fit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to fit so./sth. (with sth.) \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`jmdn./etw. (mit etw.^dat.) ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anbauen \| baute an, angebaut \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`zusammenpassen`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einbauen \| baute ein, eingebaut \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einhängen \| hängte ein, eingehängt \| - ein Fenster`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. installieren \| installierte, installiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. montieren \| montierte, montiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. angleichen \| glich an, angeglichen \|`

Nouns
				`fit`			`der Sitz pl.: die Sitze - Kleidungsstück`
				`fit`			`der Anfall pl.: die Anfälle`
				`fit`			`die Passform pl.: die Passformen`
				`fit`			`die Anpassung pl.: die Anpassungen [Statistics]`
				`fit [TECH.]`			`die Passung pl.: die Passungen`
				`fitted values`			`der Fit [Statistics]`
				`fit bolt [TECH.]`			`die Passschraube pl.: die Passschrauben`
				`fit bolt [TECH.]`			`der Passbolzen pl.: die Passbolzen`
				`fit size [TECH.]`			`das Passmaß pl.: die Passmaße`
				`fit tolerance [TECH.]`			`die Passtoleranz pl.`
				`fit tolerance [TECH.]`			`die Passungstoleranz pl.`
				`fit problem`			`das Passungsproblem pl.: die Passungsprobleme [Statistics]`
				`fit bearing [TECH.]`			`das Passlager pl.: die Passlager`
				`fit calculator [TECH.]`			`der Passungsrechner pl.: die Passungsrechner`

Adjectives / Adverbs
				`fit adj.`			`fit`
				`fit adj.`			`geeignet`
				`fit adj.`			`in Form`
				`fit adj.`			`gesund`
				`fit adj.`			`angebracht`
				`fit adj.`			`angemessen`
				`fit adj.`			`günstig`
				`fit adj.`			`richtig`
				`fit adj.`			`tauglich`
				`fit adj.`			`befähigt`
				`fit adj.`			`einsatzfähig`
				`fit adj.`			`passend`
				`fit adj.`			`qualifiziert`
				`fit adj. (Brit.) - of a person`			`fesch [coll.] (South-eastern Germany; Austria)`

Phrases / Collocations
				`to fit like a glove`			`wie angegossen sitzen`
				`to throw a fit [coll.]`			`ausrasten \| rastete aus, ausgerastet \| [fig.]`
				`(as) fit as a fiddle`			`kerngesund adj.`
				`(as) fit as a fiddle`			`(so) gesund wie ein Fisch im Wasser`
				`(as) fit as a fiddle`			`gut in Form`
				`to be as fit as a fiddle`			`fit wie ein Turnschuh sein`
				`fit only for a knacker's yard`			`reif zum Verschrotten`
				`in a fit of sth.`			`in einem Anflug von etw.^dat.`
				`to be as fit as a fiddle`			`topfit sein`
				`to be as fit as a fiddle`			`bei bester Gesundheit sein`
				`not to be fit to hold a candle to so.`			`jmdm. nicht das Wasser reichen können`
				`to have a blue fit`			`Zustände kriegen`
				`sth. fits like a glove`			`etw.^nom. sitzt wie angegossen`
				`If the cap fits, wear it. [fig.]`			`Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]`
				`If the shoe fits, wear it. [fig.]`			`Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]`

Examples
				`fit for limited employment`			`bedingt arbeitsfähig`
				`He's not as fit as I am.`			`Er ist nicht so fit wie ich.`
				`He's not as fit as me.`			`Er ist nicht so fit wie ich.`
				`Neither key fits.`			`Keiner der beiden Schlüssel passt.`
				`He fits in very well.`			`Er fügt sich sehr gut ein. infinitive: sich einfügen`

Orthographically similar words
fiat, fist, flit, frit	Fitt, Fitz, Ophit

Related search terms
attach, apt, match, instal, suited, proper, paste, align, adapt, put, install, equip, appropriate, well, secure, insert, suitably, convenient, fittingly, suitable	einsatzfähig, qualifiziert, befähigt, fesch, tauglich, angebracht

Grammar
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen - Vergleiche Wenn ein Personalpronomen in einem Vergleich verwendet wird, gibt es zwei Möglichkeiten: • than / as + Objektform des Personalpronomens • than / as + Subjektform des Personalpron…
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen - Vergleiche Wenn ein Personalpronomen in einem Vergleich verwendet wird, gibt es zwei Möglichkeiten: • than / as + Objektform des Personalpronomens • than / as + Subjektform des Personalpron…
Einfacher Konsonant nach kurzem Vokal Ein einfacher Konsonant nach kurzem Vokal wird verdoppelt.
Einfacher Konsonant nach kurzem Vokal Ein einfacher Konsonant nach kurzem Vokal wird verdoppelt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
fit - in Form	Last post 13 Mar 14, 19:13
fit adj.\t\t \tin Form http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=in%20Form&searchLo		18 Replies
push fit - Schiebesitz	Last post 04 Aug 06, 17:05
Laut meinem englischen Kollegen, langjährig erfahrener Ingenieur. Mir begegnen die Begriffe …		2 Replies
Komfort Fit, Modern Fit ... (Hemden)	Last post 17 Jul 13, 17:29
Modern Fit, Komfort Fit, Body Fit, Regular Fit, Slim Fit, Standard Fit, Classic Fit – blickt…		24 Replies
Ausgleichgerade - line of best fit	Last post 24 Jan 06, 17:16
There are also three other possible translations under "Ausgleichsgerade", which I think is …		2 Replies
line of best fit - Mittelwertsgerade	Last post 17 Nov 19, 13:51
Es wird korrekt mit Ausgleichsgerade und Ausgleichskurve übersetzt. Die "Mittelwertsgerade"…		9 Replies
fit for agricultural use - landwirtschaftlich genutzt	Last post 20 Mar 09, 20:49
Wenn Land "fit for agricultural use" ist, dann wird es doch noch nicht genutzt. Es ist nutzb…		1 Replies
snap-fit [ING.] snap-fit [TECH.] - der Rasthaken, der Schnapphaken, der Einrasthaken	Last post 08 Jan 20, 22:06
https://books.google.de/books?id=7Qq_vknrP4kC&pg=PA401&lpg=PA401&dq=%22snap-fit%22+dicti		0 Replies
fit - fitted	Last post 17 Dec 11, 10:51
This can be easily fit into the schedule. This can be easily fitted into the schedule. W…		5 Replies
match/fit	Last post 07 Jan 08, 13:21
Dear Leos, According to Langenscheidt's Concise Dictionary you can use the verb 'match' tra…		3 Replies
fit-up aid [tech.] - die Montagehilfe	Last post 17 Feb 18, 14:03
I looked up "Montagehilfe" in LEO, and found the translation above. As I first wanted to che…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to fit so./sth. (with sth.) \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`jmdn./etw. (mit etw.^dat.) ausstatten \| stattete aus, ausgestattet \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anbauen \| baute an, angebaut \|`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`zusammenpassen`
				`to fit \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einbauen \| baute ein, eingebaut \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einpassen \| passte ein, eingepasst \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einhängen \| hängte ein, eingehängt \| - ein Fenster`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. installieren \| installierte, installiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. montieren \| montierte, montiert \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to fit sth. \| fitted/fit, fitted/fit \|`			`etw.^acc. angleichen \| glich an, angeglichen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags