feeling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "feeling"
				feel (Verb)

Nouns
				`feeling`			`das Gefühl pl.: die Gefühle`
				`feeling`			`die Empfindung pl.: die Empfindungen`
				`feeling`			`das Befinden no plural`
				`feeling`			`das Ergehen no plural`
				`feeling`			`die Sinnesempfindung pl.: die Sinnesempfindungen`
				`feeling lever [TECH.]`			`der Tasthebel pl.: die Tasthebel`
				`gut feeling`			`das Bauchgefühl pl.: die Bauchgefühle`
				`ill feeling`			`böses Blut`
				`ill feeling`			`die Missstimmung pl.: die Missstimmungen`
				`comfortable feeling`			`das Wohlbehagen no plural`
				`inferiority feeling`			`das Minderwertigkeitsgefühl pl.: die Minderwertigkeitsgefühle`
				`uncomfortable feeling`			`das Missbehagen no plural`
				`bad feeling`			`ungutes Gefühl`
				`bitter feeling`			`die Bitternis pl.: die Bitternisse`

Adjectives / Adverbs
				`feeling adj.`			`gefühlvoll`

Verbs
				`to feel (sth.) \| felt, felt \|`			`(etw.^acc.) fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`sich^acc. anfühlen \| fühlte an, angefühlt \|`
				`to feel sth. (for so.) \| felt, felt \|`			`etw.^acc. (für jmdn.) empfinden \| empfand, empfunden \|`
				`to feel good/bad`			`sich^acc. gut/schlecht fühlen`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. spüren \| spürte, gespürt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`nachempfinden \| empfand nach, nachempfunden \|`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. verspüren \| verspürte, verspürt \|`
				`to feel for sth.`			`nach etw.^dat. tasten \| tastete, getastet \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. betasten \| betastete, betastet \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. abtasten \| tastete ab, abgetastet \|`
				`to feel like so./sth.`			`sich^acc. wie jmd./etw. fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. etw.^dat. gewachsen fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. danach fühlen, etw.^acc. zu tun`
				`to feel up to sth.`			`zu etw.^dat. bereit sein`

Prepositions / Pronouns
				`Feel free to ... [coll.]`			`Du kannst gerne ...`
				`Feel free to ... [coll.]`			`Sie können gerne ...`
				`No hard feelings!`			`Schwamm drüber!`
				`Feel free to help yourself to ... [coll.]`			`Bitte nehmen Sie sich ...`
				`Feel free to help yourself to ... [coll.]`			`Bitte nimm Dir ...`

Examples
				`I'm already feeling heaps better.`			`Ich fühle mich schon viel besser.`
				`She has no feeling for art.`			`Sie hat kein Kunstempfinden.`
				`Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.`			`Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.`
				`I wasn't feeling very well`			`Ich fühlte mich nicht sehr wohl`
				`Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.`			`Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.`
				`It causes ill-feeling`			`Das gibt böses Blut`
				`Feelings ran high.`			`Die Wogen der Erregung gingen hoch.`
				`Feelings ran high.`			`Die Gemüter erhitzten sich.`
				`She has no respect for other people's feelings.`			`Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.`
				`She shows no respect for other people's feelings.`			`Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.`
				`Feel free.`			`Tu dir keinen Zwang an.`
				`Feel free to contact us.`			`Wenden Sie sich an uns.`
				`Do you feel hungry?`			`Haben Sie Hunger?`
				`How do you feel about this?`			`Was hältst du davon?`

Phrases / Collocations
				`with mixed feelings`			`mit gemischten Gefühlen`
				`with mixed feelings`			`mit einem lachenden und einem weinenden Auge`
				`no hard feelings`			`nichts für ungut`
				`with mingled feelings`			`mit gemischten Gefühlen`
				`to feel sth. in one's bones`			`etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]`
				`to feel sth. in one's bones`			`etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]`
				`to feel like a spring chicken [fig.]`			`sich^acc. wieder jung fühlen`
				`to feel a bit under the weather [fig.]`			`nicht ganz in Form sein`

Orthographically similar words
feeding, felling, felting, fleeing, freeing, fueling, heeling, peeling, reeling	Peeling

Related search terms
sensation, sentience, sentiment

Grammar
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach…
'what' „Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben.
Der transitive Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Beim transitiven Gebrauch benötigt das Verb ein direktes Objekt.
Verben, die eine Meinung, eine Empfehlung, einen Vorschlag oder eine Gewissheit ausdrücken advise
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Feeling	Last post 12 Feb 09, 21:30
Aus einem Text von den Toten Hosen: Da werde ich leicht melancholisch und etwas passiert in…		2 Replies
feeling	Last post 09 Feb 10, 13:37
"Damit hast du vom Feeling her ein gutes Gefühl" rexonamen, Reklamespruch für ein Deodrant …		5 Replies
feeling - emotion	Last post 06 Mar 06, 21:33
bin gerade irritiert. Wann nehme für Gefühle feelings und wann emotions? Beispiel: Die Ge…		6 Replies
uplifting feeling	Last post 22 Sep 08, 21:14
Lightly fragranced for an uplifting feeling. Beschreibung eines Haarschampoos.		4 Replies
nagging feeling	Last post 22 Sep 08, 23:00
I got the nagging feeling that... Wie könnte man "nagging" übersetzen? quälend?		18 Replies
"feeling bad"	Last post 12 Feb 07, 20:28
We asked our participants to make judgments about negative emotions (regret, self-blame, and…		2 Replies
techy feeling	Last post 11 Aug 07, 14:13
Over half the staff are programmers from Russia giving the place a very very techy feeling. …		12 Replies
feeling black	Last post 28 May 08, 08:19
I was sitting in the house one Saturday afternoon, feeling black and fed up because everybod…		3 Replies
fellow-feeling	Last post 26 Jan 09, 09:08
This kind of fellow-feeling may be the true hearts-blood of the genre. Ich dachte mir, dass …		4 Replies
guts feeling	Last post 18 Feb 05, 12:10
Heard someone ask another person on the phone "What is your guts feeling about this?" The p…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to feel (sth.) \| felt, felt \|`			`(etw.^acc.) fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`sich^acc. anfühlen \| fühlte an, angefühlt \|`
				`to feel sth. (for so.) \| felt, felt \|`			`etw.^acc. (für jmdn.) empfinden \| empfand, empfunden \|`
				`to feel good/bad`			`sich^acc. gut/schlecht fühlen`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. spüren \| spürte, gespürt \|`
				`to feel \| felt, felt \|`			`nachempfinden \| empfand nach, nachempfunden \|`
				`to feel sth. \| felt, felt \|`			`etw.^acc. verspüren \| verspürte, verspürt \|`
				`to feel for sth.`			`nach etw.^dat. tasten \| tastete, getastet \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. betasten \| betastete, betastet \|`
				`to feel so./sth. \| felt, felt \|`			`jmdn./etw. abtasten \| tastete ab, abgetastet \|`
				`to feel like so./sth.`			`sich^acc. wie jmd./etw. fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. etw.^dat. gewachsen fühlen`
				`to feel up to sth.`			`sich^acc. danach fühlen, etw.^acc. zu tun`
				`to feel up to sth.`			`zu etw.^dat. bereit sein`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "feeling"

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "feeling"

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags