fertig - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`finished adj.`			`fertig`
				`ready adj.`			`fertig`
				`through adj.`			`fertig`
				`complete adj.`			`fertig`
				`all over`			`fertig`
				`completed adj.`			`fertig`
				`completed adj.`			`fertiggestellt or: fertig gestellt`
				`ready-made adj.`			`fertiggestellt or: fertig gestellt`
				`finished adj.`			`fertig bearbeitet`
				`turnkey adj.`			`fertig möbliert`
				`ready for dispatch (or: despatch)`			`fertig zur Auslieferung`
				`fully machined [ENGIN.]`			`fertig bearbeitet`
				`half done`			`halbfertig or: halb fertig`
				`semifinished^AE / semi-finished^BE adj.`			`halbfertig or: halb fertig`

Verbs
				`to manage sth. \| managed, managed \|`			`etw.^acc. fertigbringen or: fertig bringen \| brachte fertig, fertiggebracht \|`
				`to dress \| dressed, dressed \|`			`fertigmachen or: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to finalize^AE to finalise^BE, finalize^BE \| finalized, finalized / finalised, finalised \|`			`fertigmachen or: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to shape \| shaped, shaped \|`			`fertig bearbeiten`
				`to blow full`			`fertig blasen`
				`to form near net shape`			`fertig pressen`
				`to be on the ropes`			`fertig sein`
				`to finalize^AE to finalise^BE, finalize^BE \| finalized, finalized / finalised, finalised \|`			`fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to complete sth. \| completed, completed \|`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to make sth. ⇔ up`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to get ready`			`sich^acc. fertigmachen or: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigbekommen or: fertig bekommen \| bekam fertig, fertigbekommen \|`
				`to get through (with) sth.`			`etw.^acc. fertigbekommen or: fertig bekommen \| bekam fertig, fertigbekommen \|`

Nouns
				`precast reinforced concrete ground beam [TECH.]`			`der Fertig-Beton-Grundbalken`
				`precast reinforced concrete ground beam [TECH.]`			`der Fertig-Grundbalken`
				`prefab vertical drain [TECH.]`			`der Fertig-Senkrechtdrän`
				`prefabricated vertical drain [TECH.]`			`der Fertig-Senkrechtdrän`
				`reinforced precast ground beam [TECH.]`			`der Fertig-Stahlbeton-Grundbalken`
				`prefab vertical drain [TECH.]`			`der Fertig-Vertikaldrän`
				`prefabricated vertical drain [TECH.]`			`der Fertig-Vertikaldrän`
				`finished goods`			`fertige Erzeugnisse`
				`finished products [COMM.]`			`fertige Erzeugnisse`
				`deliverables pl. [COMM.]`			`fertige Ergebnisse pl.`
				`ready-mix [CONSTR.][TECH.] - sampling`			`fertiges Mischgut`
				`completed bend [TECH.]`			`fertiger Rohrbogen - nach dem Biegen`
				`finished arch [CONSTR.]`			`fertiges Gewölbe [Concrete Formwork]`
				`finished product [COMM.]`			`fertiges Produkt`

Phrases / Collocations
				`ready for shore [NAUT.]`			`fertig zum Landgang`
				`pretty well done for [coll.]`			`ziemlich fertig`
				`beat adj. [coll.]`			`fix und fertig`
				`and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]`			`und fertig ist der Lack [coll.]`
				`and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]`			`und fertig ist die Laube [coll.]`
				`to get shellacked - get defeated (Amer.) [coll.] [fig.] [SPORT.]`			`fertig gemacht werden [coll.] [fig.]`
				`One foot in, weight in, and down. [SPORT.]`			`Fertig zum Einsteigen, steigt ein. - Ruderkommando`
				`On your mark^AE, get set, go!`			`Auf die Plätze, fertig, los!`
				`On your marks^BE, get set, go!`			`Auf die Plätze, fertig, los!`
				`Ready, steady, go! (Brit.)`			`Auf die Plätze, fertig, los!`
				`that's getting me down`			`das macht mich fertig`
				`That's getting me down.`			`Das macht mich fertig.`
				`to be wiped out - exhausted (Amer.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.] [coll.]`
				`to be pooped (Amer.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.] [coll.]`
				`to be bushed`			`fix und fertig sein [fig.]`
				`to be knackered (Brit.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.]`
				`to wear so. ⇔ down`			`jmdn. fix und fertig machen [fig.]`

Examples
				`I've finished with you.`			`Mit Ihnen bin ich fertig.`
				`I cannot deal with this.`			`Ich werde damit nicht fertig.`
				`Get ready at once!`			`Mach dich sofort fertig!`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
feting	fedrig, fertil, fettig, fetzig, feurig, wertig

Related search terms
	kommerziell, erledigt, Fertigteil..., parat, vorfabriziert, beendet, gewerblich, vervollständigt, vollzählig, Geschäfts..., vollendet, ausgespielt

Grammar
un un Das Präfix un bei Präfigierung von AdjektivenDas Präfix un ist das am häufigsten vorkommende Adjektivpräfix. Es verneint die Bedeutung des Adjektivs, mit dem es verbunden ist.un + fertig = unfertig eigennützig uneigennützig gezuckert ungezuckert un steht auch: bei Verben mit gleichzeitiger Prä- und Suffigierung bei Nomen
Ohne Fugenelement
'Einzelfall' einer physischen oder geistigen Fähigkeit Wenn es sich um eine Fähigkeit im Einzelfall in der Vergangenheit handelt (also, wenn jemand etwas geschafft hat oder jemandem etwas gelungen ist), verwendet man: • was / were able to • managed to • succeeded in (+ Verb im Gerundium)
Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
all over - fertig	Last post 14 May 20, 13:33
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/all%20overhttps://dict.leo.org/englisch-deutsch/fertig…		5 Replies
Muss-fertig-Datum	Last post 24 Sep 09, 09:35
Hallo zusammen, da es sich bereits bei der deutschen Originalversion um eine Wortschöpfung h…		10 Replies
fertig v. fertiggestellt	Last post 29 Sep 14, 12:42
1a. Unser neues Haus wurde 2013 fertig. 1b. Unser neues Haus wurde 2013 fertiggestellt. Are…		11 Replies
fertig: vollendet oder bereit?	Last post 10 Nov 12, 23:05
I'm reading Winnetou 1 (1893) by Karl May. From Chapter Two (http://gutenberg.spiegel.de/buch		28 Replies
ready-to-use - Fertig-	Last post 12 Jul 18, 18:33
https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=NyhHW7WFOpOlmwX5tJvoCA&q=%22ready+to+us		1 Replies
fertig gestellt - terminated	Last post 27 Aug 08, 12:24
...		2 Replies
finish or finished - Fertig	Last post 18 Jun 03, 14:07
Ich lieber User-Interface-Übersetzungen ;-) A question for native speakers. Imagine some so…		5 Replies
sufficiently complete - genügend fertig	Last post 14 Jul 08, 14:10
The process of refining and expanding the preliminary design of a system or component to the…		1 Replies
I am done - Ich bin fertig	Last post 13 Aug 06, 10:37
http://alt-usage-english.org/excerpts/fxdonefi.html http://forum.wordreference.com/archive/…		0 Replies
Ich bin mit dir noch nicht fertig!	Last post 25 Jan 09, 10:14
Ich bin mit dir fertig! = Ich möchte mit dir nichts mehr zu tun haben! Ich bin mit dir noch…		2 Replies
More

Verbs
				`to manage sth. \| managed, managed \|`			`etw.^acc. fertigbringen or: fertig bringen \| brachte fertig, fertiggebracht \|`
				`to dress \| dressed, dressed \|`			`fertigmachen or: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to finalize^AE to finalise^BE, finalize^BE \| finalized, finalized / finalised, finalised \|`			`fertigmachen or: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to shape \| shaped, shaped \|`			`fertig bearbeiten`
				`to blow full`			`fertig blasen`
				`to form near net shape`			`fertig pressen`
				`to be on the ropes`			`fertig sein`
				`to finalize^AE to finalise^BE, finalize^BE \| finalized, finalized / finalised, finalised \|`			`fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to complete sth. \| completed, completed \|`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to make sth. ⇔ up`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to get ready`			`sich^acc. fertigmachen or: fertig machen \| machte fertig, fertiggemacht \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigbekommen or: fertig bekommen \| bekam fertig, fertigbekommen \|`
				`to get through (with) sth.`			`etw.^acc. fertigbekommen or: fertig bekommen \| bekam fertig, fertigbekommen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen