erhalten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to preserve sth. \| preserved, preserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to sustain sth. \| sustained, sustained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to obtain sth. \| obtained, obtained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \| - bekommen`
				`to receive in payment`			`erhalten \| erhielt, erhalten \| - als Bezahlung`
				`to conserve sth. \| conserved, conserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to come by sth.`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to gain sth. \| gained, gained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to nourish sth. \| nourished, nourished \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to support sth. \| supported, supported \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`sth. comes to hand`			`jmd. erhält etw.^acc.`

Adjectives / Adverbs
				`in good repair`			`gut erhalten`
				`well preserved`			`gut erhalten`
				`well-preserved adj.`			`gut erhalten`
				`poorly preserved - fossil`			`schlecht erhalten`
				`unsustainable adj.`			`nicht aufrecht zu erhalten`

Nouns
				`value received`			`Gegenwert erhalten`
				`value received`			`Wert erhalten`

Examples
				`enclosed you will find our invoice`			`anbei erhalten Sie unsere Rechnung`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`all orders we receive`			`alle Aufträge, die wir erhalten`
				`any information given`			`alle Informationen, die wir erhalten`
				`if we do not receive the goods`			`falls wir die Ware nicht erhalten`
				`neither goods nor invoice have been received`			`weder Ware noch Rechnung erhalten`
				`We would be pleased to receive ...`			`Wir würden uns freuen ... zu erhalten.`
				`Banks receive a commission. [FINAN.]`			`Die Banken erhalten eine Provision.`
				`have been given a new look`			`haben ein neues Aussehen erhalten`
				`the parity was maintained`			`die Parität wurde erhalten`
				`The artist got a standing ovation for his performance.`			`Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.`
				`He received a mention for bravery.`			`Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.`
				`He received a mention for bravery.`			`Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.`
				`at best he will get 30 votes`			`im besten Fall erhält er 30 Stimmen`

Phrases / Collocations
				`cash received`			`Betrag in bar erhalten`
				`A stitch in time saves nine.`			`Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. archaic`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	behalten, erhaltend, Erhalter, erkalten, gehalten, herhalten, Veralten, veralten, Verhalten, verhalten

Related search terms
	behalten, halten, bewahren, aufrechterhalten, konservieren, bekommen, erwirtschaften, beibehalten, erzielen

Grammar
'bekommen, erhalten, kriegen' + Partizip Perfekt Er bekam / erhielt / kriegte eine Armbanduhr geschenkt.
Vermutung, Annahme Wir sollten eigentlich bald in Köln ankommen.
Transitive Verben Aktiv
Pluralform bei zwei Wörtern Bei einigen wenigen Zusammensetzungen erhalten beide Wörter Pluralformen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
derivation - das Erhalten	Last post 27 Jul 06, 19:09
Ich sehe keinen Zusammenhang zwischen Erhalten und derivation. Bei derivation geht es um das…		6 Replies
Erhalten	Last post 10 Jun 16, 19:18
Ich möchte in einem Lebenslauf schreiben, dass ich eine Silbermedaille in meiner Stadt in ei…		3 Replies
"Erhalten" versus "Erhalten bleiben"	Last post 27 Dec 09, 10:10
I never quite understand the difference. Would one translate: "Many buildings in Brooklyn …		8 Replies
Bezüge erhalten	Last post 21 Jul 09, 10:42
Das Presbyterium ist das Leitungsgremium der Kirchengemeinde, das aus dem Stadtpfarrer, der …		1 Replies
Akzeptanz erhalten	Last post 27 Feb 14, 12:04
Damit soll sichergestellt werden, dass die ausgewiesenen Landerwerbskosten die notwendige Ak…		4 Replies
to carry a wage of - einen Lohn erhalten	Last post 07 Mar 10, 21:06
In was für einem praktischen Beispiel ist dieser Eintrag anwendbar??		5 Replies
unsustainable Adj.\t\t \t - nicht aufrecht zu erhalten	Last post 10 Mar 17, 09:39
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/unsustainablehttps://dict.leo.org/englisch-deutsch/auf…		4 Replies
bekommen oder erhalten	Last post 22 Dec 05, 16:10
How do I know which one to use when? Are there any rules or simply suggestions?		1 Replies
kriegen/erhalten/bekommen	Last post 14 Feb 19, 14:01
Kriegen, erhalten, bekommen. Ich lerne Deutsch, und interessiere mich dafür, welches Verb ma…		21 Replies
receive - erhalten, bekommen	Last post 29 Nov 09, 23:18
He receives an email from Fischer Elektronik - Er erhielt eine Email von Fischer Elektronik …		1 Replies
More

Verbs
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to preserve sth. \| preserved, preserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to keep sth. \| kept, kept \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to sustain sth. \| sustained, sustained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to obtain sth. \| obtained, obtained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \| - bekommen`
				`to receive in payment`			`erhalten \| erhielt, erhalten \| - als Bezahlung`
				`to conserve sth. \| conserved, conserved \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to come by sth.`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to gain sth. \| gained, gained \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to nourish sth. \| nourished, nourished \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to support sth. \| supported, supported \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`sth. comes to hand`			`jmd. erhält etw.^acc.`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen