even - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`even adv.`			`selbst - sogar`
				`even adv.`			`sogar`
				`even adj.`			`eben`
				`even adv.`			`überhaupt`
				`even adj. [MATH.]`			`gerade - Zahl`
				`even adj.`			`ausgeglichen`
				`even adj.`			`glatt`
				`even adj.`			`gleich`
				`even adj.`			`gleichmäßig`
				`even adj.`			`flach`
				`even adj.`			`gleichförmig`
				`even adj.`			`ruhig`
				`even adj.`			`gleichbleibend or: gleich bleibend`
				`even adj.`			`platt`

Verbs
				`to even sth. \| evened, evened \|`			`etw.^acc. einebnen \| ebnete ein, eingeebnet \|`
				`to even sth. \| evened, evened \|`			`etw.^acc. glätten \| glättete, geglättet \|`
				`to even sth. \| evened, evened \|`			`etw.^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to even out`			`sich^acc. ebnen \| ebnete, geebnet \|`
				`to even out`			`sich^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to even out`			`sich^acc. einpendeln \| pendelte ein, eingependelt \|`
				`to even sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to even sth. ⇔ out`			`etw.^acc. nivellieren \| nivellierte, nivelliert \|`
				`to even sth. ⇔ up`			`etw.^acc. ausgleichen \| glich aus, ausgeglichen \|`
				`to even sth. ⇔ out`			`etw.^acc. austarieren \| tarierte aus, austariert \| [fig.]`
				`to even sth. ⇔ up [FINAN.]`			`etw.^acc. glattstellen \| stellte glatt, glattgestellt \|`
				`to break even`			`die Kosten decken`
				`to break even`			`die Gewinnzone erreichen`
				`to break even`			`kostendeckend arbeiten`

Nouns
				`even archaic`			`der Abend pl.: die Abende`
				`e'en - contraction of 'evening' [poet.] also archaic`			`der Abend pl.: die Abende`
				`even speed`			`der Gleichlauf pl.: die Gleichläufe`
				`even temper`			`ruhiges Gemüt`
				`even multiple`			`geradzahliges Vielfaches`
				`even parity [TECH.]`			`gerade Parität`
				`even number [MATH.]`			`gerade Zahl`
				`even permutation [MATH.]`			`gerade Permutation`
				`even harmonic [TECH.]`			`geradzahlige Oberwelle`
				`even element [COMP.][ELEC.]`			`das Gerade-Glied`
				`even temper [PSYCH.]`			`die Ausgeglichenheit pl.`
				`even function [TECH.]`			`gerade Funktion`
				`break-even or: breakeven [FINAN.]`			`Überschreiten der Gewinnschwelle`
				`break-even [FINAN.]`			`der Break-even-Punkt`

Prepositions / Pronouns
				`not even`			`nicht einmal`
				`even though`			`auch wenn`
				`even though`			`wenn auch`
				`even though`			`selbst wenn`
				`even though`			`trotzdem conj.`
				`even though`			`wenngleich conj.`
				`even though`			`obgleich conj.`
				`even though`			`obwohl conj.`
				`even if`			`auch wenn`
				`even if`			`selbst wenn`
				`even if`			`wenn auch`
				`even now`			`selbst jetzt`
				`even now`			`gerade jetzt`
				`even now`			`sogar jetzt`

Phrases / Collocations
				`Even a blind squirrel finds a nut once in a while.`			`Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.`
				`Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.`			`Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.`
				`even a small amount [MED.]`			`schon eine kleine Menge`

Examples
				`even more controversially`			`was für noch mehr Kontroversen sorgen könnte`
				`even outside business hours`			`auch außerhalb der Geschäftszeiten`
				`Even a small amount will make a difference.`			`Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.`
				`without even looking`			`ohne auch nur hinzusehen`
				`The score is even.`			`Es steht unentschieden.`
				`The score is even.`			`Das Spiel steht unentschieden.`
				`not even at cost price`			`nicht einmal zum Selbstkostenpreis`
				`He didn't even begin to try.`			`Er versuchte es nicht einmal.`
				`That doesn't even enter the equation.`			`Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.`
				`I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!`			`Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!`
				`in an even more complex manner`			`auf eine noch komplexere Weise`
				`not even a suggestion of fatigue`			`nicht die leichteste Spur von Müdigkeit`
				`our goods are even superior to`			`unsere Ware ist sogar überlegen`
				`Two is an even number.`			`Zwei ist eine gerade Zahl.`
				`evenly divided`			`in gleich große Lager gespalten`
				`pretty evenly split [coll.]`			`in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
e'en, Eden, eve, event, ever, keen, névé, oven, peen, Seen, seen, Seven, seven, teen, vein, vend, vent, ween	eben, Eben, Eden, Elen, Erve, Event, Vena, Vene

Related search terms
balance, equably, flat, evenly, plain, level, e'en, steady, planish, smooth, unruffled

Grammar
sollen: Zielsetzung, Absicht Um sollen im Sinne von Zielsetzung, Absicht wiederzugeben, benutzt man im Englischen in der Regel: • be intended to • be meant to
'each other / one another' (reziproke Pronomen) Reziproke Pronomen beschreiben ein gegenseitiges Verhältnis. Wenn man dem deutschen Pronomen sich usw. das Wort gegenseitig bzw. einander hinzufügen könnte, verwendet man im Engli…
Müssen: Verneinung 'nicht müssen' Für die verneinte Form nicht müssen, gibt es folgende Entsprechungen im Englischen: • needn’t im Präsens: besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig häl…
Der Gebrauch des 'Present Perfect Progressive' Das Present Perfect Progressive wird für Zustände oder Vorgänge verwendet, die kürzlich erst aufgehört haben oder abgeschlossen wurden und eine klare Auswirkung auf die Gegenwart h…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
break-even analysis - Rentabilitätsanalyse	Last post 08 Jan 09, 13:24
break-even analysis [comm.] -- die Rentabilitätsanalyse > falsche Übersetzung? break-even an…		2 Replies
Even	Last post 07 Dec 11, 01:28
Es geht um einen Artikel über den 7-milliiardsten Menschen. Of course, the data are not re…		5 Replies
even so - even though	Last post 03 Jun 07, 15:02
Ich weiß nicht warum, aber ich verwechsle diese zwei andauernd - eines ist "trotzdem", das a…		3 Replies
even-pressure gradiant - der Gleitdruck [Turbinen & Generatoren]	Last post 14 Dec 11, 09:32
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Replies
Is this even English?	Last post 30 Apr 14, 10:36
Can someone transcribe the first two or three sentences because I don't understand a single …		34 Replies
hardly even	Last post 09 Oct 09, 22:00
How is kaum intensified in German--or, even better, how would you say I hardly eve		8 Replies
ever / even	Last post 30 Apr 17, 20:33
There was a need for Xs of increased precision over ever wider ranges.There was a need for X…		7 Replies
even - überhaupt	Last post 17 Oct 03, 13:28
- Did you to apologize to your teacher? - No, I wanted to, but I couldn't find him. Did you …		0 Replies
even - nämlich	Last post 11 Aug 04, 06:26
King James Version of the Bible / Einheitsübersetzung der Bibel Genesis 19:9 KJV: "[...] And…		7 Replies
even - schon	Last post 29 Apr 14, 16:56
"Schon kleine Steuertricks führen zu Strafverfahren" www.welt.de/finanzen/article124646701/S…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen