eyes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "eyes"
				eye (Verb)

Nouns
				`eyes pl. [TECH.]`			`die Augen pl. [Hoisting Technology]`
				`eye [ANAT.]`			`das Auge pl.: die Augen`
				`eye - small hole in a needle`			`das Öhr pl.: die Öhre - einer Nadel`
				`eye - small hole in a needle`			`das Nadelöhr pl.: die Nadelöhre`
				`eye - on the tail of a peacock`			`das Pfauenauge pl.: die Pfauenaugen`
				`eye`			`die Auslassöse pl.: die Auslassösen - Spule`
				`eye [TECH.]`			`die Öse pl.: die Ösen`
				`eye [TECH.]`			`das Ohr pl.: die Ohren`
				`eye [TECH.]`			`die Einschrauböse pl.: die Einschraubösen`
				`eye [TECH.]`			`das Lagerauge pl.: die Lageraugen`
				`eye [TECH.]`			`die Lötöse pl.: die Lötösen`
				`eye [TECH.]`			`die Planöse pl.: die Planösen`
				`eye [TEXTIL.]`			`das Auge pl.: die Augen - Nadel`
				`eye - of a potato [BOT.]`			`das Auge pl.: die Augen - Keimansatz bei Kartoffeln`

Verbs
				`to eye so./sth. \| eyed, eyed \|`			`jmdn./etw. genau betrachten`
				`to eye so./sth. \| eyed, eyed \|`			`jmdn./etw. beäugen \| beäugte, beäugt \|`
				`to eye up`			`begutachten \| begutachtete, begutachtet \|`
				`to eye up`			`mustern \| musterte, gemustert \|`
				`to eye sth. \| eyed, eyed \|`			`etw.^acc. im Visier haben`
				`to eye sth. \| eyed, eyed \|`			`etw.^acc. mit Ösen versehen`
				`to eye so. \| eyed, eyed \|`			`jmdn. mit Argwohn betrachten`
				`to eye so./sth. \| eyed, eyed \|`			`jmdn./etw. beaugapfeln \| beaugapfelte, beaugapfelt \| [hum.] regional`
				`to set eyes on so./sth.`			`jmdn./etw. zu Gesicht bekommen`
				`to make eyes at so.`			`jmdm. schöne Augen machen`
				`to scratch so.'s eyes out`			`jmdm. die Augen auskratzen`
				`to clap eyes on so./sth. [coll.]`			`jmdn./etw. zu Gesicht bekommen`
				`to clap eyes on so./sth. [coll.]`			`jmdn./etw. erblicken \| erblickte, erblickt \|`
				`to keep an eye on so./sth.`			`jmdn./etw. im Auge behalten`

Adjectives / Adverbs
				`pleasing to the eye`			`angenehm für das Auge`
				`pleasing to the eye`			`angenehm zu sehen`
				`with misty eyes`			`mit verschleiertem Blick`
				`free from fish eyes [TECH.]`			`stippenfrei`
				`at eye level`			`in Augenhöhe`
				`at eye level`			`auf Augenhöhe`
				`in the mind's eye`			`vor dem geistigen Auge`
				`in so.'s mind's eye`			`im Geiste`
				`with the naked eye`			`mit bloßem Auge`
				`in the twinkling of an eye`			`im Handumdrehen`
				`in the twinkling of an eye`			`im Handumdrehn`
				`in the twinkling of an eye`			`im Nu`
				`in the twinkling of an eye`			`in einem Augenblick`
				`visible to the naked eye`			`mit dem bloßen Auge erkennbar`

Prepositions / Pronouns
				`Eyes left! [MIL.]`			`Die Augen links!`
				`Eyes front! [MIL.]`			`Augen geradeaus!`
				`Eyes right! [MIL.]`			`Augen rechts!`
				`My eye! [coll.] also dated`			`So ein Quatsch!`
				`in the eyes of`			`vor prep. +dat.`
				`That's all my eye and Betty Martin. (Brit.) [coll.] dated`			`Quatsch!`

Phrases / Collocations
				`with one's own eyes`			`mit eigenen Augen`
				`to keep one's eyes peeled (for so./sth.)`			`die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdm. Sand in die Augen streuen`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdm. ein X für ein U vormachen`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdn. hinters Licht führen`
				`to be able to do sth. with one's eyes closed`			`etw.^acc. blind machen können`
				`a feast for the eyes`			`eine Augenweide`
				`the scales fell from my eyes [fig.]`			`es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]`
				`to pull the wool over so.'s eyes [fig.]`			`jmdm. blauen Dunst vormachen`
				`to remove the scales from so.'s eyes [fig.]`			`jmdm. die Augen öffnen [fig.]`
				`with one's eyes open`			`sehenden Auges [form.]`
				`to pull the wool over so.'s eyes`			`jmdn. hinter die Fichte führen regional dated`
				`to have eagle-eyes [fig.]`			`Augen wie ein Luchs haben [fig.]`
				`the inquiring^AE eye the enquiring^BE eye`			`das forschende Auge`

Examples
				`His eyes were shining with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`His eyes were sparkling with joy.`			`Seine Augen leuchteten vor Freude.`
				`Her eyes were filled with tears.`			`Ihre Augen standen voller Tränen.`
				`Some have eyes bigger than their belly.`			`Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.`
				`It offends my eye.`			`Das beleidigt mein Auge.`
				`The headline caught my eye this morning.`			`Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. infinitive: auffallen`
				`He has a black eye.`			`Er hat ein blaues Auge.`
				`There is more to it than meets the eye.`			`Da steckt mehr dahinter.`
				`He managed it in the twinkling of an eye.`			`Er erledigte es im Handumdrehen.`

Orthographically similar words
eyas, eye, Reye, Yes, yes	Kees

Related search terms
peepers

Grammar
können – konnte Die englischen Entsprechungen von konnteusw. unterscheiden sich abhängig vom Kontext in dem es auftritt:• could wird als Entsprechung vonkonnte usw. besonders dann verwendet,wenn e…
Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
davids eyes or david's eyes?	Last post 13 Mar 08, 23:48
was stimmt?		21 Replies
davids eyes or david's eyes?	Last post 13 Mar 08, 17:53
was stimmt?		1 Replies
gooseberry eyes	Last post 11 Feb 10, 20:10
Was darf ich mich darunter vorstellen? Bezieht es sich nur auf die Farbe? Oder auf die Form?…		32 Replies
Sleepy Eyes	Last post 14 Sep 15, 13:44
Die Protagonistin in meinem Roman (witziger Frauenroman, spielt in der Jetztzeit in London, …		68 Replies
congested eyes	Last post 24 Aug 21, 09:56
As long as you take off your glasses & stoop over your work, so long will your eyes grow wor…		13 Replies
broken eyes	Last post 31 Mar 05, 14:08
Laughing with your broken eyes Just trying to translate some lyrics to German and came acros…		2 Replies
imperturbed eyes	Last post 04 Apr 05, 19:04
She was silent, her imperturbed eyes on Raederle's face. quote from "The Riddle Master trilo…		2 Replies
hook eyes	Last post 07 May 12, 18:14
His (the dog's) hook eyes rolled with the same meanness that would have reduced female count…		5 Replies
dopey eyes	Last post 22 Jul 08, 23:29
In folgendem Zusammenhang "Cute boy with the dopey eyes"		3 Replies
eyes rolling	Last post 14 Jun 19, 13:02
In meinem Buch unterhalten sich zwei Freundinnen, und die eine erzählt der anderen etwas, wa…		63 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "eyes"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "eyes"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags