fire - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`fire`			`der Brand pl.: die Brände`
				`fire`			`das Feuer pl.`
				`fire`			`die Flamme pl.: die Flammen`
				`fire`			`der Zünder pl.: die Zünder`
				`fire [MIN.]`			`Glanz und Farbenspiel`
				`fire alarm`			`der Feuermelder pl.: die Feuermelder`
				`fire alarm`			`der Feueralarm pl.: die Feueralarme`
				`fire alarm`			`die Feuermeldeanlage pl.: die Feuermeldeanlagen`
				`fire alarm`			`die Feuermeldung pl.: die Feuermeldungen`
				`fire brigade (Brit.)`			`die Feuerwehr pl.: die Feuerwehren`
				`fire department (Amer.)`			`die Feuerwehr pl.: die Feuerwehren`
				`fire door`			`die Brandschutztür pl.: die Brandschutztüren`
				`fire door`			`die Feuerschutztür pl.: die Feuerschutztüren`
				`fire door`			`der Notausgang pl.: die Notausgänge`

Verbs
				`to fire \| fired, fired \|`			`schießen \| schoss, geschossen \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`anheizen \| heizte an, angeheizt \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`verfeuern \| verfeuerte, verfeuert \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`abdrücken \| drückte ab, abgedrückt \| - schießen`
				`to fire so. \| fired, fired \| - sack so.`			`jmdn. entlassen \| entließ, entlassen \|`
				`to fire so. \| fired, fired \| - sack so.`			`jmdn. hinauswerfen \| warf hinaus, hinausgeworfen \| - Angestellter`
				`to fire so. \| fired, fired \| - sack so.`			`jmdn. feuern \| feuerte, gefeuert \| [coll.]`
				`to fire \| fired, fired \| [TECH.]`			`zünden \| zündete, gezündet \|`
				`to fire \| fired, fired \| [TECH.]`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`
				`to fire \| fired, fired \| [TECH.]`			`anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to fire \| fired, fired \| - a nerve impulse [BIOL.]`			`entladen \| entlud, entladen \| - Ladung einer Nervenzelle`
				`to fire \| fired, fired \| - a nerve impulse [BIOL.]`			`feuern \| feuerte, gefeuert \| - Ladung einer Nervenzelle`
				`to fire sth. \| fired, fired \| - e.g. pellets, bricks, pottery etc. [TECH.]`			`etw.^acc. brennen \| brannte, gebrannt \|`

Phrases / Collocations
				`fire!`			`feurio or: feuerjo!`
				`fire!`			`fürio! (Switzerland) - feurio`
				`Fire away!`			`Schieß los!`
				`Cease fire! [MIL.]`			`Feuer einstellen!`
				`Zeal without knowledge is fire without light.`			`Blinder Eifer schadet nur.`
				`The fat is in the fire.`			`Der Teufel ist los.`
				`Where there's smoke there's fire.`			`Wo Rauch ist, ist auch Feuer.`
				`A burnt child dreads the fire.`			`Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.`
				`No smoke without a fire.`			`Wo Rauch ist, ist auch Feuer.`
				`to breathe fire and brimstone`			`Gift und Galle spucken`
				`out of the frying pan into the fire`			`vom Regen in die Traufe`
				`to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.)`			`Großes leisten`
				`to set the world on fire - usually with negative (Amer.)`			`Großes leisten`
				`to have another iron in the fire [fig.]`			`noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`fire proof`			`feuerfest`
				`fire proof`			`feuerbeständig`
				`fire resistant`			`feuerbeständig`
				`fire retardant`			`feuerhemmend or: Feuer hemmend`
				`fire resistant`			`feuerfest [Fire Safety/Fire Protection]`
				`fire resisting [CHEM.]`			`schwer entflammbar`
				`fire retardant`			`flammenhemmend [Fire Safety/Fire Protection]`
				`ready to fire`			`schussbereit`
				`under fire [fig.] [MIL.]`			`unter Beschuss`
				`resistant to fire [TECH.]`			`feuerfest`
				`fire-spitting adj.`			`feuerspeiend or: Feuer speiend`
				`fire-breathing adj.`			`feuerspeiend or: Feuer speiend - Drachen etc.`
				`fire-proof adj.`			`feuerfest`
				`fire-proof adj.`			`feuersicher`

Examples
				`The house which caught fire was built in the 18th century.`			`Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.`
				`He will never set the Thames on fire. (Brit.)`			`Er hat das Pulver nicht erfunden.`
				`He won't set the world on fire. (Amer.)`			`Er hat das Pulver nicht erfunden.`
				`concentrated efforts of the fire brigade`			`der geballte Einsatz der Feuerwehr [Fire Safety/Fire Protection]`
				`insured against fire`			`versichert gegen Feuer`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
fair, file, fine, free, fret, hire, mire, sire, tire, wire	fair, fies, File, Fine, Firn, Firne, frei, ihre, Ihre, Ire, Irre, irre

Related search terms
ignite, blaze

Grammar
Verben, die einen Befehl, eine Bitte, einen Ratschlag, eine Erlaubnis, eine Erwartung, eine Warnung oder ein Veranlassen ausdrücken allow
Bestimmende Relativsätze Ein bestimmender Relativsatz bestimmt das Wort näher, auf das er sich bezieht – er kann somit nicht weggelassen oder „ausgeklammert“ werden, ohne die Kernaussage des Satzes zu zerstören.
Institutionen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäude o. Ä.), so stehen sie mit the.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
fire-proof wall - Feuermauer	Last post 17 Jan 05, 03:54
Brandwand ist mE der gebräuchliche Begriff und sollte mindestens zusätzlich mit aufgenommen …		10 Replies
cease-fire; ceasefire - Waffenstillstand	Last post 09 Nov 10, 22:12
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Replies
fire chief - der Brandmeister	Last post 19 Mar 09, 10:23
Ich habe den Begriff für eine aktuelle Übersetzung recherchieren müssen. Wie mir scheint, is…		1 Replies
fire truck / fire engine	Last post 04 Jul 11, 12:09
ist "fire truck" für Briten ungewohnt, weil amerikanisch? Oder ist der Ausdruck in GB auch …		19 Replies
fire! - fürio!	Last post 25 Jan 12, 22:30
http://www.blick.ch/news/schweiz/graubuenden/diese-zwei-autos-brannten-voellig-aus-157614 Fü…		3 Replies
Coconut Grove fire	Last post 08 Oct 13, 09:43
What's going on is the beginning of the biggest bloodfest this city's ever seen. It'll make …		11 Replies
clacker - Knaller	Last post 30 Aug 12, 09:26
edit: hier: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sec		5 Replies
baptism of fire - Feuertaufe (Mil.)	Last post 07 Dec 10, 01:32
baptism of fire n 1. (Military) a soldier's first experience of battle 2. any initiating ord…		26 Replies
Fire Safety vs. Fire Protection	Last post 02 Feb 10, 16:27
Hallo, haben diese beiden Begriffe unterschiedliche Bedeutungen? Falls ja, worin besteht er…		6 Replies
escaped fire - außer Kontrolle geratenes Feuer	Last post 16 Jun 05, 11:11
Das ist totaller Quatsch. Kontrolle ist nicht immer gleich control, aber hier muss es heisse…		1 Replies
More

Verbs
				`to fire \| fired, fired \|`			`schießen \| schoss, geschossen \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`anheizen \| heizte an, angeheizt \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`auslösen \| löste aus, ausgelöst \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`verfeuern \| verfeuerte, verfeuert \|`
				`to fire \| fired, fired \|`			`abdrücken \| drückte ab, abgedrückt \| - schießen`
				`to fire so. \| fired, fired \| - sack so.`			`jmdn. entlassen \| entließ, entlassen \|`
				`to fire so. \| fired, fired \| - sack so.`			`jmdn. hinauswerfen \| warf hinaus, hinausgeworfen \| - Angestellter`
				`to fire so. \| fired, fired \| - sack so.`			`jmdn. feuern \| feuerte, gefeuert \| [coll.]`
				`to fire \| fired, fired \| [TECH.]`			`zünden \| zündete, gezündet \|`
				`to fire \| fired, fired \| [TECH.]`			`abfeuern \| feuerte ab, abgefeuert \|`
				`to fire \| fired, fired \| [TECH.]`			`anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to fire \| fired, fired \| - a nerve impulse [BIOL.]`			`entladen \| entlud, entladen \| - Ladung einer Nervenzelle`
				`to fire \| fired, fired \| - a nerve impulse [BIOL.]`			`feuern \| feuerte, gefeuert \| - Ladung einer Nervenzelle`
				`to fire sth. \| fired, fired \| - e.g. pellets, bricks, pottery etc. [TECH.]`			`etw.^acc. brennen \| brannte, gebrannt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen