falsch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`wrong adj.`			`falsch`
				`false adj.`			`falsch`
				`erroneous adj.`			`falsch`
				`double-dealing adj.`			`falsch`
				`incorrect adj.`			`falsch`
				`phony^espAE / phoney^espBE adj.`			`falsch`
				`fake adj.`			`falsch`
				`falsely adv.`			`falsch`
				`insincerely adv.`			`falsch`
				`spurious adj.`			`falsch`
				`wrongly adv.`			`falsch`
				`calumniatory adj.`			`falsch`
				`deceptive adj.`			`falsch`
				`erring adj.`			`falsch`

Verbs
				`to sing off-key`			`falsch singen`
				`to misapply \| misapplied, misapplied \|`			`falsch anwenden`
				`to misuse \| misused, misused \|`			`falsch anwenden`
				`to misspell \| misspelled/misspelt, misspelled/misspelt \|`			`falsch buchstabieren`
				`to misaddress \| misaddressed, misaddressed \|`			`falsch adressieren`
				`to misdirect \| misdirected, misdirected \|`			`falsch adressieren`
				`to misconceive \| misconceived, misconceived \|`			`falsch auffassen`
				`to misinterpret \| misinterpreted, misinterpreted \|`			`falsch auffassen`
				`to misconstrue \| misconstrued, misconstrued \|`			`falsch auslegen`
				`to misinterpret \| misinterpreted, misinterpreted \|`			`falsch auslegen`
				`to miscalculate \| miscalculated, miscalculated \|`			`falsch berechnen`
				`to miscount \| miscounted, miscounted \|`			`falsch berechnen`
				`to misdate \| misdated, misdated \|`			`falsch datieren`
				`to misinterpret \| misinterpreted, misinterpreted \|`			`falsch deuten`

Nouns
				`true or false`			`wahr oder falsch`
				`misstatement`			`falsche Darstellung`
				`misrepresentation`			`falsche Darstellung`
				`misexposition`			`falsche Darstellung`
				`mishandling`			`falsche Handhabung`
				`incorrect handling`			`falsche Handhabung`
				`misconception`			`falsche Vorstellung`
				`illusion`			`falsche Vorstellung`
				`false alarm`			`falscher Alarm`
				`false accusation`			`falsche Anschuldigung`
				`misconception`			`falsche Auffassung`
				`misapprehension`			`falsche Auffassung`
				`misconstruction`			`falsche Auslegung`
				`mispronunciation`			`falsche Aussprache`

Phrases / Collocations
				`That's wrong.`			`Das ist falsch.`
				`he is without guile`			`er ist ohne Falsch`
				`Don't get me wrong!`			`Verstehen Sie mich nicht falsch!`
				`you got it all wrong`			`das hast du völlig falsch verstanden`
				`to back the wrong horse [fig.]`			`aufs falsche Pferd setzen`
				`Beware of Greeks bearing gifts.`			`Vorsicht vor falschen Freunden.`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to be on the wrong tack`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to be on the wrong track`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to get hold of the wrong end of the stick`			`etw.^acc. in den falschen Hals bekommen`
				`to take sth. the wrong way`			`etw.^acc. in den falschen Hals bekommen`
				`to take sth. the wrong way`			`etw.^acc. in den falschen Hals kriegen`
				`to lead so. up (or: down) the garden path`			`jmdn. auf die falsche Fährte führen`
				`to throw so. off the scent`			`jmdn. auf die falsche Fährte locken`
				`to get up on the wrong side of the bed [fig.]`			`mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]`
				`to give so. a bum steer [vulgar] (Amer.)`			`jmdn. auf die falsche Fährte locken [coll.]`

Examples
				`You've got me wrong.`			`Du verstehst mich falsch.`
				`Both of the answers she gave were wrong.`			`Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.`
				`He's two-faced.`			`Er ist ein falscher Fünfziger.`
				`don't put the saddle on the wrong horse!`			`beschuldigen Sie nicht den Falschen!`
				`He got up on the wrong side of the bed. [fig.]`			`Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]`
				`In time pressure he made a wrong move.`			`In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess]`
				`Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]`			`Beschuldige nicht den Falschen!`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Flysch

Related search terms
	nachgemacht, unaufrichtig, fälschlich, fehlerhaft, doppelzüngig, gefälscht, heuchlerisch, unrichtig, irrig, unecht

Forum discussions containing the search term
illegal - falsch	Last post 25 May 04, 18:23
Wenn man etwas illegales macht, macht man wohl etwas falsches, aber als Übersetzung finde ic…		3 Replies
erroneous adj. - falsch	Last post 25 Jan 07, 12:59
Frage an die native speaker: Ist "falsch" tatsählich eine berechtigte Übersetzung für errone…		7 Replies
to misplay - falsch spielen	Last post 31 Aug 04, 13:44
Vielleicht ist auch die PONS-Version ergänzungsbedürftig, aber wenn "misplay" als einzige Üb…		3 Replies
misbranded - falsch deklariert, falsch ettikettiert, falsch beschriftet	Last post 09 Feb 08, 16:30
Your drug products are misbranded /http://www.fda.gov/foi/warning_letters/s6529c.htm auch "…		1 Replies
misdirected charity - falsch angebrachte Wohltätigkeit	Last post 04 Jun 09, 21:15
Das "falsch angebracht" klingt m.E höchst merkwürdig.		4 Replies
Wörter und Wendungen falsch benutzt	Last post 09 Aug 12, 13:54
ein junger Mann der seit kurzem bei einem Kunden arbeitet hat die faszinierende Gabe Worte u…		300 Replies
"Jeder Satz falsch" - Journalistische Arbeit	Last post 18 Feb 13, 12:32
Keine Sorge - hier ist kein Journalisten-Bashing angesagt, es mögen wohl auch Lanzen für die…		3 Replies
richtig und falsch	Last post 06 Mar 10, 10:54
... die Unterscheidung von richtig und falsch ... oder ... die Unterscheidung von Richtig u…		11 Replies
Richtig oder Falsch?	Last post 04 Aug 09, 23:29
Ich muss in folgendem Satz die fehlenden Wörter einsetzen: Rebecca (play) the piano since sh…		17 Replies
Richtig oder falsch?	Last post 03 Oct 08, 12:59
Was kann man auf Deutsch nicht sagen? 1.Ich hoffe, das Diplom zu bekommen / haben. 2.Ich ho…		33 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen