falsch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`wrong adj.`			`falsch`
				`false adj.`			`falsch`
				`erroneous adj.`			`falsch`
				`spurious adj.`			`falsch`
				`double-dealing adj.`			`falsch`
				`incorrect adj.`			`falsch`
				`phony^espAE / phoney^espBE adj.`			`falsch`
				`fake adj.`			`falsch`
				`falsely adv.`			`falsch`
				`wrongly adv.`			`falsch`
				`bogus adj.`			`falsch`
				`calumniatory adj.`			`falsch`
				`counterfeit adj.`			`falsch`
				`deceptive adj.`			`falsch`

Verbs
				`to sing off-key`			`falsch singen`
				`to misapply \| misapplied, misapplied \|`			`falsch anwenden`
				`to misuse \| misused, misused \|`			`falsch anwenden`
				`to misconstrue \| misconstrued, misconstrued \|`			`falsch auslegen`
				`to misinterpret \| misinterpreted, misinterpreted \|`			`falsch auslegen`
				`to misspell \| misspelled/misspelt, misspelled/misspelt \|`			`falsch buchstabieren`
				`to perjure \| perjured, perjured \|`			`falsch schwören`
				`to misdirect \| misdirected, misdirected \|`			`falsch adressieren`
				`to misaddress \| misaddressed, misaddressed \|`			`falsch adressieren`
				`to miscalculate \| miscalculated, miscalculated \|`			`falsch berechnen`
				`to miscount \| miscounted, miscounted \|`			`falsch berechnen`
				`to misdate \| misdated, misdated \|`			`falsch datieren`
				`to misinterpret \| misinterpreted, misinterpreted \|`			`falsch deuten`
				`to keep bad time`			`falsch gehen - Uhr`

Nouns
				`true or false`			`wahr oder falsch`
				`misstatement`			`falsche Darstellung`
				`misrepresentation`			`falsche Darstellung`
				`deceit`			`falsche Darstellung`
				`misexposition`			`falsche Darstellung`
				`mishandling`			`falsche Handhabung`
				`incorrect handling`			`falsche Handhabung`
				`misconception`			`falsche Vorstellung`
				`illusion`			`falsche Vorstellung`
				`false alarm`			`falscher Alarm`
				`misinformation`			`falsche Auskunft`
				`mispronunciation`			`falsche Aussprache`
				`false accusation`			`falsche Anschuldigung`
				`misconception`			`falsche Auffassung`

Prepositions / Pronouns
				`That's wrong.`			`Das ist falsch.`
				`Don't get me wrong!`			`Verstehen Sie mich nicht falsch!`

Phrases / Collocations
				`he is without guile`			`er ist ohne Falsch`
				`you got it all wrong`			`das hast du völlig falsch verstanden`
				`to be on the wrong track`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`a bum rap`			`eine falsche Anschuldigung`
				`to back the wrong horse [fig.]`			`aufs falsche Pferd setzen`
				`no penalty for incorrect answers`			`kein Abzug für falsche Antworten`
				`Beware of Greeks bearing gifts.`			`Vorsicht vor falschen Freunden.`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to be on the wrong tack`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to lead so. up (or: down) the garden path`			`jmdn. auf die falsche Fährte führen`
				`to throw so. off the scent`			`jmdn. auf die falsche Fährte locken`
				`to get hold of the wrong end of the stick`			`etw.^acc. in den falschen Hals bekommen`
				`to take sth. the wrong way`			`etw.^acc. in den falschen Hals bekommen`
				`to take sth. the wrong way`			`etw.^acc. in den falschen Hals kriegen`
				`to get up on the wrong side of the bed [fig.]`			`mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]`
				`to give so. a bum steer [coll.] (Amer.)`			`jmdn. auf die falsche Fährte locken [coll.]`

Examples
				`You've got me wrong.`			`Du verstehst mich falsch.`
				`Both of the answers she gave were wrong.`			`Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.`
				`He's two-faced.`			`Er ist ein falscher Fünfziger.`
				`don't put the saddle on the wrong horse!`			`beschuldigen Sie nicht den Falschen!`
				`The car drove without lights and on the wrong side of the road.`			`Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.`
				`He got up on the wrong side of the bed. [fig.]`			`Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]`
				`In time pressure he made a wrong move.`			`In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess]`
				`Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]`			`Beschuldige nicht den Falschen!`

Orthographically similar words
flisch, flysch	Flysch

Related search terms
	unecht, irrig, gefälscht, fehlerhaft, heuchlerisch, fälschlich, unaufrichtig, doppelzüngig, betrügerisch, nachgemacht, unrichtig

Grammar
grund grund + anständig
Präfixe und Suffixe Diese Nachricht ist unerfreulich.
Reflexive Verbvarianten Reflexive Verbvarianten liegen vor, wenn ein Verb mit und ohne Reflexivpronomen stehen kann und abhängig davon unterschiedliche Bedeutungen oder Satzkonstruktionen hat.
Modale Satzadverbiale Modale Satzadverbiale beziehen sich immer auf den ganzen Satz. Sie dienen der Stellungnahme und Bewertung hinsichtlich der Gesamtaussage des Satzes. Zu den modalen Satzadverbialen …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
misbranded - falsch deklariert, falsch ettikettiert, falsch beschriftet	Last post 09 Feb 08, 16:30
Your drug products are misbranded /http://www.fda.gov/foi/warning_letters/s6529c.htm auch "…		1 Replies
falsch positiv/falsch negativ	Last post 02 Apr 09, 15:27
Bei sehr hoher oder sehr geringer Erregerdichte können falsch positive Ergebnisse entstehen …		4 Replies
falsch eingestellt	Last post 27 Jan 04, 15:28
In einer Maschine: der Endschalter ist falsch eingestellt/verstellt oder defekt wenn man das…		1 Replies
falsch gepolt	Last post 25 Apr 09, 20:31
Die Zellen der Immunabwehr sind falsch gepolt und greifen deshalb den eigenen Körper an. Vie…		3 Replies
falsch abbiegen	Last post 21 Jul 05, 13:27
Ich bin an der vorletzten Kreuzung falsch abgebogen.		1 Replies
Falsch verbunden	Last post 24 Aug 07, 03:18
Im Bezug auf Telefonieren. Wie sage ich: "Falsch verbunden!" ? Ich meine nich: You dialled t…		1 Replies
falsch gewählt	Last post 08 Jun 07, 11:01
wir können nicht für ein falsch gewähltes statisches system aufgrund von falschen eingangsgröße		1 Replies
falsch investieren	Last post 25 Nov 06, 22:56
Finanzdienstleistung Die Gelder wurden falsch investiert misinvest gibt es wohl nicht. Wie s…		2 Replies
Leider falsch.	Last post 06 Oct 06, 10:21
Hallo ich suche folgende Übersetzung. Leider falsch. Spiel beginnt von neuem. xxx. Game st…		2 Replies
falsch zugeordnet	Last post 20 Jun 08, 09:56
Versionsnummer und Produkt wurden falsch zugeordnet. Version number and product have been m…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags