fault - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "fault"
							faulen (Verb)

Nouns
				`fault`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`fault`			`der Mangel pl.: die Mängel`
				`fault`			`die Schuld no plural`
				`fault`			`der Defekt pl.: die Defekte`
				`fault`			`das Verschulden no plural`
				`fault`			`das Schlupfloch pl.: die Schlupflöcher`
				`fault`			`die Macke pl.: die Macken`
				`fault`			`der Fabrikationsfehler pl.: die Fabrikationsfehler`
				`fault`			`der Störfall pl.: die Störfälle`
				`fault`			`das Versehen pl.: die Versehen`
				`fault [ELEC.][TECH.][TEXTIL.]`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`fault [GEOL.]`			`der Bruch pl.: die Brüche`
				`fault [GEOL.]`			`der Sprung pl.: die Sprünge`
				`fault [GEOL.]`			`die Verwerfung pl.: die Verwerfungen`

Verbs
				`to fault so./sth. \| faulted, faulted \|`			`etw.^acc. an jmdm./etw. auszusetzen haben`
				`to fault \| faulted, faulted \| [GEOL.]`			`verwerfen \| verwarf, verworfen \|`
				`to fault \| faulted, faulted \| [GEOL.]`			`zerren \| zerrte, gezerrt \|`
				`to rot \| rotted, rotted \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to putrefy \| putrefied, putrefied \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to decay \| decayed, decayed \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to digest \| digested, digested \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to find fault with sth.`			`etw.^acc. bemäkeln \| bemäkelte, bemäkelt \|`
				`to find fault with sth.`			`etw.^acc. bemängeln \| bemängelte, bemängelt \|`
				`to find fault with sth.`			`ein Haar in der Suppe finden`
				`to find fault with sth.`			`etw.^acc. beanstanden \| beanstandete, beanstandet \|`
				`to be at fault`			`im Unrecht sein`
				`to be at fault`			`die Schuld tragen`
				`to be at fault`			`(sich^acc.) irren \| irrte, geirrt \|`

Adjectives / Adverbs
				`to a fault [form.]`			`übermäßig adv.`
				`to a fault [form.]`			`übertrieben adv.`
				`without fault`			`fehlerfrei`
				`without fault`			`fehlerlos`
				`fault-tolerant adj.`			`fehlertolerant`
				`fault-finding adj.`			`nörgelnd`
				`fault-finding adj.`			`krittelig or: krittlig`
				`fault-prone adj.`			`fehleranfällig`
				`fault-based adj. [LAW]`			`verschuldensabhängig`
				`free of faults`			`mängelfrei or: mangelfrei`
				`through no fault of one's own`			`unverschuldet`
				`through no fault of one's own`			`unverschuldetermaßen`
				`inherently short-circuit and earth fault proof [ELEC.]`			`kurzschluss- und erdschlusssicher`

Phrases / Collocations
				`through no fault of one's own`			`ohne jmds. Zutun`
				`through no fault of one's own`			`ohne eigenes Zutun`
				`without anybody's fault`			`ohne jedes Verschulden`
				`to laze about (Brit.)`			`auf der faulen Haut liegen`
				`to laze around`			`auf der faulen Haut liegen`

Examples
				`through no fault of my own`			`ohne mein Zutun`
				`as though it were my fault`			`als ob es meine Schuld wäre`
				`It's his fault.`			`Er ist schuld.`
				`It's my fault.`			`Es ist meine Schuld.`
				`did not reveal any faults`			`deckte keine Mängel auf`
				`with faults and imperfections`			`mit Fehlern und Mängeln`

Orthographically similar words
adult, faulty, vault	adult, Falte, faul, Faust

Related search terms
defect, slip-up, error, failure, malfunction, demerit, blemishes, aberrance, bug, flaw, slipup, shortcoming, aberrancy

Forum discussions containing the search term
fault	Last post 18 Jun 07, 12:02
It was not only her fault cause the emotions were running high could you translate it for m…		2 Replies
fault level / fault level control	Last post 21 Oct 10, 23:08
Recent studies of active network management include voltage control, power flow control and …		0 Replies
fault Fehler - make a fault ???	Last post 17 Apr 07, 02:14
he realized that he made a fault which verb goes with fault?? thanks for your help		5 Replies
fault, guilt	Last post 18 Jun 11, 16:09
It wasn't my ........ - the vase just fell off the table. Sagt man da fault oder guilt		3 Replies
fault-line	Last post 01 Sep 10, 14:03
1. Micro-level 'fault-line' conflicts between neigbouring states. 2. Micro-level 'fault-line…		2 Replies
fault line	Last post 15 Jan 07, 10:57
kein kontext gegeben		2 Replies
fault-panels	Last post 16 Oct 07, 12:51
the great Central Australian fault-panels occurred and formed		1 Replies
fault level	Last post 15 Nov 06, 15:37
Elektrotechnisch While talking to scottish power about the possibility of a grid connection …		1 Replies
finding fault	Last post 19 Mar 15, 17:51
1. Sie hat immer etwas auszusetzen. 2. Sie nörgelt immer herum. 3. Sie ist immer krittelig. …		6 Replies
extension fault	Last post 04 Oct 09, 21:52
extension faults are created when two plates are pulling away from each other. in geography.		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to fault so./sth. \| faulted, faulted \|`			`etw.^acc. an jmdm./etw. auszusetzen haben`
				`to fault \| faulted, faulted \| [GEOL.]`			`verwerfen \| verwarf, verworfen \|`
				`to fault \| faulted, faulted \| [GEOL.]`			`zerren \| zerrte, gezerrt \|`
				`to rot \| rotted, rotted \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to putrefy \| putrefied, putrefied \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to decay \| decayed, decayed \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to digest \| digested, digested \|`			`faulen \| faulte, gefault \|`
				`to find fault with sth.`			`etw.^acc. bemäkeln \| bemäkelte, bemäkelt \|`
				`to find fault with sth.`			`etw.^acc. bemängeln \| bemängelte, bemängelt \|`
				`to find fault with sth.`			`ein Haar in der Suppe finden`
				`to find fault with sth.`			`etw.^acc. beanstanden \| beanstandete, beanstandet \|`
				`to be at fault`			`im Unrecht sein`
				`to be at fault`			`die Schuld tragen`
				`to be at fault`			`(sich^acc.) irren \| irrte, geirrt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "fault"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "fault"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags