Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready adj. | fertig | ||||||
| finished adj. | fertig | ||||||
| through adj. | fertig | ||||||
| complete adj. | fertig | ||||||
| ready-to-use adj. | fertig | ||||||
| completed adj. | fertig | ||||||
| deadbeat adj. | fertig [fig.][coll.] | ||||||
| completed adj. | fertiggestellt or: fertig gestellt | ||||||
| ready-made adj. | fertiggestellt or: fertig gestellt | ||||||
| finished adj. | fertig bearbeitet | ||||||
| turnkey adj. | fertig möbliert | ||||||
| ready for dispatch (or: despatch) | fertig zur Auslieferung | ||||||
| fully machined [ENGIN.] | fertig bearbeitet | ||||||
| half done | halbfertig or: halb fertig | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| done and dusted | fertig | ||||||
| precast reinforced concrete ground beam [TECH.] | der Fertig-Beton-Grundbalken | ||||||
| precast reinforced concrete ground beam [TECH.] | der Fertig-Grundbalken | ||||||
| finished goods | fertige Erzeugnisse | ||||||
| finished products [COMM.] | fertige Erzeugnisse | ||||||
| deliverables pl. [COMM.] | fertige Ergebnisse pl. | ||||||
| ready-mix [CONSTR.][TECH.] - sampling | fertiges Mischgut | ||||||
| completed bend [TECH.] | fertiger Rohrbogen - nach dem Biegen | ||||||
| finished arch [CONSTR.] | fertiges Gewölbe [Concrete Formwork] | ||||||
| finished product [COMM.] | fertiges Produkt | ||||||
| finished drawing | fertige Zeichnung | ||||||
| proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.] | fertig gemischte Salze | ||||||
| goods in process [COMM.] | halbfertige (or: halb fertige) Erzeugnisse | ||||||
| semifinishedAE goods [COMM.] semi-finishedBE goods [COMM.] | halbfertige (or: halb fertige) Erzeugnisse | ||||||
| semifinishedAE product [COMM.] semi-finishedBE product [COMM.] | halbfertiges (or: halb fertiges) Produkt | ||||||
| stocks of products and production work in progress [COMM.] | Vorrat an fertigen und unfertigen Erzeugnissen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bob's your uncle! | Und fertig! | ||||||
| One foot in, weight in, and down. [SPORT.] | Fertig zum Einsteigen, steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| On your markAE, get set, go! On your marksBE, get set, go! | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| Ready, steady, go! (Brit.) | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready for shore [NAUT.] | fertig zum Landgang | ||||||
| pretty well done for [coll.] | ziemlich fertig | ||||||
| beat adj. [coll.] | fix und fertig | ||||||
| worn to a frazzle | fix und fertig [coll.] | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [coll.] | und fertig ist der Lack [coll.] | ||||||
| and Bob's your uncle (Brit.) [coll.] | und fertig ist die Laube [coll.] | ||||||
| to get shellacked - get defeated (Amer.) [coll.] [fig.] [SPORT.] | fertig gemacht werden [coll.] [fig.] | ||||||
| that's getting me down | das macht mich fertig | ||||||
| That's getting me down. | Das macht mich fertig. | ||||||
| to be wiped out - exhausted (Amer.) [coll.] | fix und fertig sein [fig.] [coll.] | ||||||
| to be pooped (Amer.) [coll.] | fix und fertig sein [fig.] [coll.] | ||||||
| to be bushed | fix und fertig sein [fig.] | ||||||
| to be knackered (Brit.) [coll.] | fix und fertig sein [fig.] | ||||||
| to wear so. ⇔ down | jmdn. fix und fertig machen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've finished with you. | Mit Ihnen bin ich fertig. | ||||||
| I cannot deal with this. | Ich werde damit nicht fertig. | ||||||
| Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| vollendet, vorfabriziert, Geschäfts..., kommerziell, abgehakt, verwendungsbereit, erledigt, beendet, vollzählig, vervollständigt, verkracht, Fertigteil..., ausgespielt, parat | |
Grammar |
|---|
| un un + fertig |
| Verb + Adjektiv ohne Fugenelement kuscheln + weich |
| 'Einzelfall' einer physischen oder geistigen Fähigkeit Wenn es sich um eine Fähigkeit im Einzelfallin der Vergangenheit handelt (also, wenn jemand etwas geschafft hatoder jemandem etwas gelungen ist), verwendet man: • was / were able t… |
| Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich. |
