Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| far - further, furthest adv. | weit - weiter, am weitesten | ||||||
| far adv. | weit weg | ||||||
| far adj. | fern | ||||||
| far adv. | weit entfernt | ||||||
| far afield | weit draußen | ||||||
| far afield | weit hinaus | ||||||
| far afield | weit entfernt | ||||||
| far afield | weit weg | ||||||
| far away | weit weg | ||||||
| far away | weit entfernt | ||||||
| far away | weitab adv. | ||||||
| far too | allzu | ||||||
| far better | weitaus besser | ||||||
| far better | viel besser | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| floor space ratio [abbr.: FAR] [CONSTR.] | die Geschossflächenzahl pl.: die Geschossflächenzahlen [abbr.: GFZ] | ||||||
| Federal Acquisition Regulation [abbr.: FAR] [ADMIN.] | die Bundesbeschaffungsrichtlinien pl. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Far East | Ferner Osten | ||||||
| far limit | die Hintertiefe pl.: die Hintertiefen | ||||||
| far range | der Fernbereich pl.: die Fernbereiche | ||||||
| far ultraviolet | fernes Ultraviolett | ||||||
| far reaches | entlegene Gegenden | ||||||
| far side | dem Betrachter abgewandte Seite | ||||||
| the far end | das andere Ende pl.: die Enden | ||||||
| the far side | die andere Seite pl.: die Seiten | ||||||
| the far side | abgewandte Seite | ||||||
| the far side | nicht sichtbare Seite | ||||||
| the far north | der hohe Norden | ||||||
| far field [PHYS.] | das Fernfeld pl.: die Fernfelder | ||||||
| Far East [GEOG.] | Fernost | ||||||
| far point [TECH.] | der Fernpunkt pl.: die Fernpunkte - Optik, Raumfahrt | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be far off | abliegen | lag ab, abgelegen | | ||||||
| to advance as far as | vorstoßen bis | stieß vor, vorgestoßen | | ||||||
| to be far ahead of so. also [fig.] | jmdm. weit voraus sein | ||||||
| to be far out [fig.] | weit danebenliegen [fig.] | ||||||
| to go far | weit reichen | ||||||
| to go too far | zu weit gehen | ||||||
| to fall far short | völlig unzureichend sein | ||||||
| to carry sth. too far | etw.acc. auf die Spitze treiben | ||||||
| to be a far cry from sth. | ein großer Unterschied sein | ||||||
| to be a far cry from sth. | weit entfernt von etw.dat. sein | ||||||
| to fall far short of sth. | weit hinter etw.dat. zurückbleiben | ||||||
| to go too far | es zu bunt treiben [fig.] | ||||||
| to not trust so. as far as one could throw them [fig.] | jmdm. nicht über den Weg trauen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| far from | fern prep. +gen./dat. | ||||||
| far from | alles andere als | ||||||
| far from | weit entfernt von +dat. | ||||||
| far from | bei weitem (or: Weitem) nicht | ||||||
| far from | weitab prep. +gen. [form.] | ||||||
| far from | fernab prep. +gen. [form.] | ||||||
| insofar (or: in so far) as | soweit | ||||||
| insofar (or: in so far) as | insofern als | ||||||
| far away from | fern prep. +gen./dat. | ||||||
| Far from it! | Weit gefehlt! | ||||||
| Far from it! | Ganz im Gegenteil! | ||||||
| far away from | weitab prep. +gen. [form.] | ||||||
| far away from | fernab prep. +gen. [form.] | ||||||
| not far from | unweit prep. +gen. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| far and wide | weit und breit | ||||||
| far cry [fig.] | großer Unterschied | ||||||
| far cry [fig.] | weiter Weg | ||||||
| far out [coll.] | weit gefehlt | ||||||
| thus far | so weit | ||||||
| as far as I recall [abbr.: AFAIR] | soweit ich mich erinnere | ||||||
| as far as I remember [abbr.: AFAIR] | soweit ich mich erinnere | ||||||
| a far cry from sth. | weit entfernt von etw.dat. | ||||||
| so far so good | so weit, so gut | ||||||
| You won't get far by lying. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| as far as so./sth. is concerned | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| as far as I know ... | soviel ich weiß ... | ||||||
| so far and no further | bis hierher und nicht weiter | ||||||
| as far as the eye can reach | so weit das Auge reicht | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| far from any semblance of civilizationAE far from any semblance of civilisationBE / civilizationBE | fern jeder Zivilisation | ||||||
| Far be it from me to deny it | Es liegt mir fern, es zu leugnen | ||||||
| It really isn't very far. | Es ist wirklich nicht sehr weit. | ||||||
| I am far from believing it. | Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben. | ||||||
| Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
| as far as I can remember | soweit ich mich erinnern kann | ||||||
| as far as I know | soviel ich weiß | ||||||
| as far as I'm concerned | was mich betrifft | ||||||
| as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | ||||||
| as far as we can see | soviel wir sehen | ||||||
| as far as we know | soviel wir wissen | ||||||
| facilities unused so far | bislang nicht genutzte Anlagen | ||||||
| It's carrying things too far. | Das ist zu viel gesagt. | ||||||
| It's far away. | Es ist weit entfernt. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Afar, afar, Fair, fair, fare, farm, fart, fear, Fear | fair, Fair, Farm, Farn |
Grammar |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| 'This' – zeitliche Nähe This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken. |
| Adverbien des Grades Adverbien des Grades stehen in der Regel vor dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das sie sich beziehen.Ausnahme: enough steht nach dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das es sich bezieht.Einig… |
