feststellen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to assert (that ...) \| asserted, asserted \|`			`feststellen (, dass ...) \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to determine sth. \| determined, determined \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to toggle \| toggled, toggled \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to locate \| located, located \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to set \| set, set \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to state \| stated, stated \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to trace \| traced, traced \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to decide \| decided, decided \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to realize^AE to realise^BE / realize^BE \| realized, realized / realised, realised \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to ascertain sth. \| ascertained, ascertained \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to detect sth. \| detected, detected \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to assess sth. \| assessed, assessed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to find sth. ⇔ out - ascertain`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to notice sth. \| noticed, noticed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Nouns
				`locking [TECH.]`			`das Feststellen no plural - Räder`

Examples
				`much to our surprise we found`			`mit großem Erstaunen stellten wir fest`

Orthographically similar words
	feststellend, Feststeller

Related search terms
	finden, Blockieren, Schleusen, ermitteln, Hochschleusung, Netzsynchronisierung, Riegelung, Sperren, festlegen, wahrnehmen, festsetzen, Verschließen, Verriegeln, erkennen, fixieren, befestigen, herausfinden

Grammar
Der Gebrauch von 'only' und 'never' vor dem Infinitiv mit 'to' Formulierungen mit only undnever vor dem Infinitiv mitto deuten auf eine anschließende bzw.später eintretende Handlung bzw. Begebenheit. Im Deutschen stehtdafür meistens „um … zu ……
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
feststellen	Last post 08 Jun 20, 18:00
Könnte mir jemand den Unterschied zwischen den Verben note, notice, observe, vielleicht auch…		2 Replies
feststellen	Last post 22 Aug 06, 10:35
...wo Sie anläßlich einer Überprüfung in der Bahnsteigubterführung gegen 10:45 Uhr festgestellt		9 Replies
feststellen	Last post 08 May 08, 23:27
Die Forschung stellt in der Zeit nach dem Krieg einen Aufschwung der Wirtschaft fest.		11 Replies
feststellen	Last post 11 Jun 04, 09:35
Wie wir nun feststellen mussten, war der Kunde XY nicht in unser Prämienallokation, welche w…		6 Replies
feststellen	Last post 07 Dec 07, 16:39
Sollten wir feststellen, dass die Mittel nicht ausreichen um die Kosten zu decken. Should w…		2 Replies
feststellen	Last post 18 Dec 08, 10:09
Es konnte festgestellt werden, dass das Ersuchen am .... zugestellt wurde. Mit den Vorschlä…		3 Replies
feststellen	Last post 03 Dec 08, 22:04
Der Versammlungsleiter stellte das Abstimmungsergebnis fest und verkündete den Beschluss. (K…		2 Replies
feststellen	Last post 18 Jun 09, 13:56
Wir konnten bis heute den entsprechenden Geldeingang auf unseren Konten nicht feststellen. …		5 Replies
feststellen	Last post 04 Mar 08, 15:34
Der Aufsichtsrat stellt den Jahresabschluss fest The supervisory board ?		1 Replies
feststellen	Last post 06 Jun 10, 18:59
Zunächst wurde festgestellt dass... First, it was established that... Ein summary für eine …		2 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to assert (that ...) \| asserted, asserted \|`			`feststellen (, dass ...) \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to determine sth. \| determined, determined \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to toggle \| toggled, toggled \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to locate \| located, located \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to set \| set, set \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to state \| stated, stated \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to trace \| traced, traced \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to decide \| decided, decided \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to realize^AE to realise^BE / realize^BE \| realized, realized / realised, realised \|`			`feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to ascertain sth. \| ascertained, ascertained \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to detect sth. \| detected, detected \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to assess sth. \| assessed, assessed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to find sth. ⇔ out - ascertain`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to notice sth. \| noticed, noticed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

English