Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fact | die Tatsache pl.: die Tatsachen | ||||||
| fact | der Fakt pl.: die Fakten/die Fakts | ||||||
| fact | der Umstand pl.: die Umstände | ||||||
| fact sg., usually in plural: facts | die Gegebenheit usually in pl. Gegebenheiten - Realitäten | ||||||
| fact | das Faktum pl.: die Fakten [form.] | ||||||
| facts pl. | die Realien pl., no sg. - Tatsachen | ||||||
| facts pl. | der Tatbestand pl.: die Tatbestände | ||||||
| facts [LAW] | der Sachverhalt pl.: die Sachverhalte | ||||||
| fact sheet | das Faktenblatt | ||||||
| fact finding | die Bestandsaufnahme | ||||||
| fact sheet (of sth.) | das Informationsblatt (zu etw.dat.) pl.: die Informationsblätter | ||||||
| fact and fancy | Dichtung und Wahrheit | ||||||
| fact sheet [FINAN.] | das Datenblatt pl.: die Datenblätter | ||||||
| established fact | feststehende Tatsache | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. is (a) fact | etw.nom. ist eine Tatsache | ||||||
| to accept a fact | sichacc. mit einer Tatsache abfinden | ||||||
| to prove a fact | eine Tatsache beweisen | ||||||
| to face up to the facts | den Tatsachen ins Auge sehen | ||||||
| to whitewash the facts | die Tatsachen beschönigen | ||||||
| to accept the facts | die Tatsachen akzeptieren | ||||||
| to acquaint so. with the facts | jmdn. mit den Fakten vertraut machen | ||||||
| to pervert the facts | die Tatsachen verdrehen | ||||||
| to stick to the facts | sichacc. an die Tatsachen halten | ||||||
| to ignore facts | Fakten übersehen | ||||||
| to ascertain the facts | die Fakten aufnehmen | ||||||
| to hide the fact that ... | darüber hinwegtäuschen, dass ... | ||||||
| to resign to the fact that ... | sichacc. mit der Tatsache abfinden, dass ... | ||||||
| to accept sth. to be a fact | etw.acc. als Tatsache annehmen | ||||||
| to trace sth. back to the fact that ... | etw.acc. auf die Tatsache zurückführen, dass ... | ||||||
| to know the facts of life | aufgeklärt sein | ||||||
| to retain facts in memory | die Fakten im Gedächtnis behalten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in fact | tatsächlich | ||||||
| in fact | in Wirklichkeit | ||||||
| in fact | eigentlich | ||||||
| in fact | und zwar | ||||||
| in fact | freilich adv. | ||||||
| in fact | in der Tat | ||||||
| in fact | vielmehr | ||||||
| after the fact [LAW] | nachträglich | ||||||
| after the fact [LAW] | nach begangener Tat | ||||||
| matter-of-fact adj. | nüchtern | ||||||
| matter-of-fact adj. | sachlich | ||||||
| matter-of-fact adj. | neutral | ||||||
| with the facts | mit den Tatsachen | ||||||
| contrary to the facts | tatsachenwidrig adj. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| due to the fact that | aufgrund (or: auf Grund) der Tatsache, dass | ||||||
| due to the fact that | weil conj. | ||||||
| Stick to facts! | Bleiben Sie sachlich! | ||||||
| Stick to facts! | Seien Sie sachlich! | ||||||
| in view of the fact that | insofern als | ||||||
| in consideration of the fact that | in Anbetracht der Tatsache, dass | ||||||
| Let's face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the fact that | der Umstand, dass | ||||||
| an incontrovertible fact | eine unbestreitbare Tatsache | ||||||
| the very fact | die Tatsache allein | ||||||
| mindless of the fact that ... | unbekümmert darüber, dass ... | ||||||
| the facts of life | die Gegebenheiten des Lebens | ||||||
| Let us face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
| a theory based on facts | eine fundierte Theorie | ||||||
| the true facts of the matter | der wahre Sachverhalt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That fact escaped me. | Diese Tatsache entging mir. | ||||||
| That fact escaped me. | Diese Tatsache ist mir entgangen. | ||||||
| Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
| It is based on a fact. | Es beruht auf einer Tatsache. | ||||||
| He is resigned to the fact. | Er hat sich mit der Tatsache abgefunden. | ||||||
| This is due to the fact that I can't speak French. | Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche. | ||||||
| It is a simple fact that ... | Es ist einfach eine Tatsache, dass ... | ||||||
| It is a fact that ... | Es ist bekannt, dass ... | ||||||
| crude statement of the facts | ungenaue Angabe der Tatsachen | ||||||
| on the basis of the facts | aufgrund (or: auf Grund) der Fakten | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Act, act, ACTH, face, Face, facet, fart, Fast, fast, fat, fate, feat, fiat, flat, frac, pact, tact | Acht, acht, Fach, Fakt, fast |
Grammar |
|---|
| Konjunktionaladverbien In der Regel steht das Konjunktionaladverb am Satzbeginn. Das gilt besonders nach einem Punkt am Ende des Satzes, auf den es sich bezieht. Wenn zwei Hauptsätze durch einen Strichpu… |
Advertising
