fall - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`fall`			`der Sturz pl.: die Stürze`
				`fall`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`fall (Amer.)`			`der Herbst pl.: die Herbste`
				`fall`			`der Rückgang pl.: die Rückgänge`
				`case also [LAW][LING.][MED.]`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`drop`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`fall`			`der Absturz pl.: die Abstürze`
				`fall`			`das Gefälle pl.: die Gefälle`
				`fall`			`die Abnahme pl.: die Abnahmen`
				`fall`			`das Druckgefälle pl.: die Druckgefälle`
				`fall`			`die Fallhöhe pl.: die Fallhöhen`
				`fall`			`die Neigung pl.: die Neigungen`
				`fall`			`der Niedergang no plural`
				`fall`			`der Rutsch pl.: die Rutsche`

Verbs
				`to fall \| fell, fallen \|`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`stürzen \| stürzte, gestürzt \|`
				`to fall \| fell, fallen \| also [TECH.]`			`sinken \| sank, gesunken \| - z. B. Druck, Spannung`
				`to fall \| fell, fallen \| - decrease in number, intensity ...`			`zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`absinken \| sank ab, abgesunken \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`hinfallen \| fiel hin, hingefallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`rückläufig sein`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`abstürzen \| stürzte ab, abgestürzt \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`zerfallen \| zerfiel, zerfallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`
				`to fall \| fell, fallen \| also [TECH.]`			`abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to fall down`			`hinunterstürzen \| stürzte hinunter, hinuntergestürzt \|`
				`to fall down`			`herunterstürzen \| stürzte herunter, heruntergestürzt \|`
				`to fall down`			`herabfallen \| fiel herab, herabgefallen \|`

Definitions
				`high-profile case`			`Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme`
				`caseload [LAW]`			`Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen festgelegten Zeitraum`

Phrases / Collocations
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`einen Lachanfall bekommen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. krummlachen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen biegen [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen kringeln [coll.]`
				`to fall about (laughing) (Brit.)`			`sich^acc. vor Lachen schütteln [coll.]`
				`to fall into a trap also [fig.]`			`in eine Falle geraten or [fig.]`
				`to fall into a trap also [fig.]`			`in eine Falle gehen or [fig.]`
				`to fall for so.'s line`			`jmdm. auf den Leim gehen`
				`to fall foul of sth.`			`mit etw.^acc. in Konflikt geraten`
				`to fall by the wayside [fig.]`			`auf der Strecke bleiben [coll.] [fig.]`
				`a lost cause`			`ein hoffnungsloser Fall`
				`if the worst comes to the worst`			`im allerschlimmsten Fall`
				`a case in point`			`ein einschlägiger Fall`

Adjectives / Adverbs
				`in event of war`			`im Fall eines Krieges`
				`in the event of nonpayment^AE in the event of non-payment^BE`			`im Fall der Nichtbezahlung`
				`at best`			`im günstigsten Fall`
				`best-case adj.`			`im günstigsten Fall`
				`at its best`			`im günstigsten Fall`
				`at the best`			`im günstigsten Fall`
				`in the latter case`			`im letzteren Fall`
				`conversely adv.`			`im umgekehrten Fall`
				`in the present case`			`im vorliegenden Fall`
				`in the case under consideration`			`im vorliegenden Fall`
				`in the last resort`			`im schlimmsten Fall`
				`if so`			`in dem Fall`
				`in the former case`			`im ersteren Fall`
				`downstream adj. - used before noun`			`Fall...`

Prepositions / Pronouns
				`in case`			`für den Fall, dass`
				`in the event`			`für den Fall, dass`
				`be it that ...`			`gesetzt den Fall, dass ...`
				`By no means!`			`Auf keinen Fall!`
				`Certainly not!`			`Auf keinen Fall!`
				`Let's suppose that I'm right.`			`Gesetzt den Fall, ich habe recht (or: Recht).`

Examples
				`this particular case`			`dieser spezielle Fall`
				`above-average fall in the price`			`der überdurchschnittliche Preisverfall`
				`a further fall in price`			`ein weiterer Preisverfall`
				`a further fall in prices`			`ein weiterer Preisverfall`
				`a further fall in prices`			`ein weiteres Nachlassen der Preise`
				`at best he will get 30 votes`			`im besten Fall erhält er 30 Stimmen`
				`in a similar case`			`in einem ähnlichen Fall`
				`another case in point is ...`			`denken wir auch an den Fall ...`
				`I see this is the case`			`Ich sehe, das ist der Fall.`
				`I see this is not the case.`			`Ich sehe, das ist nicht der Fall.`
				`owing to the fall of the dollar`			`wegen des Verfalls des Dollars`
				`I didn't just fall off the turnip truck. [coll.] (Amer.)`			`Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [coll.] (South-eastern Germany; Austria)`
				`conditions subsequent to the policy [INSUR.]`			`vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall`
				`after having examined the case`			`nach Prüfung des Falles`
				`monetary value falls`			`der Geldwert sinkt`
				`renewal falls due`			`die Erneuerung wird fällig`

Orthographically similar words
All, all, ally, Ball, ball, CALL, call, Call, fail, falx, fell, fill, Fill, foal, full, gall, Hall, hall, mall, pall, tall, Wall, wall	all, All, alle, Alle, Ball, Call, fahl, falb, Falle, falls, Falls, Falz, faul, Fell, Hall, Pall, Wall

Related search terms
waterfall, diminution, dip, crash, dwindling, subside, taper, shrink, plunge, diminishment, abatement, descent, abate, reduction, cave, collapse, crater, wane, head, slacken	Senkung, flussab, Baisse, Rückgang, Wasserfall, talseitig, nachgeordnet, nachgeschaltet, stromabwärts, Umstand, Verringerung, Rutsch, ablaufseitig, sekundär, Verminderung, Sturzmasse, unterwasserseitig, flussabwärts, Gefallehöhe, verarbeitend

Grammar
Eventualität ('für den Fall, dass') sollen verstärkt die Bedeutung "Eventualität" und "Bedingung" in: → ...Bedingungssätzen (Konditionalsätzen), die mit wenn, falls, für den Fall dass eingeleitet werden und → ...Einr…
Präposition und Kasus Präpositionen stehen mit einem festen Kasus. In der Regel regierenPräpositionen Substantive oder Pronomen, die den durch die Präpositionfestgelegten Kasus annehmen müssen. Folgt de…
Der Kasus (Der Fall - Plural: die Kasus) Der Kasus dient dazu, die Beziehung des Nomens zu den anderen Elementen im Satz auszudrücken.
Der Genitiv (Der Wesfall) Der Genitiv wird auch Wesfall genannt, weil man oft mit "wessen" nach ihm fragen kann.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
fall - das Fall	Last post 31 Jan 06, 22:13
das Fall -also die Leine, die auf Schiffen benutzt wird um Segel hoch zu ziehen heißt: halyy…		0 Replies
Fall	Last post 16 Mar 06, 10:20
... das ist hier offensichtlich nicht der Fall...		2 Replies
Fall	Last post 27 Mar 06, 15:15
Ist dies nicht der Fall dann werden...... danke		1 Replies
Fall	Last post 26 May 05, 09:03
Dies zeigte erstmals der Fall des Amerikaners... Hier also 'Fall' auf einen Patienten bezogen.		1 Replies
Fall	Last post 02 Apr 08, 20:49
.. als es 1999 der Fall war.		2 Replies
fall	Last post 04 Mar 09, 19:07
"Essential sectors such as textiles, mining products, chemicals and pharmaceuticals, tourism…		2 Replies
Fall	Last post 03 Feb 09, 17:15
I have a Health and Safety Plan and under 'Risk Assessement' there is a heading called 'Fall…		1 Replies
Fall	Last post 02 Jan 07, 15:23
Ich habe vor kurzen einen Trailer für ein Spiel gesehen. Am Ende stand :Fall 2007. Was bedeu…		1 Replies
fall	Last post 21 Oct 08, 19:40
- The snow is so nice, like a fairy tale. - It's the fall. Not so much a fairy tale, it's gl…		4 Replies
Fall	Last post 21 Jun 07, 08:35
Es ist noch kein Fall bekannt, in denen Passwörter direkt im Browser gehackt wurden. No		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to fall \| fell, fallen \|`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`stürzen \| stürzte, gestürzt \|`
				`to fall \| fell, fallen \| also [TECH.]`			`sinken \| sank, gesunken \| - z. B. Druck, Spannung`
				`to fall \| fell, fallen \| - decrease in number, intensity ...`			`zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`absinken \| sank ab, abgesunken \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`hinfallen \| fiel hin, hingefallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`rückläufig sein`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`abstürzen \| stürzte ab, abgestürzt \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`zerfallen \| zerfiel, zerfallen \|`
				`to fall \| fell, fallen \|`			`nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`
				`to fall \| fell, fallen \| also [TECH.]`			`abnehmen \| nahm ab, abgenommen \|`
				`to fall down`			`hinunterstürzen \| stürzte hinunter, hinuntergestürzt \|`
				`to fall down`			`herunterstürzen \| stürzte herunter, heruntergestürzt \|`
				`to fall down`			`herabfallen \| fiel herab, herabgefallen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags