fishing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "fishing"
				fish (Verb)

Nouns
				`fishing`			`das Fischen no plural`
				`fishing`			`die Fischerei no plural`
				`fishing`			`der Fischfang pl.`
				`fishing`			`das Fangen no plural`
				`fishing`			`die Fangarbeit pl.: die Fangarbeiten`
				`fishing`			`der Angelsport no plural`
				`fishing`			`das Angeln no plural`
				`phishing - possibly short for "password harvesting fishing" [COMP.]`			`das Phishing no plural`
				`fishing`			`die Instrumentation pl.: die Instrumentationen`
				`fishing [TECH.]`			`die Havariebehebung [Drilling Engineering]`
				`fishing [TECH.]`			`das Instrumentieren no plural`
				`fishing line`			`die Angelschnur pl.: die Angelschnüre`
				`fishing line`			`die Angelleine pl.: die Angelleinen`
				`fishing port`			`der Fischereihafen pl.: die Fischereihäfen`

Verbs
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(etw.^acc.) fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(nach etw.^dat. (or: auf etw.^acc.)) angeln \| angelte, geangelt \|`
				`to fish \| fished, fished \|`			`verlaschen \| verlaschte, verlascht \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. abfischen \| fischte ab, abgefischt \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish sth. out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen \| fischte heraus, herausgefischt \|`
				`to fish for sth.`			`nach etw.^dat. fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish for sth. - search for`			`nach etw.^dat. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to fish up sth.`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish around`			`herumstochern \| stocherte herum, herumgestochert \| [fig.]`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`instrumentieren \| instrumentierte, instrumentiert \| [Drilling Engineering]`
				`to fish up [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish up [TECH.]`			`fischen \| fischte, gefischt \|`

Adjectives / Adverbs
				`rich in fish`			`fischreich`
				`free from fish eyes [TECH.]`			`stippenfrei`

Definitions
				`fish broth used as base for soup [COOK.]`			`der Fumet`

Examples
				`She's fishing for compliments.`			`Sie möchte gern ein Kompliment hören.`
				`The fish has a salty tang.`			`Der Fisch schmeckt salzig.`
				`I've got other fish to fry.`			`Ich habe Wichtigeres zu tun.`
				`prolonged toxicity for fish and daphnia [ENV.]`			`längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia`

Phrases / Collocations
				`to fish for compliments`			`nach Komplimenten haschen`
				`to fish for information`			`auf den Busch klopfen`
				`neither fish nor fowl`			`weder Fisch noch Fleisch`
				`That's a different kettle of fish.`			`Das steht auf einem anderen Blatt.`
				`That's a different kettle of fish.`			`Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem`
				`a fine kettle of fish`			`eine schöne Bescherung`
				`a different kettle of fish`			`ein ganz anderes Paar Schuhe`
				`That's a pretty kettle of fish.`			`Das ist eine schöne Bescherung.`
				`to have other fish to fry`			`andere Dinge zu tun haben`
				`to have other fish to fry`			`wichtigere Dinge zu tun haben`
				`to have other fish to fry`			`Wichtigeres zu tun haben`
				`a different kettle of fish [fig.]`			`ein anderes Paar Schuhe [fig.]`
				`(as) drunk as a fish [fig.]`			`(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]`
				`The Miraculous Catch of Fish [ART.][HIST.]`			`Petri Fischzug - Motiv aus der Bibel`
				`The Miraculous Catch of Fish [ART.][HIST.]`			`Fischzug des Petrus - Motiv aus der Bibel`
				`neither fish nor fowl`			`weder Fisch noch Vogel (Switzerland)`

Orthographically similar words
dishing, fisting	fischig

Related search terms
extracting, angling

Forum discussions containing the search term
fly-fishing - das Fliegenfischen	Last post 02 Feb 06, 21:04
"to fish = fischen" is a common "false friend"... http://www.uebersetzungsfallen.de/1.html …		6 Replies
fishing expedition	Last post 31 Jul 11, 19:06
In English (at least AE), the phrase a "fishing expedition" is investigation or inquiry whic…		3 Replies
flew, flue - Fischernetz	Last post 10 Aug 06, 17:20
This seems to be a totally erroneous definition. If it has any validity, it needs serious cl…		4 Replies
fishing jars - Schlagschere	Last post 29 Jul 16, 12:04
Schlagschere, Wikipedia:https://de.wikipedia.org/wiki/Tafelschere Google Bildersuche Plate S…		1 Replies
blast fishing - Fischen mit Sprengsätzen	Last post 24 Oct 10, 13:42
Blast fishing or dynamite fishing is the practice of using explosives to stun or kill school…		1 Replies
fishing licence - die Fischerkarte	Last post 06 Apr 18, 14:39
Deutsch:die Fischerkarte: (Österr.) https://www.duden.de/rechtschreibung/FischerkarteFischer…		9 Replies
tippet (fly fishing tackle)	Last post 16 Oct 12, 07:29
"tippet" in angling refers to the last very fine fishing line between the leader and the hoo…		1 Replies
black-collared hawk - chestnut hawk - collared fishing hawk - fishing buzzard - fishing hawk - collared fishing buzzard - Fischbussard, m - Schwarzhalsbussard, m (Busarellus nigricollis)	Last post 12 Apr 19, 18:19
black-collared hawk [Vogelkunde] - Fischbussard, m (Busarellus nigricollis)black-collared hawk		0 Replies
bone-fishing, goggle-fishing	Last post 17 Feb 09, 22:19
The boys took Audrey bone-fishing and goggle-fishing on the reef.		3 Replies
fishing gear - Angelausrüstung	Last post 05 Nov 03, 22:59
BBC A car loaded with fishing gear and driven by a man might pick up a husband so his wife c…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(etw.^acc.) fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish (for sth.) \| fished, fished \|`			`(nach etw.^dat. (or: auf etw.^acc.)) angeln \| angelte, geangelt \|`
				`to fish \| fished, fished \|`			`verlaschen \| verlaschte, verlascht \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. abfischen \| fischte ab, abgefischt \|`
				`to fish sth. ⇔ out`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish sth. out (of sth.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen \| fischte heraus, herausgefischt \|`
				`to fish for sth.`			`nach etw.^dat. fischen \| fischte, gefischt \|`
				`to fish for sth. - search for`			`nach etw.^dat. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to fish up sth.`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`to fish around`			`herumstochern \| stocherte herum, herumgestochert \| [fig.]`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish \| fished, fished \| [TECH.]`			`instrumentieren \| instrumentierte, instrumentiert \| [Drilling Engineering]`
				`to fish up [TECH.]`			`fangen \| fing, gefangen \|`
				`to fish up [TECH.]`			`fischen \| fischte, gefischt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "fishing"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "fishing"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags