fish - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`fish - pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes`			`der Fisch pl.: die Fische`
				`fish - at mast [NAUT.]`			`das Schalungskantel - am Mast`
				`fish [TECH.]`			`der Schleppsensor pl.: die Schleppsensoren`
				`fishes pl.`			`die Fische pl. - verschiedene Arten`
				`fish stock`			`der Fischbestand pl.: die Fischbestände`
				`fish bowl (or: fishbowl)`			`das Fischglas pl.: die Fischgläser`
				`fish bowl (or: fishbowl)`			`das Goldfischglas pl.: die Goldfischgläser`
				`fish farm`			`die Fischfarm pl.: die Fischfarmen`
				`fish farm`			`die Fischzuchtanlage pl.: die Fischzuchtanlagen`
				`fish farm`			`die Fischzucht pl.: die Fischzuchten`
				`fish trap`			`die Reuse pl.: die Reusen`
				`fish trap`			`die Fischreuse pl.: die Fischreusen`
				`fish breeding`			`die Fischzucht pl.: die Fischzuchten`
				`fish farming`			`die Fischzucht pl.: die Fischzuchten`

Verbs
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(etw.^acc.) fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(nach etw.^dat. (or: auf etw.^acc.)) angeln \| angelte, geangelt \|`
				`to fish \| fished, fished \|`			`verlaschen \| verlaschte, verlascht \|`
				`to fish sth. out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen \| fischte heraus, herausgefischt \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. abfischen \| fischte ab, abgefischt \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish for sth. - search for`			`nach etw.^dat. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to fish for sth.`			`nach etw.^dat. fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish up sth.`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish around`			`herumstochern \| stocherte herum, herumgestochert \| [fig.]`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`instrumentieren \| instrumentierte, instrumentiert \| [Drilling Engineering]`
				`to fish up [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish up [TECH.]`			`fischen \| fischte, gefischt \|`

Adjectives / Adverbs
				`fish-processing adj.`			`fischverarbeitend`
				`fish-eating adj. [ZOOL.]`			`fischfressend`
				`rich in fish`			`fischreich`
				`free from fish eyes [TECH.]`			`stippenfrei`

Definitions
				`fish broth used as base for soup [COOK.]`			`der Fumet`

Phrases / Collocations
				`to fish for compliments`			`nach Komplimenten haschen`
				`to fish for information`			`auf den Busch klopfen`
				`neither fish nor fowl`			`weder Fisch noch Fleisch`
				`That's a different kettle of fish.`			`Das steht auf einem anderen Blatt.`
				`That's a different kettle of fish.`			`Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem`
				`a fine kettle of fish`			`eine schöne Bescherung`
				`a different kettle of fish`			`ein ganz anderes Paar Schuhe`
				`That's a pretty kettle of fish.`			`Das ist eine schöne Bescherung.`
				`to have other fish to fry`			`andere Dinge zu tun haben`
				`to have other fish to fry`			`wichtigere Dinge zu tun haben`
				`to have other fish to fry`			`Wichtigeres zu tun haben`
				`a big fish in a small pond`			`lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom`
				`a different kettle of fish [fig.]`			`ein anderes Paar Schuhe [fig.]`
				`(as) drunk as a fish [fig.]`			`(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]`

Examples
				`The fish has a salty tang.`			`Der Fisch schmeckt salzig.`
				`I've got other fish to fry.`			`Ich habe Wichtigeres zu tun.`
				`prolonged toxicity for fish and daphnia [ENV.]`			`längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia`

Orthographically similar words
dish, fishy, fist, kish, wish	fies, Fisch

Related search terms
dislodge, extract

Grammar
Fish – fishes Bei fish existiert neben der üblichen Pluralform fish auch die Form fishes, die selten verwendet wird, und zwar meist dann, wenn man von einzelnen Fischen spricht. Dies gilt auch f…
'Had' am Nebensatzanfang Statt if kann am Anfang eines BedingungssatzesTyp III auch had stehen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Fish	Last post 06 Mar 09, 15:10
What do you call people who fish? Ist das grammatikalisch überhaupt korrekt oder müsste hin…		8 Replies
fish	Last post 28 Feb 07, 10:14
He's a fish In "wrestling" the term is used to describe a wrestler that is very hard to pin…		2 Replies
fish/fishes	Last post 27 Nov 06, 12:35
Hi, recently I've read a scientific article where both plural forms were used. The article w…		8 Replies
fish / fishes	Last post 13 Apr 08, 22:54
Hi, ich habe mal gelernt, dass es von "fish" keine Mehrzahl gibt. Jetzt habe ich in einem e…		13 Replies
fish - fishes	Last post 27 Aug 08, 19:03
wann sage ich was? "As shown in most mammals, birds and fish (or fishes???) there is more A…		10 Replies
fish's ear	Last post 16 Feb 21, 21:39
Evening's coming onlike a lovely buttered scone.Night will soon appearlike a little fish's e…		3 Replies
angel-fish	Last post 03 May 21, 17:39
Clemens nicknamed her Francesca, and she soon became a faithful correspondent and loyal ange…		2 Replies
midshipman fish	Last post 18 Jul 08, 16:18
The midshipman fish hums to lure a female into its rocky nest.		1 Replies
Fish Face	Last post 18 Jul 06, 21:33
Hallo ihr Leut, hab ne Mail von meinem Kumpel aus Kalifornien bekommen und er möchte wissen…		3 Replies
Fish Face	Last post 14 Jul 06, 12:37
Hallo ihr Leut, hab ne Mail von meinem Kumpel aus Kalifornien bekommen und er möchte wissen…		10 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(etw.^acc.) fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(nach etw.^dat. (or: auf etw.^acc.)) angeln \| angelte, geangelt \|`
				`to fish \| fished, fished \|`			`verlaschen \| verlaschte, verlascht \|`
				`to fish sth. out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen \| fischte heraus, herausgefischt \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. abfischen \| fischte ab, abgefischt \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish for sth. - search for`			`nach etw.^dat. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to fish for sth.`			`nach etw.^dat. fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish up sth.`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish around`			`herumstochern \| stocherte herum, herumgestochert \| [fig.]`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`instrumentieren \| instrumentierte, instrumentiert \| [Drilling Engineering]`
				`to fish up [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish up [TECH.]`			`fischen \| fischte, gefischt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags