failure - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`failure`			`der Misserfolg pl.: die Misserfolge`
				`failure`			`der Versager \| die Versagerin pl.: die Versager, die Versagerinnen`
				`failure`			`das Scheitern no plural`
				`failure [TECH.]`			`der Fehler pl.: die Fehler - Versagen`
				`failure`			`der Bruch pl.: die Brüche`
				`failure`			`der Fehlschlag pl.: die Fehlschläge`
				`failure`			`der Betriebsausfall pl.: die Betriebsausfälle`
				`failure`			`der Defekt pl.: die Defekte`
				`failure`			`die Erfolglosigkeit pl.`
				`failure`			`das (rarely: die) Versäumnis pl.: die Versäumnisse`
				`failure`			`das Fehlen no plural`
				`failure`			`die Unterlassung pl.: die Unterlassungen`
				`failure`			`der Zusammenbruch pl.: die Zusammenbrüche`
				`failure`			`die Nichterfüllung pl.: die Nichterfüllungen`

Adjectives / Adverbs
				`failure safe`			`betriebssicher`
				`susceptible to failure`			`reparaturanfällig`
				`failure-free adj.`			`störungsfrei`
				`free of failure`			`schadensfrei adj.`
				`in case of failure [AVIAT.]`			`im Falle eines Fehlers`
				`by failure of a weld or braze [TECH.]`			`durch Versagen einer Schweiß- oder Lötverbindung`

Verbs
				`to be a failure`			`missraten \| missriet, missraten \|`
				`to prove a failure`			`sich^acc. nicht bewähren`
				`to be doomed to failure`			`zum Scheitern verurteilt sein`
				`to be a miserable failure`			`kläglich versagen`

Examples
				`Bad workmanship was responsible for the failure.`			`Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.`
				`He was responsible for the failure.`			`Er war an dem Versagen schuld.`
				`because of such failure`			`sich aus dem Versäumnis ergebend`
				`train wreck of justice system failures`			`Kette von Fehlern im Rechtssystem`

Related search terms
error, bug, flaw, deficiency, default, outage, malfunction, absence, interruption, disruption, breakdown, disturbance, stoppage, fault

Grammar
können – konnte nicht In den meisten Fällen wird konnte nichtusw. mit couldn't im Englischenwiedergegeben. Lediglich im Sinne einesgescheiterten Versuchs verwendet maneine der folgenden Formulierungen:•…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
failure	Last post 11 Sep 06, 11:29
Ich entschuldige mich, wenn das schon mal gepostet wurde, aber gebt doch mal bei google "fai…		6 Replies
failure	Last post 14 Jul 08, 18:37
She feels that she's a failure. To describe someone who gets everything wrong all the time.		2 Replies
failure	Last post 17 Jul 10, 23:26
His biggest regret was the Government’s failure to implement his recommendation for a minimu…		10 Replies
Failure	Last post 03 Feb 09, 09:34
Könnte mir jemand helfen bei der Übersetzung von "failure" im Zusammenhang von "failures of …		8 Replies
failure	Last post 13 Jan 10, 16:55
What does "failure" mean in a text about earthquakes?		9 Replies
failure	Last post 09 Nov 15, 14:44
When the leaders fail to meet the expectations of the populace, failure may be attributed to…		2 Replies
field failure	Last post 14 Jun 06, 09:51
Total Quality levels are based on: Incoming Quality In-Process Quality At Final Inspectio…		1 Replies
antibiotic failure	Last post 05 Jul 07, 21:28
"Additionally, sexually active couples seem to have a marked propensity for antibiotic failu…		2 Replies
energy failure	Last post 12 Jul 07, 23:00
Mechanism of secondary brain damage: Ischemia and reperfusion injuries, excitotoxicity, seco…		2 Replies
first failure	Last post 04 Nov 09, 16:20
Protection under any first failure condition with respect to electric shock Also worums geh…		4 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English