Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any adj. adv. | etwas | ||||||
| some adv. [coll.] | etwas | ||||||
| somewhat adv. | etwas | ||||||
| slightly adv. | etwas | ||||||
| dampish adj. | etwas feucht | ||||||
| wettish adj. | etwas feucht | ||||||
| coolish adj. | etwas kühl | ||||||
| a little distance outside | etwas außerhalb | ||||||
| prudish adj. | etwas prüde | ||||||
| subcorneous adj. | etwas hornig | ||||||
| marginally lower | etwas niedriger | ||||||
| latish adj. | etwas spät | ||||||
| dimmish adj. | etwas trübe | ||||||
| dimmish adj. | etwas unklar | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| something | das Etwas | ||||||
| spice of malice | etwas Boshaftes | ||||||
| teaser | etwas Verlockendes | ||||||
| grabber [coll.] | etwas Fesselndes | ||||||
| grabber [coll.] | etwas Packendes | ||||||
| quickie [coll.] | etwas auf die Schnelle pl.: die Schnellen | ||||||
| fear of missing out [abbr.: FOMO] [PSYCH.] | Angst, etwas zu verpassen | ||||||
| replacement buyer [COMM.] | Käufer, der etwas Vorhandenes ersetzt | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anything pron. | etwas | ||||||
| something pron. | etwas | ||||||
| a little | etwas | ||||||
| a bit (of) | etwas | ||||||
| owt pron. - northern English dialect: "anything" | etwas | ||||||
| some - small quantity of pron. | etwas | ||||||
| summat pron. - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.) | etwas | ||||||
| a trifle | etwas | ||||||
| something near it | etwas Ähnliches (or: ähnliches) | ||||||
| something of the night | etwas Finsteres | ||||||
| something else | etwas anderes | ||||||
| such a thing | so etwas | ||||||
| something of the kind | so etwas | ||||||
| something to the effect that | so etwas wie | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so. minds sth. infinitive: mind | etw.nom. macht jmdm. etwas aus infinitive: ausmachen | ||||||
| to take action | etwas unternehmen | ||||||
| to make things happen | etwas bewegen | ||||||
| to make a difference | etwas bewirken | ||||||
| to indulge oneself | sichacc. etwas gönnen | ||||||
| to deceive oneself | sichdat. etwas vormachen | ||||||
| to delude oneself | sichdat. etwas vormachen | ||||||
| to delude so. | deluded, deluded | | jmdm. etwas vormachen | ||||||
| to harm so. | harmed, harmed | | jmdm. etwas anhaben | ||||||
| to hoax so. | hoaxed, hoaxed | | jmdm. etwas weismachen | ||||||
| to be naughty | sichdat. etwas herausnehmen | ||||||
| to get somewhere with so. | etwas bei jmdm. erreichen | ||||||
| sth. bothers so. | etw.nom. macht jmdm. etwas aus infinitive: ausmachen | ||||||
| to have a fling with so. | mit jmdm. etwas haben [coll.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a one-off chiefly (Brit.) | etwas Einmaliges | ||||||
| natural part of the landscape | etwas Alltägliches | ||||||
| a while longer | etwas länger | ||||||
| another thing | etwas anderes | ||||||
| sth. off the beaten track | etwas Außergewöhnliches | ||||||
| a silly thing | etwas Blödes | ||||||
| a silly thing | etwas Dummes | ||||||
| to be down on so./sth. [coll.] (Brit.) | etwas gegen jmdn./etw. haben | ||||||
| to have a down on so./sth. [coll.] (Brit.) | etwas gegen jmdn./etw. haben | ||||||
| any more | noch etwas | ||||||
| Anything else? | Noch etwas? | ||||||
| a certain je ne sais quoi French | das gewisse Etwas | ||||||
| that certain something | das gewisse Etwas | ||||||
| that certain indefinable something | das gewisse Etwas | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anything to the contrary | etwas Gegenteiliges | ||||||
| something has been omitted | etwas wurde ausgelassen | ||||||
| something to suit your requirements | etwas, das Ihnen passt | ||||||
| something to suit your needs | etwas, das Ihrem Bedarf entspricht | ||||||
| something to suit your customers' requirements | etwas, das Ihren Kunden passt | ||||||
| something quite in fashion | etwas, das in Mode ist | ||||||
| some flour and a similar amount of sugar | etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker | ||||||
| There's no such thing. | So etwas gibt es nicht. | ||||||
| What is the procedure for that? | Wie geht so etwas vonstatten? | ||||||
| Is anything wrong with you? | Fehlt Ihnen etwas? | ||||||
| Is there such a thing? | Gibt es so etwas? | ||||||
| Would you like anything else? | Wünschen Sie noch etwas? | ||||||
| something has cropped up | es ist etwas dazwischen gekommen | ||||||
| It makes sense to have some savings. | Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| etwas, irgendetwas Das Pronomen etwas und seine verstärkende Form irgendetwas sind unveränderliche Neutra. Sie stehen als → Artikelwort vor einem Nomen oder allein als Stellvertreter eines Nomens. Si… |
| 'A bit' – etwas, ein bisschen A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt. |
| Ankündigung von etwas Folgendem, Unerwartetem Den Hauptpreis gewonnen hat - niemand. |
| Pronomengruppe Eine Pronomengruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Pronomen ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau). |
Advertising
