eyes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "eyes"
				eye (Verb)

Nouns
				`eyes pl. [TECH.]`			`die Augen pl. [Hoisting Technology]`
				`eye [ANAT.]`			`das Auge pl.: die Augen`
				`eye - small hole in a needle`			`das Öhr pl.: die Öhre - einer Nadel`
				`eye - small hole in a needle`			`das Nadelöhr pl.: die Nadelöhre`
				`eye - on the tail of a peacock`			`das Pfauenauge pl.: die Pfauenaugen`
				`eye`			`die Auslassöse pl.: die Auslassösen - Spule`
				`eye [TECH.]`			`die Öse pl.: die Ösen`
				`eye [TECH.]`			`das Ohr pl.: die Ohren`
				`eye [TECH.]`			`die Einschrauböse pl.: die Einschraubösen`
				`eye [TECH.]`			`das Lagerauge pl.: die Lageraugen`
				`eye [TECH.]`			`die Lötöse pl.: die Lötösen`
				`eye [TECH.]`			`die Planöse pl.: die Planösen`
				`eye [TEXTIL.]`			`das Auge pl.: die Augen - Nadel`
				`eye - of a potato [BOT.]`			`das Auge pl.: die Augen - Keimansatz bei Kartoffeln`

Verbs
				`to eye so./sth. \| eyed, eyed \|`			`jmdn./etw. genau betrachten`
				`to eye so./sth. \| eyed, eyed \|`			`jmdn./etw. beäugen \| beäugte, beäugt \|`
				`to eye sth. \| eyed, eyed \|`			`etw.^acc. im Visier haben`
				`to eye sth. \| eyed, eyed \|`			`etw.^acc. mit Ösen versehen`
				`to eye so. \| eyed, eyed \|`			`jmdn. mit Argwohn betrachten`
				`to eye so./sth. \| eyed, eyed \|`			`jmdn./etw. beaugapfeln \| beaugapfelte, beaugapfelt \| [hum.] regional`
				`to eye up`			`begutachten \| begutachtete, begutachtet \|`
				`to eye up`			`mustern \| musterte, gemustert \|`
				`to catch so.'s eye`			`jmdm. auffallen \| fiel auf, aufgefallen \|`
				`to catch so.'s eye`			`jmdm. ins Auge fallen`
				`to catch so.'s eye`			`mit jmdm. Blickkontakt herstellen`
				`to offend so.'s eye`			`jmds. Auge beleidigen`
				`to displease the eye`			`das Auge beleidigen`
				`to bat one's eyes`			`blinzeln \| blinzelte, geblinzelt \|`

Adjectives / Adverbs
				`pleasing to the eye`			`angenehm für das Auge`
				`pleasing to the eye`			`angenehm zu sehen`
				`with misty eyes`			`mit verschleiertem Blick`
				`free from fish eyes [TECH.]`			`stippenfrei`
				`at eye level`			`in Augenhöhe`
				`at eye level`			`auf Augenhöhe`
				`in so.'s mind's eye`			`im Geiste`
				`with the naked eye`			`mit bloßem Auge`
				`in the mind's eye`			`vor dem geistigen Auge`
				`in the twinkling of an eye`			`im Handumdrehen`
				`in the twinkling of an eye`			`im Nu`
				`in the twinkling of an eye`			`in einem Augenblick`
				`visible to the naked eye`			`mit dem bloßen Auge erkennbar`
				`from the corner of one's eye`			`aus dem Augenwinkel`
				`out of the corner of one's eye`			`aus dem Augenwinkel`
				`from the tail of one's eye dated`			`aus dem Augenwinkel`
				`out of the tail of one's eye dated`			`aus dem Augenwinkel`

Phrases / Collocations
				`Eyes front! [MIL.]`			`Augen geradeaus!`
				`Eyes left! [MIL.]`			`Augen links!`
				`Eyes left! [MIL.]`			`Die Augen links!`
				`Eyes right! [MIL.]`			`Augen rechts!`
				`with one's own eyes`			`mit eigenen Augen`
				`to keep one's eyes peeled (for so./sth.)`			`die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdm. Sand in die Augen streuen`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdm. ein X für ein U vormachen`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdn. hinters Licht führen`
				`to be able to do sth. with one's eyes closed`			`etw.^acc. blind machen können`
				`a feast for the eyes`			`eine Augenweide`
				`the scales fell from my eyes [fig.]`			`es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]`
				`to pull the wool over so.'s eyes [fig.]`			`jmdm. blauen Dunst vormachen`
				`to remove the scales from so.'s eyes [fig.]`			`jmdm. die Augen öffnen [fig.]`

Examples
				`Her eyes were filled with tears.`			`Ihre Augen standen voller Tränen.`
				`His eyes were shining with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`His eyes were sparkling with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`Some have eyes bigger than their belly.`			`Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.`
				`It offends my eye.`			`Das beleidigt mein Auge.`
				`The headline caught my eye this morning.`			`Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. infinitive: auffallen`
				`He has a black eye.`			`Er hat ein blaues Auge.`
				`There is more to it than meets the eye.`			`Da steckt mehr dahinter.`
				`He managed it in the twinkling of an eye.`			`Er erledigte es im Handumdrehen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
eye, yes	Kees

Related search terms
peepers

Grammar
können – konnte
Formen von 'compound adjectives' Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehr Wörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näher beschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adjektiv / Past Participle / Present Participle • Adjektiv + Substantiv / Adjektiv / Past Participle / Present Participle • (Ordinal- oder Kardinal-)Zahl + Substantiv + Adjektiv • Adverb + Past Participle / Present Participle • Präposition + Substantiv
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Eyes left! - Augen links!	Last post 07 Dec 10, 19:02
Quelle: ZDv 3/2 (Zentrale Dienstvorschrift), Bundesministerium der Verteidigung (vorliegend…		7 Replies
Eyes left! - Augen links!	Last post 28 Oct 08, 12:13
Müsste in der deutschen Uebersetzung korrekt "Die Augen links" heißen, jedenfalls ist für di…		4 Replies
gooseberry eyes	Last post 11 Feb 10, 20:10
Was darf ich mich darunter vorstellen? Bezieht es sich nur auf die Farbe? Oder auf die Form?…		32 Replies
Sleepy Eyes	Last post 14 Sep 15, 13:44
Die Protagonistin in meinem Roman (witziger Frauenroman, spielt in der Jetztzeit in London, …		68 Replies
eyes rolling	Last post 14 Jun 19, 13:02
In meinem Buch unterhalten sich zwei Freundinnen, und die eine erzählt der anderen etwas, wa…		63 Replies
hazel eyes auf Deutsch	Last post 08 Mar 09, 22:38
Auf Englisch sagen wir "hazel eyes", um eine Augenfarbe, die nicht einheitlich braun/grün/bl…		26 Replies
to feed one's eyes on - seine Augen weiden an	Last post 18 Oct 07, 10:28
http://dictionary.reference.com/browse/feast —Idiom8. feast one's eyes, to gaze with great jo		4 Replies
"your eyes" oder "those eyes of yours"	Last post 05 Oct 09, 21:54
Ist es möglich zu sagen: "I love those eyes of yours." ? Oder muss es definitiv heißen: "…		2 Replies
shut your eyes vs. close your eyes	Last post 31 Aug 11, 08:05
Gibt's da einen Unterschied in der Übersetzung oder bedeuten beide Versionen 'schließe deine…		3 Replies
in my eyes	Last post 04 Apr 09, 09:06
ich kenne ein paar Ausdrücke, die ich dafür verwenden kann, aber kann ich in my eyes für aus…		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "eyes"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "eyes"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen