firm - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`firm - producing`			`der Betrieb pl.`
				`firm [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`firm chiefly (Amer.)`			`die Personengesellschaft`
				`firm [COMM.]`			`das Unternehmen pl.: die Unternehmen`
				`firm [COMM.]`			`die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften`
				`firm [COMM.]`			`die Unternehmung pl.: die Unternehmungen`
				`firm name`			`der Firmenname pl.: die Firmennamen`
				`firm name`			`der Handelsname pl.: die Handelsnamen`
				`firm price`			`fester Preis`
				`firm price`			`der Festpreis pl.: die Festpreise`
				`firm owner`			`der Firmeninhaber \| die Firmeninhaberin pl.: die Firmeninhaber, die Firmeninhaberinnen`
				`firm conviction`			`feste Überzeugung`
				`firm order`			`fester Auftrag`
				`firm order`			`feste Bestellung`

Adjectives / Adverbs
				`firm - firmer, firmest adj.`			`fest`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`stabil`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`kräftig`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`standfest`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`standhaft`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`gesund`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`tragfähig`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`hart`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`knackig`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`prall - straff, fest`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`haltbar`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`nicht weich`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`solide`
				`firm - firmer, firmest adj.`			`steif`

Verbs
				`to firm up`			`abstützen \| stützte ab, abgestützt \|`
				`to firm up`			`stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to stand firm`			`hart bleiben`
				`to make firm`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to make firm`			`stärken \| stärkte, gestärkt \|`
				`to buy firm`			`fest kaufen`
				`to open firm`			`mit festem Kurs öffnen`
				`to be proficient in sth.`			`in etw.^dat. firm sein`
				`to continue a firm`			`ein Unternehmen weiterführen`
				`to deal with a firm`			`mit einer Firma handeln`
				`to firmly book`			`fixieren \| fixierte, fixiert \|`
				`to take a firm stand`			`klare Kante zeigen`
				`to take a firm stand`			`klare Stellung beziehen`
				`to sign with the firm name`			`firmieren \| firmierte, firmiert \|`

Definitions
				`firm where apprentices are trained`			`der Lehrbetrieb pl.: die Lehrbetriebe`
				`firm name derived from the object of the enterprise [COMM.]`			`die Sachfirma pl.: die Sachfirmen`

Phrases / Collocations
				`paddle firm [SPORT.]`			`drei viertel Kraft [Rowing]`
				`paddle firm (Brit.) [SPORT.]`			`mit Druck [Rowing]`
				`firm as a rock`			`wie ein Fels in der Brandung`
				`a firm of standing`			`eine fundierte Firma`
				`firm on starboard [SPORT.]`			`Steuerbord überziehen [Rowing]`
				`firm on strokeside [SPORT.]`			`Backbord überziehen [Rowing]`
				`The firm is on the brink of disaster.`			`Über der Firma schwebt der Pleitegeier.`
				`to have a firm grasp of sth. [coll.] [fig.]`			`in etw.^dat. sattelfest sein [coll.] [fig.]`

Examples
				`a reliable firm`			`eine zuverlässige Firma`
				`our firm is being converted into`			`unsere Firma wird umgewandelt in`
				`what credit does this firm deserve`			`welches Verdienst gebührt dieser Firma`
				`He has only been with our firm for a short time.`			`Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.`
				`about the firm in question`			`über die besagte Firma`
				`He has been serving our firm since ...`			`Er steht in Diensten unserer Firma seit ...`
				`He has served our firm since ...`			`Er ist bei uns beschäftigt seit ...`
				`How long has the firm been established?`			`Wie lange besteht die Firma?`
				`How long has the firm been in business?`			`Wie lange besteht die Firma?`
				`How long has the firm been in existence?`			`Wie lange besteht die Firma?`
				`recommended your firm to us`			`hat uns Ihre Firma empfohlen`
				`I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.`			`Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.`
				`How long has the firm been known to exist?`			`Wie lange besteht die Firma?`
				`to place a large order with your firm`			`Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
Fair, fair, farm, film, fir, Fire, fire, firn, form, from, From	fair, Fair, Farm, Feim, Film, Firma, Firn, Form

Related search terms
solid, securely, sturdy, business, intact, bearing, sound, tight, non-yielding, robust, unsupported, enterprise, tightly, stiff, solidly, rigid, concern, self-supporting, strong, stable

Grammar
'Such' Das Pronomen such wird verwendet, um auf die grundlegenden Eigenschaften einer Position, eines Objekts o. Ä. hinzudeuten bzw. um in Verbindung mit and auf Ähnliches hinzuweisen. Le…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
open firm - mit festem Kurs	Last post 17 Dec 08, 16:39
LEO: to open steady\t --- \tmit festem Kurs eröffnen\t open firm\t --- \tmit festem Kurs\t		2 Replies
"firm" altbacken?	Last post 03 Jun 08, 21:33
Aktuell habe ich eine Diskussion darüber, ob man das Wort "firm" für Unternehmen/Unternehmun…		3 Replies
company / firm	Last post 16 Sep 05, 10:08
Do native speakers of English see any difference between the expressions "firm" and "company"?		4 Replies
closure of a firm - Stilllegung einer Firma	Last post 07 Jun 19, 17:59
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		4 Replies
Company-firm- enterprise	Last post 02 Oct 03, 18:40
Can anybody tell me what the exact difference between these expressions is???? Thank you ver…		1 Replies
firm vs. company	Last post 29 May 07, 14:32
Ich tue mich immer schwer damit, 'Firma' mit 'firm' zu uebersetzen, was aber von meinen Koll…		4 Replies
Unterschied company / firm?	Last post 04 Nov 07, 21:58
Hallo, kann mir bitte jmd erläutern worin der Unterschied besteht? Vielen Dank! Beni		4 Replies
tame law firm	Last post 08 Sep 05, 17:31
Someone I recently worked with referred to a particular law firm as a "tame law firm". The l…		6 Replies
firm vs. company	Last post 28 Nov 14, 13:51
Ich überarbeite gerade ein Dokument, bei welchem der Begriff "firm" für Firma auftaucht. Nor…		9 Replies
firm oder company?	Last post 14 Sep 10, 11:23
Ist die Bedeutung identisch?		11 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen