excuse - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`excuse`			`die Entschuldigung pl.: die Entschuldigungen`
				`excuse`			`die Ausflucht usually in pl. Ausflüchte`
				`excuse`			`die Ausrede pl.: die Ausreden`
				`excuse`			`der Vorwand pl.: die Vorwände`
				`excuse`			`die Rechtfertigung pl.: die Rechtfertigungen`
				`excuse`			`der Fickfack - Vorwand [coll.] regional rare`
				`excuse note [EDUC.]`			`die Entschuldigung pl.: die Entschuldigungen - wegen Fehlens`
				`excuse note [EDUC.]`			`das Entschuldigungsschreiben - wegen Fehlens`
				`lame excuse`			`faule Ausrede`
				`favorite^AE excuse`			`die Lieblingsausrede`
				`favourite^BE excuse`			`die Lieblingsausrede`
				`flimsy excuse`			`fadenscheinige Ausrede`
				`flimsy excuse`			`windige Ausrede`
				`extenuating excuse [LAW]`			`der Strafmilderungsgrund`

Verbs
				`to excuse so./sth. \| excused, excused \|`			`jmdn./etw. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. befreien \| befreite, befreit \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdm. etw.^acc. erlassen \| erließ, erlassen \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. einer Sache^gen. entbinden`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. einer Sache^gen. entheben`
				`to excuse sth. \| excused, excused \|`			`etw.^acc. verteidigen \| verteidigte, verteidigt \|`
				`to excuse so. \| excused, excused \|`			`jmdm. gegenüber Nachsicht üben`
				`to excuse so. \| excused, excused \|`			`jmdm. verzeihen \| verzieh, verziehen \|`
				`to excuse so. from sth.`			`jmdn. einer Sache^gen. überheben archaic`
				`sth. excuses sth. infinitive: excuse`			`etw.^nom. rechtfertigt etw.^acc. infinitive: rechtfertigen`
				`to excuse oneself (for sth.)`			`sich^acc. (für etw.^acc., wegen einer Sache^gen.) entschuldigen \| entschuldigte, entschuldigt \|`
				`to excuse so. from school`			`jmdn. vom Unterricht befreien`
				`to offer an excuse`			`eine Entschuldigung vortragen`

Adjectives / Adverbs
				`without excuse`			`unentschuldbar`
				`without excuse`			`unentschuldigt`
				`absent with valid excuse`			`entschuldigt abwesend`
				`absent without valid excuse`			`unentschuldigt abwesend`

Prepositions / Pronouns
				`in excuse of`			`als Entschuldigung`
				`in excuse of`			`zur Entschuldigung`

Phrases / Collocations
				`Excuse me!`			`Entschuldigen Sie!`
				`Excuse me!`			`Entschuldigung!`
				`Excuse me!`			`Erlauben Sie mal!`
				`Fine excuse!`			`Hübsche Ausrede!`
				`Kindly excuse ...`			`Bitte entschuldigen Sie ...`
				`a paltry excuse`			`eine fadenscheinige Entschuldigung`
				`excuse my French`			`entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise`
				`Excuse my French. [hum.]`			`Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.`
				`A fine excuse!`			`Eine hübsche Ausrede!`
				`if you will excuse me`			`mit Verlaub`
				`If you will excuse me.`			`Wenn Sie gestatten.`
				`None of your excuses!`			`Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!`

Examples
				`Excuse me for interrupting.`			`Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche.`
				`Excuse me for interrupting.`			`Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche.`
				`Excuse my interrupting.`			`Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.`
				`Excuse my interrupting.`			`Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.`
				`Excuse me, call of nature. [coll.] [hum.]`			`Entschuldigung, ich muss mal kurz.`
				`Ignorance is no excuse.`			`Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.`
				`there's no excuse for that`			`dafür gibt es keine Entschuldigung`
				`It allows no excuse`			`Es lässt sich nicht entschuldigen`
				`please excuse our overlooking this matter`			`bitte entschuldigen Sie das Versehen`
				`please excuse the delay`			`bitte entschuldigen Sie die Verspätung`
				`please excuse the oversight`			`bitte entschuldigen Sie das Versehen`
				`That excuse won't hold water.`			`Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.`
				`neither an excuse nor an explanation`			`weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung`
				`No excuses will be accepted.`			`Es zählen keine Ausreden.`

Orthographically similar words
excise, excused, recuse

Related search terms
pretext, subterfuge, alibi

Grammar
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“ to ignore; to not take into account
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“ to ignore; to not take into account
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
excuse- me oder excuse??	Last post 29 Jan 10, 11:30
Im Deuschten sagt man ja landläufig: "Bitte entschuldige!" Kann man im Englischen das "me" a…		32 Replies
excuse / apologise	Last post 29 Nov 09, 23:47
"Prime Minister Rudd apologised to Aborignes for what the whites..." wie kann man erklären,…		20 Replies
Excuse You!!	Last post 20 Apr 09, 23:48
hör ich öfters bei gta chinatown wars wenn ich an leuten vorbeilaufe (oder n massaker anrich…		1 Replies
excuse for	Last post 28 Jun 11, 17:44
She was a disgusting excuse for a mother. Sie misshandelt die Schutzbefohlenen, vernachläss…		11 Replies
Sorry	Last post 09 Jan 10, 09:33
Ich weiß nicht ob meine Frage hier richtig ist (bin neu hier), wenn nicht bitte sagen... Ich…		7 Replies
Excuse my French	Last post 13 Nov 09, 13:24
Aus reiner Neugier würde mich mal interessieren, ob es noch mehr solche Ausdrücke gibt, in d…		70 Replies
Excuse me? - Bitte?	Last post 26 Jun 09, 23:26
Es geht darum, dass die Person erstaunt über eine gemachte Aussage ist bzw. sie nicht 100%ig…		3 Replies
excuse of sorts	Last post 13 May 12, 16:05
Yet a look at the euro zone's problems is salutary. First, it provides an excuse of sorts: w…		4 Replies
sorry vs excuse me	Last post 17 Sep 12, 18:09
Im Urlaub fiel mir auf, das viele Leute "sorry" sagen wenn sie an jemanden vorbei wollen und…		5 Replies
Excuse me, may I ...	Last post 29 May 07, 17:17
Excuse me, may I annoy you shortly. I would like to water the flowers. Hello, Wenn ich bei…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags