen | stellte gleich, gleichgestellt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equals [MATH.] | ist gleich | ||||||
| equal pay for equal work![POL.] | gleicher Lohn für gleiche Arbeit! | ||||||
| all else being equal | ceteris paribus | ||||||
| all else being equal | unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren | ||||||
| other things being equal | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with equal rights | mit gleichen Rechten | ||||||
| All people are equal before the law. | Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. | ||||||
| by equal installmentsAE | in gleichen Raten | ||||||
| by equal instalmentsBE | in gleichen Raten | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| equivalent, homologous, equally, equitable | |
