finish - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to finish \| finished, finished \|`			`aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. beenden \| beendete, beendet \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`ausklingen \| klang aus, ausgeklungen \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`Schluss machen`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. erledigen \| erledigte, erledigt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. ausrüsten \| rüstete aus, ausgerüstet \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. beendigen \| beendigte, beendigt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigbekommen or: fertig bekommen \| bekam fertig, fertigbekommen \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. ausbauen \| baute aus, ausgebaut \| - fertig stellen`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertig bearbeiten`

Nouns
				`finish`			`das Ende pl.`
				`finish`			`der Schluss pl.: die Schlüsse`
				`finish`			`der Abschluss pl.: die Abschlüsse`
				`finish`			`das Finish pl.: die Finishs`
				`finish`			`die Politur pl.: die Polituren`
				`finish`			`die Anstrichfarbe pl.: die Anstrichfarben`
				`finish`			`die Ausführung no plural`
				`finish`			`das Endbearbeiten no plural`
				`finish`			`die Fertigstellung pl.: die Fertigstellungen`
				`finish`			`das Glänzen no plural`
				`finish`			`der Lack pl.: die Lacke`
				`finish`			`der Ausklang pl.: die Ausklänge [fig.]`
				`finish`			`die Oberflächenbehandlung pl.: die Oberflächenbehandlungen [Materialwissenschaft]`
				`finish`			`der Oberflächenzustand [Pulp and paper]`

Adjectives / Adverbs
				`finish worked [TECH.]`			`fertigbearbeitet`
				`natural finish`			`naturbelassen`
				`glossy finish [TECH.]`			`hochglanzpoliert adj.`
				`hammered finish [TECH.]`			`gehämmert adj.`
				`silk finish [PHOT.]`			`matt adj.`
				`finish-worked adj.`			`fertigbearbeitet`
				`finish-machined adj. [TECH.]`			`fein bearbeitet`
				`from start to finish`			`vom Anfang bis zum Ende`

Phrases / Collocations
				`a fight to the finish`			`ein Kampf bis aufs Messer`
				`at the finish (Amer.) [SPORT.]`			`in der Rücklage [Rowing]`
				`earliest finish time`			`frühester Endtermin`
				`Nice guys always finish last.`			`Nettsein macht sich nicht bezahlt.`

Examples
				`When do you finish work?`			`Wann hast du Feierabend?`
				`It was a fight to the finish.`			`Es war ein Kampf bis aufs Messer.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
finfish	Firnis

Related search terms
complete, conclusion, conclude, prepare, finishing, dressing, end, close, glaze, dress, cease	Ausklang, Fertigstellung, Endbehandlung, Endbearbeiten, Oberflächenausführung, Glänzen, Appretierung, Oberflächenbehandlung, Zurichtung, Anstrichfarbe, Lack, Appretur, Oberflächengüte, Avivage, Endspurt, Oberflächenbeschaffenheit, Politur, Oberflächenzustand, Präparation

Grammar
'Einzelfall' einer physischen oder geistigen Fähigkeit Wenn es sich um eine Fähigkeit im Einzelfall in der Vergangenheit handelt (also, wenn jemand etwas geschafft hat oder jemandem etwas gelungen ist), verwendet man: • was / were able to • managed to • succeeded in (+ Verb im Gerundium)
'Wie drückt man aus, dass man eine bestimmte Fähigkeit hat oder etwas kann?' Eine allgemeine physische oder geistige Fähigkeit drückt man im Englischen wie folgt aus: • in der Gegenwart (aktiv): can bzw. am / are / is able to • in der Gegenwart (passiv): can be + Past Participle • in der einfachen Vergangenheit (aktiv): could bzw. was / were able to • in der einfachen Vergangenheit (passiv): could be + Past Participle
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Verben Eine Reihe englischer Verben wird in der Regel mit dem Gerundium verbunden.
Formen von 'compound adjectives' Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehr Wörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näher beschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adjektiv / Past Participle / Present Participle • Adjektiv + Substantiv / Adjektiv / Past Participle / Present Participle • (Ordinal- oder Kardinal-)Zahl + Substantiv + Adjektiv • Adverb + Past Participle / Present Participle • Präposition + Substantiv
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
finish - Mündung	Last post 10 Nov 09, 18:30
Die Übersetzung einer Flaschenmündung wird im Englischen als "finish" bezeichnet. Bsp.: Fini…		5 Replies
mirrorfinish - der Hochglanz	Last post 23 Feb 05, 12:58
Bindestrich		0 Replies
End vs. Finish	Last post 28 Feb 07, 07:08
wann wird End und wann wird Finish genommen - gibt es da eine Regel?		1 Replies
brush finish - Besenstrich	Last post 14 Feb 13, 10:27
Betonoberflächen werden oft mit Besenstrich versehen um eine ansprechende Optik zu gewährlei…		1 Replies
soil release finish [tech.] - die Soil-release-Ausrüstung	Last post 08 May 09, 00:12
http://www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=%22soil+release+finish%22&sourceid=op		1 Replies
...as I finish them.	Last post 27 Jun 07, 08:44
I’ll likely be coming back to this thread frequently in the near future as I finish them. Fro		0 Replies
nice guys finish last	Last post 18 Sep 10, 20:50
Deutsches Pendant?		7 Replies
to end - to finish	Last post 18 May 10, 20:28
Hello everybody! I am wondering if there is a difference between the two verbs "to end" and…		4 Replies
finish	Last post 22 Mar 09, 20:43
latest loss probably finishes knicks		3 Replies
finish	Last post 25 Mar 11, 11:33
"I have to finish a translation." Wie würde ich "finish" auf Deutsch sagen? Danke!		1 Replies
More

Verbs
				`to finish \| finished, finished \|`			`aufhören \| hörte auf, aufgehört \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`enden \| endete, geendet \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`schließen \| schloss, geschlossen \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. beenden \| beendete, beendet \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`ausklingen \| klang aus, ausgeklungen \|`
				`to finish \| finished, finished \|`			`Schluss machen`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigstellen or: fertig stellen \| stellte fertig, fertiggestellt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. erledigen \| erledigte, erledigt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. ausrüsten \| rüstete aus, ausgerüstet \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. beendigen \| beendigte, beendigt \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertigbekommen or: fertig bekommen \| bekam fertig, fertigbekommen \|`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. ausbauen \| baute aus, ausgebaut \| - fertig stellen`
				`to finish sth. \| finished, finished \|`			`etw.^acc. fertig bearbeiten`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen