expense - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`expense [FINAN.]`			`die Kosten pl., no sg.`
				`expense`			`die Ausgabe pl.: die Ausgaben`
				`expense`			`der Kostenaufwand pl. non-technical usage`
				`expense`			`finanzieller Aufwand`
				`expense`			`die Unkosten pl., no sg. [coll.] non-technical usage`
				`expense [FINAN.]`			`der Aufwand pl.: die Aufwände [Bookkeeping]`
				`expense [FINAN.]`			`die Aufwendungen pl., no sg.`
				`expenses pl.`			`die Unkosten pl., no sg. [coll.] non-technical usage`
				`expenses pl. [FINAN.]`			`die Aufwendungen pl., no sg.`
				`expenses pl. [FINAN.]`			`die Ausgaben pl., no sg.`
				`expenses pl. [FINAN.]`			`die Auslagen pl., no sg. [Bookkeeping]`
				`expenses pl. [FINAN.]`			`die Spesen pl., no sg.`
				`expenses pl. [FINAN.]`			`der Aufwand pl.: die Aufwände`
				`expenses pl. [FINAN.]`			`die Kosten pl., no sg.`

Verbs
				`to expense sth. \| expensed, expensed \|`			`etw.^acc. als Kosten buchen`
				`to expense \| expensed, expensed \| [COMM.]`			`in die Kosten buchen`
				`to go to expense`			`sich^acc. in Unkosten stürzen`
				`to cover expenses`			`die Kosten decken`
				`to fiddle expenses`			`Abrechnungen frisieren`
				`to incur expenses`			`Aufwendungen machen`
				`to meet expenses`			`Ansprüche befriedigen`
				`to meet expenses`			`Ausgaben bestreiten`
				`to save expenses`			`Kosten einsparen`
				`to share expenses`			`Kosten teilen`
				`to cover the expenses`			`die Kosten decken`
				`to bear the expenses`			`die Kosten tragen`
				`to charge to expenses`			`ausbuchen \| buchte aus, ausgebucht \|`
				`to meet so.'s expenses`			`jmds. Auslagen decken`

Adjectives / Adverbs
				`expenses-related adj.`			`aufwandserhöhend`
				`less expenses`			`abzüglich Auslagen`
				`affecting expenses`			`ausgabenwirksam`
				`at one's own expense`			`auf eigene Kosten`
				`at one's own expense`			`auf eigene Rechnung`
				`at one's own expense`			`auf seine eigenen Kosten`
				`at great expense`			`mit großen Kosten`
				`at public expense`			`zulasten (or: zu Lasten) der öffentlichen Kassen`
				`at supplier's risk and expense`			`auf Kosten und Gefahr des Lieferanten`
				`relevant to the expense account`			`aufwandsrelevant`
				`relevant to travel expense [FINAN.]`			`abrechnungsrelevant`
				`at company expense`			`zu Kosten der Firma`
				`all expenses paid`			`alles inklusive`

Prepositions / Pronouns
				`at the expense of`			`auf Kosten +gen.`
				`at the expense of`			`zulasten or: zu Lasten prep. +gen.`
				`at the expense of so.`			`zu jmds. Lasten`
				`at the expense of sth.`			`zulasten or: zu Lasten prep. +gen.`

Phrases / Collocations
				`revenue and expense [FINAN.]`			`Aufwand und Ertrag`
				`expense not allowed for tax purposes [FINAN.]`			`steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe`
				`including expenses`			`die Kosten eingeschlossen`
				`any other expenses`			`alle weiteren Kosten`
				`any expenses`			`alle Spesen`
				`any expenses`			`jegliche Spesen`

Examples
				`regardless of expense`			`ungeachtet der Kosten`
				`at the expense of quality`			`auf Kosten der Qualität`
				`at his own expense`			`auf eigene Kosten`
				`at his own expense`			`auf eigene Rechnung`
				`at his own expense`			`auf seine eigenen Kosten`
				`at my expense`			`zu meinen Kosten`
				`at our expense`			`zu unseren Kosten`
				`at the expense of our company`			`zu unseren Lasten`
				`at the latter's expense`			`auf Kosten des letzteren`
				`Expenses are incurred.`			`Die Kosten fallen an. infinitive: anfallen`
				`expenses to be borne by the seller`			`vom Verkäufer zu tragende Kosten`
				`any expenses incurred`			`alle angefallenen Spesen`
				`Please debit my account with your expenses.`			`Bitte belasten Sie mein Konto mit ihren Ausgaben.`
				`We'll pool expenses and travel together.`			`Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.`
				`That should be enough to cover your expenses.`			`Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.`
				`in order to save you expenses`			`um Ihnen Kosten zu sparen`
				`any expenses incurred by banks`			`alle Auslagen, die den Banken entstehen`

Orthographically similar words
expanse, expensed	Expensen

Related search terms
redaction, expenditure, cost, expenses, outlay, costs

Grammar
Wendungen Bei einigen englischen Wendungen wird der bestimmte Artikel verwendet, bei denen dies bei der deutschen Entsprechung nicht der Fall ist.
Das 'Present Participle' und das 'Past Participle' in adjektivischer Funktion Das Present Participle und das Past Participle werden oft – ähnlich ihren deutschen Entsprechungen – wie Adjektive verwendet und mit Substantiven verbunden.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
expense claims	Last post 27 Sep 07, 15:19
Expense claims have always to be reviewed and approved by the next higher level of management.		3 Replies
to expense	Last post 05 Feb 07, 13:21
Election to expense certain property under section 179 (US-Steuererklärung) Für "to expense…		1 Replies
accretion expense	Last post 12 Aug 08, 09:55
Accretion expense related to the asset retirement obligations is now classified as Financial…		3 Replies
incremental expense	Last post 22 Aug 08, 14:46
Aus den Finanzergebnissen eines Unternehmens. "In connection with the acquisition of X, Y …		3 Replies
expense claims	Last post 14 Feb 08, 22:34
Thank you for your e-mail of January 1 concerning your August, October, November, and Decemb…		2 Replies
business expense	Last post 14 Jul 09, 13:23
http://www.taxprophet.com/faq/20037.shtml Taxation: California would probably be considered …		2 Replies
expense loss	Last post 04 Apr 06, 12:05
The Consultant agrees and undertakes to indemnify the Company against any action, claim, dem…		0 Replies
expense loss	Last post 03 Apr 06, 15:01
..to indemnify Company against any action, claim, demand, expense loss,....		0 Replies
expense loss	Last post 06 Apr 06, 10:33
The Consultant agrees and undertakes to indemnify the Company against any action, claim, dem…		0 Replies
expense - usage	Last post 06 May 09, 18:28
In my dictionary it says that expense can be a countable noun or an uncountable noun. So co…		0 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags