Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fault | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| fault | der Mangel pl.: die Mängel | ||||||
| fault | die Schuld no plural | ||||||
| fault | der Defekt pl.: die Defekte | ||||||
| fault | das Verschulden no plural | ||||||
| fault | das Schlupfloch pl.: die Schlupflöcher | ||||||
| fault | die Macke pl.: die Macken | ||||||
| fault | der Fabrikationsfehler pl.: die Fabrikationsfehler | ||||||
| fault | der Störfall pl.: die Störfälle | ||||||
| fault | das Versehen pl.: die Versehen | ||||||
| fault [ELEC.][TECH.][TEXTIL.] | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| fault [GEOL.] | der Bruch pl.: die Brüche | ||||||
| fault [GEOL.] | der Sprung pl.: die Sprünge | ||||||
| fault [GEOL.] | die Verwerfung pl.: die Verwerfungen | ||||||
Possible base forms for "fault" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faulen (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fault so./sth. | faulted, faulted | | etw.acc. an jmdm./etw. auszusetzen haben | ||||||
| to fault | faulted, faulted | [GEOL.] | verwerfen | verwarf, verworfen | | ||||||
| to fault | faulted, faulted | [GEOL.] | zerren | zerrte, gezerrt | | ||||||
| to rot | rotted, rotted | | faulen | faulte, gefault | | ||||||
| to putrefy | putrefied, putrefied | | faulen | faulte, gefault | | ||||||
| to decay | decayed, decayed | | faulen | faulte, gefault | | ||||||
| to digest | digested, digested | | faulen | faulte, gefault | | ||||||
| to find fault with sth. | etw.acc. bemäkeln | bemäkelte, bemäkelt | | ||||||
| to find fault with sth. | etw.acc. bemängeln | bemängelte, bemängelt | | ||||||
| to find fault with sth. | ein Haar in der Suppe finden | ||||||
| to find fault with sth. | etw.acc. beanstanden | beanstandete, beanstandet | | ||||||
| to be at fault | im Unrecht sein | ||||||
| to be at fault | die Schuld tragen | ||||||
| to be at fault | (sichacc.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to a fault [form.] | übermäßig adv. | ||||||
| to a fault [form.] | übertrieben adv. | ||||||
| at fault | schuld | ||||||
| without fault | fehlerfrei | ||||||
| without fault | fehlerlos | ||||||
| fault-tolerant adj. | fehlertolerant | ||||||
| fault-finding adj. | krittelig or: krittlig | ||||||
| fault-finding adj. | nörgelnd | ||||||
| fault-prone adj. | fehleranfällig | ||||||
| fault-based adj. [LAW] | verschuldensabhängig | ||||||
| free of faults | mängelfrei or: mangelfrei | ||||||
| through no fault of one's own | unverschuldet | ||||||
| through no fault of one's own | unverschuldetermaßen | ||||||
| inherently short-circuit and earth fault proof [ELEC.] | kurzschluss- und erdschlusssicher | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| through no fault of one's own | ohne jmds. Zutun | ||||||
| through no fault of one's own | ohne eigenes Zutun | ||||||
| without anybody's fault | ohne jedes Verschulden | ||||||
| to laze about (Brit.) | auf der faulen Haut liegen | ||||||
| to laze around | auf der faulen Haut liegen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| through no fault of my own | ohne mein Zutun | ||||||
| as though it were my fault | als ob es meine Schuld wäre | ||||||
| It's his fault. | Er ist schuld. | ||||||
| It's my fault. | Es ist meine Schuld. | ||||||
| did not reveal any faults | deckte keine Mängel auf | ||||||
| with faults and imperfections | mit Fehlern und Mängeln | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| aberrancy, error, bug, flaw, demerit, shortcoming, aberrance, defect, slip-up, malfunction, default, slipup, failure, blemishes | |
