erster - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "erster"
							erst (Adjective)
							erste (Adjective)
							der Erste (Noun)
							die Erste (Noun)

Adjectives / Adverbs
				`first adj.`			`als Erster \| Erste \| Erstes`
				`lead adj. - before noun`			`erster \| erste \| erstes`
				`leadoff adj.`			`erster \| erste \| erstes`
				`prime adj.`			`erst`
				`principal adj.`			`erst`
				`as recently as`			`erst`
				`primal adj.`			`erst`
				`for now`			`fürs Erste`
				`for the time being`			`fürs Erste`
				`as a start`			`fürs Erste`
				`for a start`			`fürs Erste`
				`not before`			`erst wenn`
				`for starters [coll.]`			`fürs Erste`
				`erst adv. archaic`			`weiland archaic`

Prepositions / Pronouns
				`first num.`			`erster \| erste \| erstes`
				`not till`			`erst wenn`
				`not until`			`erst wenn`
				`not till`			`erst als`
				`even more`			`erst recht`
				`not till then`			`erst dann`
				`not till then`			`erst von da ab`
				`Now less than ever!`			`Nun erst recht nicht!`

Nouns
				`the first`			`der, die, das Erste pl.`
				`first/second/third/... instar [ZOOL.]`			`erstes/zweites/drittes/... Larvenstadium`
				`groundbreaking (Amer.)`			`erster Spatenstich`
				`groundbreaking^AE ceremony ground-breaking^BE ceremony`			`erster Spatenstich`
				`World War I [abbr.: WWI]`			`Erster Weltkrieg`
				`dress circle`			`erster Rang - Theater`
				`first day of stay`			`erster Aufenthaltstag`
				`tentative draft`			`erster Entwurf`
				`rough copy`			`erster Entwurf`
				`Christmas Day (Brit.)`			`erster Weihnachtsfeiertag`
				`Christmas Day`			`erster Weihnachtstag`
				`main residence`			`erster Wohnsitz`
				`permanent dwelling`			`erster Wohnsitz`
				`first mover`			`erster Anbieter`

Verbs
				`to finish first/second`			`den ersten/zweiten Platz belegen`
				`to rank first/third/... \| ranked, ranked \|`			`an erster/dritter/... Stelle stehen`
				`to stand in the forefront`			`zu den Ersten gehören`
				`to be first off the mark`			`als Erster aus den Startlöchern kommen`
				`to reign supreme`			`unangefochten an erster Stelle stehen`
				`to cut one's teeth`			`erste Erfahrungen sammeln`
				`to apply first layer`			`die erste Lage auflegen`
				`to render first aid [MED.]`			`erste Hilfe leisten`
				`to get first dibs on sth. (Amer.)`			`bei etw.^dat. die erste Wahl haben`
				`to have first dibs on sth. (Amer.)`			`bei etw.^dat. die erste Wahl haben`
				`to act like one was born yesterday`			`sich^acc. anstellen wie der erste Mensch`
				`to debut`			`zum ersten Mal auftreten`
				`to cast the first stone`			`den ersten Stein werfen`
				`to come in first`			`den ersten Platz belegen`

Phrases / Collocations
				`of the first water [fig.] also [pej.]`			`erster Güte`
				`straight from the horse's mouth`			`aus erster Hand`
				`top priority`			`an erster Stelle`
				`A1 at Lloyd's [fig.]`			`erste Klasse`
				`Business before pleasure.`			`Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.`
				`A hungry man has no conscience.`			`Erst kommt das Fressen, dann die Moral.`
				`to call the tune [fig.]`			`die erste Geige spielen [fig.]`
				`my first care was for`			`meine erste Sorge galt`
				`That remains to be seen.`			`Es muss sich erst noch zeigen.`
				`a big fish in a small pond`			`lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom`
				`Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.`			`Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer`
				`sth. is a ripsnorter (or: rip-snorter) [coll.]`			`etw.^nom. ist erste Sahne infinitive: erste Sahne sein [coll.] [fig.]`
				`at first cockcrow`			`beim (or: mit dem) ersten Hahnenschrei`
				`at first instance [LAW]`			`im ersten Rechtszuge [EU]`
				`with jurisdiction to hear and determine at first instance [LAW]`			`im ersten Rechtszug zuständig`
				`there's always a first time`			`es gibt immer ein erstes Mal`
				`first come, first served`			`den ersten zuerst bedienen`

Examples
				`as a first approximation`			`in erster Näherung`
				`It ranked first`			`Es stand an erster Stelle`
				`my first attempt at drawing`			`mein erster Malversuch`
				`Send goods of first-class quality only.`			`Senden Sie nur Ware erster Qualität.`
				`a first mortgage of`			`erste Hypothek`
				`but it was only after ...`			`aber erst nachdem ...`
				`first half of the month`			`erste Hälfte des Monats`
				`only on acceptance`			`erst ab Abnahme`
				`He has only been with our firm for a short time.`			`Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.`
				`We have plenty of time - it's only ten past.`			`Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!`
				`before entering please knock`			`bitte erst anklopfen`
				`only prime quality`			`nur erste Qualität`
				`only first quality will serve our purpose`			`nur erste Qualität ist gefragt`
				`its first period of prosperity`			`seine erste Blütezeit`

Orthographically similar words
Easter, eraser, ester, fester, jester, pester, raster, roster, tester, yester	Elster, erste, Erste, erstere, Erstere, Ersterz, Ester, Gerste, Perser, Raster, Röster, Rüster, Tester

Related search terms
	erstes, erstens, erstbestes, frühestes, Erste, Erstes, erstbeste, zuerst, erstbester, früheste, erstmalig, erste, eher, lieber, frühester

Grammar
Erster Teil steigerbar Wenn der erste Teil steigerbar ist, handelt es sich um eine adjektivische Fügung, die getrennt geschrieben wird.
Erster oder zweiter Teil steigerbar In vielen Fällen kann sowohl der erste als auch der zweite Teil gesteigert werden (manchmal mit Bedeutungsunterschied).
Einfacher Name an erster Stelle Achillesferse
Mehrere oder mehrteilige Namen an erster Stelle Goethe-Schiller-Denkmal
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
erster arbeitstag - erster Arbeitstag	Last post 02 Aug 17, 20:26
wie übersetzt man erster Arbeitstag auf englisch?first working day or first day of work?Dank…		5 Replies
Erster Polizeihauptkommissar	Last post 08 Mar 08, 10:15
Polizeidienstgrad Besoldungsstufe A13		3 Replies
erster Spatenstich	Last post 14 Feb 05, 17:52
Als offizieller Baubeginn LEO kennt ground-breaking ceremony, meine Wörterbücher kennen fi…		3 Replies
erster Entwurfsgedanke	Last post 27 May 05, 17:54
Mein erster Entwurfsgedanke basierte auf... Hallo, kann mir bitte jemand bei der richtigen Ü…		1 Replies
erster Ausbildungsabschnitt	Last post 17 Sep 05, 20:01
(auf einem Zeugnis einer staatlichen Technikerschule) klingt zwar banal, weiß es aber trotzd…		1 Replies
(Erster) Justizhauptwachtmeister	Last post 28 Feb 08, 17:36
Aus einem Beglaubigungsstempel auf einer Kopie, der Beglaubigende ist "Erster Justizhauptwac…		7 Replies
erster Arbeitstag	Last post 26 Mar 08, 19:01
Hab da ma n Problem, bei ner eigentlich ganz einfach Fragestellung. Ich mach ein Praktikum …		3 Replies
erster Advent	Last post 27 Nov 10, 12:25
Ich wünschen Ihnen einen angenehmen ersten Advent. first advent??? - hört sich für meine Oh…		16 Replies
erster Mai	Last post 08 May 07, 16:42
im sinne des feiertags hqb schon mal labour day gehört. gibt es noch andere benennungen?		7 Replies
Erster Wrangler	Last post 21 Dec 08, 14:13
Auf einem Frachtschiff: "Er beauftragte den Ersten und Zweiten Wrangler, die Ladung zu kontr…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "erster"

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "erster"

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags