feel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to feel (sth.) \| felt, felt \|`			`(etw.^acc.) fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`sich^acc. anfühlen \| fühlte an, angefühlt \|`
				`to feel sth. (for so.) \| felt, felt \|`			`etw.^acc. (für jmdn.) empfinden \| empfand, empfunden \|`
				`to feel good/bad`			`sich^acc. gut/schlecht fühlen`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. spüren \| spürte, gespürt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`nachempfinden \| empfand nach, nachempfunden \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. betasten \| betastete, betastet \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. abtasten \| tastete ab, abgetastet \|`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. verspüren \| verspürte, verspürt \|`
				`to feel for sth.`			`nach etw.^dat. tasten \| tastete, getastet \|`
				`to feel like so./sth.`			`sich^acc. wie jmd./etw. fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. etw.^dat. gewachsen fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. danach fühlen, etw.^acc. zu tun`
				`to feel up to sth.`			`zu etw.^dat. bereit sein`

Nouns
				`feel`			`die Griffigkeit pl.`
				`feel`			`die Haptik no plural`
				`feel computer [AVIAT.]`			`der Ruderdruckrechner`
				`surface feel`			`die Haptik no plural`
				`surface feel [TECH.]`			`das Oberflächengefühl`
				`look-and-feel`			`die Anmutung pl.: die Anmutungen`
				`feel for language`			`das Sprachgefühl no plural`
				`feel of the surface`			`die Haptik no plural`
				`feel control unit [AVIAT.]`			`der Ruderdruckrechner`
				`payment as you feel inclined`			`Zahlung nach Belieben`

Examples
				`Feel free.`			`Tu dir keinen Zwang an.`
				`Feel free to contact us.`			`Wenden Sie sich an uns.`
				`Do you feel hungry?`			`Haben Sie Hunger?`
				`How do you feel about this?`			`Was hältst du davon?`
				`I don't feel like it today.`			`Ich habe heute keine Lust.`
				`I don't feel like it today.`			`Mir ist heute nicht danach.`
				`I don't feel like it today.`			`Mir ist heute nicht danach zumute (or: zu Mute).`
				`I feel cold.`			`Mir ist kalt.`
				`I feel hot.`			`Mir ist heiß.`
				`I feel ill.`			`Mir ist übel.`
				`I feel queasy.`			`Mir ist schlecht.`
				`it makes me feel giddy`			`mir wird davon schwindlig`
				`I don't feel happy about it.`			`Ich bin darüber nicht erfreut.`
				`I feel tired out.`			`Ich bin ganz erledigt.`

Phrases / Collocations
				`Feel free to ... [coll.]`			`Du kannst gerne ...`
				`Feel free to ... [coll.]`			`Sie können gerne ...`
				`to feel sth. in one's bones`			`etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]`
				`to feel sth. in one's bones`			`etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]`
				`Feel free to help yourself to ... [coll.]`			`Bitte nehmen Sie sich ...`
				`Feel free to help yourself to ... [coll.]`			`Bitte nimm Dir ...`
				`to feel like a spring chicken [fig.]`			`sich^acc. wieder jung fühlen`
				`to feel a bit under the weather [fig.]`			`nicht ganz in Form sein`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
eel, Fee, fee, feeb, feed, fell, felt, fete, fête, flee, Free, free, Fuel, fuel, heel, Heel, keel, peel, reel	Aphel, edel, Egel, Ekel, Esel, Fee, Fehl, fehl, feil, Feld, Fell, Fels, Feme, Fete, Fuel, Reel

Related search terms
grope, fumble, sense

Grammar
'complex sentences': Hauptsatz plus Nebensatz Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende des Nebensatzes in der Regel ein Komma. Steht der Hauptsatz vor dem Nebensatz, werden die Teilsätze nicht mit Ko…
Der Infinitiv ohne 'to' nach Verben der Wahrnehmung Nach manchen Verben der Wahrnehmung kann der Infinitiv ohne to stehen. Die Satzstruktur sieht dabei wie folgt aus: • Wahrnehmungsverb + Objekt + Infinitiv ohne to
können – idiomatische Wendungen ohne 'can' und 'could' Es gibt eine Reihe englischer Wendungen, in denen sich das deutsche können nicht unmittelbar wiederfindet.
Das 'Present Participle' nach Verben der Wahrnehmung Nach manchen Verben der Wahrnehmung kann das Present Participle stehen. Die Satzstruktur sieht dabei wie folgt aus: • Wahrnehmungsverb + Objekt + Present Participle
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Feel good, feel well	Last post 01 Mar 10, 18:28
Ich glaube es geht beides, weil "well" in diesem Fall ein Adjektiv ist. Aber wieso? Kann mir…		5 Replies
They feel hungry - Sie haben nichts gegessen	Last post 08 Sep 07, 00:02
Ich denke, der Fehler ist offensichtlich. Weder idioms.thefreedictionary.com, noch phrases.c…		3 Replies
feel well und feel goo	Last post 28 Feb 08, 00:51
Gibt es da eigentlich einen Unterschied? Soweit ich weiß, ist beides korrektes (gängiges) E…		3 Replies
to feel	Last post 20 Apr 11, 03:07
Okay, I've got a paragraph here that uses the word "felt" four times. At least one has to go…		7 Replies
feel good / Adjektiv?	Last post 17 Feb 10, 23:11
Auch auf die Gefahr hin, dass ich ausgelacht werde, aber müsste es nicht eigentlich "feel we…		4 Replies
I feel difficult	Last post 29 Jan 09, 15:08
Hi can anybody help me - i want to know that means in german or a good english explination c…		9 Replies
feel good time	Last post 20 Mar 09, 18:14
This good times feel so bad. Good time feeling lyrics. Wie ließe sich das treffend übersetze…		6 Replies
to feel shifty	Last post 07 Apr 08, 20:45
Hallo, was genau heißt 'to feel shifty'? Irgendwie kann ich mir aus den Angaben bei shifty…		1 Replies
to feel adult	Last post 16 Jun 16, 09:46
Der Schüler wollte sagen: sich erwachsen fühlenIch kenne das aber nur folgendermaßen: to fee…		2 Replies
Feel free to ask any questions	Last post 11 Jun 09, 00:32
Jo, das ist in dem Text, den ich gerade korrigiere als 'Fühlen Sie sich frei von allen Frage…		19 Replies
More

Verbs
				`to feel (sth.) \| felt, felt \|`			`(etw.^acc.) fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`sich^acc. anfühlen \| fühlte an, angefühlt \|`
				`to feel sth. (for so.) \| felt, felt \|`			`etw.^acc. (für jmdn.) empfinden \| empfand, empfunden \|`
				`to feel good/bad`			`sich^acc. gut/schlecht fühlen`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. spüren \| spürte, gespürt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`nachempfinden \| empfand nach, nachempfunden \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. betasten \| betastete, betastet \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. abtasten \| tastete ab, abgetastet \|`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. verspüren \| verspürte, verspürt \|`
				`to feel for sth.`			`nach etw.^dat. tasten \| tastete, getastet \|`
				`to feel like so./sth.`			`sich^acc. wie jmd./etw. fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. etw.^dat. gewachsen fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. danach fühlen, etw.^acc. zu tun`
				`to feel up to sth.`			`zu etw.^dat. bereit sein`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen