erhalten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to preserve sth. \| preserved, preserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to sustain sth. \| sustained, sustained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to obtain sth. \| obtained, obtained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \| - bekommen`
				`to receive in payment`			`erhalten \| erhielt, erhalten \| - als Bezahlung`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to conserve sth. \| conserved, conserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to come by sth.`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to gain sth. \| gained, gained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to nourish sth. \| nourished, nourished \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to support sth. \| supported, supported \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`

Adjectives / Adverbs
				`in good repair`			`gut erhalten`
				`well preserved`			`gut erhalten`
				`well-preserved adj.`			`gut erhalten`
				`poorly preserved - fossil`			`schlecht erhalten`

Nouns
				`value received`			`Gegenwert erhalten`
				`value received`			`Wert erhalten`

Examples
				`enclosed you will find our invoice`			`anbei erhalten Sie unsere Rechnung`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`all orders we receive`			`alle Aufträge, die wir erhalten`
				`any information given`			`alle Informationen, die wir erhalten`
				`if we do not receive the goods`			`falls wir die Ware nicht erhalten`
				`neither goods nor invoice have been received`			`weder Ware noch Rechnung erhalten`
				`We would be pleased to receive ...`			`Wir würden uns freuen ... zu erhalten.`
				`Banks receive a commission. [FINAN.]`			`Die Banken erhalten eine Provision.`
				`have been given a new look`			`haben ein neues Aussehen erhalten`
				`the parity was maintained`			`die Parität wurde erhalten`
				`The artist got a standing ovation for his performance.`			`Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.`
				`He received a mention for bravery.`			`Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.`
				`He received a mention for bravery.`			`Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.`
				`at best he will get 30 votes`			`im besten Fall erhält er 30 Stimmen`

Phrases / Collocations
				`cash received`			`Betrag in bar erhalten`
				`A stitch in time saves nine.`			`Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. archaic`

Orthographically similar words
	behalten, erhaltend, Erhalter, erkalten, gehalten, herhalten, Veralten, veralten, Verhalten, verhalten

Related search terms
	erwirtschaften, bewahren, beibehalten, erzielen, konservieren, bekommen, aufrechterhalten, halten

Grammar
'bekommen, erhalten, kriegen' + Partizip Perfekt Diese selten vorkommende Art des Passivs kann nur von Verben gebildet werden, die mit einem Dativ der Person und einem Akkusativ der Sache stehen.
Konkurrenzformen des Passivs Ich bekam ein Buch zugeschickt.
Vermutung, Annahme Im Konjunktiv II kann sollen auch eine Annahme oder eine starke Vermutung ausdrücken.
Pluralform bei zwei Wörtern Bei einigen wenigen Zusammensetzungen erhalten beide Wörter Pluralformen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
erhalten	Last post 08 Nov 07, 07:14
Im nächsten Kurs werde ich sicherlich andere Lernmittel erhalten. Ich weiss nicht recht, wa…		0 Replies
erhalten	Last post 06 Sep 07, 15:11
Sobald Ihre Zahlung bei uns verbucht wurde, erhalten Sie die nachfolgend aufgeführten Artike…		4 Replies
erhalten	Last post 11 May 08, 15:49
sie erhielten nach dem ende der sieben jahre zwangsarbeit die volle staatsbürgerschaft und b…		5 Replies
erhalten	Last post 02 Apr 09, 18:15
Wie lange bleibst Du uns in Deiner Funktion noch erhalten? Dies soll eine mehr umgangssprac…		2 Replies
erhalten	Last post 08 Feb 09, 18:46
Der Brief wird deine Schönheit auch noch über den Tod hinaus erhalten.		1 Replies
erhalten	Last post 30 Aug 08, 19:42
du hast es bis jetzt noch nicht erhalten?		2 Replies
erhalten	Last post 26 Mar 08, 18:10
Die Behörde erhält mehr Aufgaben. Kann man hier obtain sagen? Oder confronted with?		1 Replies
erhalten	Last post 01 Jun 07, 09:27
"Sie erhalten bei uns..." "to get" erscheint mir ein wenig zu schwach. und wie übersetze ic…		2 Replies
Erhalten	Last post 10 Jun 16, 19:18
Ich möchte in einem Lebenslauf schreiben, dass ich eine Silbermedaille in meiner Stadt in ei…		3 Replies
erhalten	Last post 27 Oct 06, 13:23
Sie können zwischen folgenden zwei Optionen wählen: 1= löschen 2= erhalten Es geht um einen …		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to preserve sth. \| preserved, preserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to sustain sth. \| sustained, sustained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to obtain sth. \| obtained, obtained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \| - bekommen`
				`to receive in payment`			`erhalten \| erhielt, erhalten \| - als Bezahlung`
				`to draw \| drew, drawn \|`			`erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to conserve sth. \| conserved, conserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to come by sth.`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to gain sth. \| gained, gained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to nourish sth. \| nourished, nourished \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to support sth. \| supported, supported \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags