fix - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to fix sth. \| fixed, fixed \| - mend, repair`			`etw.^acc. reparieren \| reparierte, repariert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. fixieren \| fixierte, fixiert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`anschrauben \| schraubte an, angeschraubt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. anstecken \| steckte an, angesteckt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festziehen \| zog fest, festgezogen \|`

Nouns
				`fix`			`die Standortbestimmung pl.: die Standortbestimmungen`
				`fix [coll.]`			`die Klemme pl.: die Klemmen [fig.]`
				`fix [AVIAT.]`			`Ortsangabe beim Peilen`
				`fix [TECH.]`			`das Besteck pl.: die Bestecke`
				`fix - a position determined from terrestrial, electronic, or astronomical data`			`feste Position`
				`fix resistance`			`der Ballastwiderstand`
				`fix the premium [INSUR.]`			`Prämie festsetzen`
				`quick fix`			`schnelle Lösung`
				`quick fix`			`kurzfristige Lösung`
				`gold fix [FINAN.]`			`das Goldfixing no plural`
				`fix point [TECH.]`			`der Abgebepunkt pl.: die Abgebepunkte obsolete`
				`bug-fix`			`die Fehlerbehebung pl.: die Fehlerbehebungen`
				`dip-fix selector switch [TECH.]`			`der DIP-FIX-Umschalter`
				`overhead costs pl.`			`fixe Kosten pl., no sg.`

Adjectives / Adverbs
				`fixed adj.`			`fix`
				`fix adj.`			`fest`
				`fast adj.`			`fix - schnell [coll.]`
				`quick adj.`			`fix - schnell [coll.]`
				`frazzled adj.`			`fix und fertig - mit den Nerven`

Phrases / Collocations
				`beat adj. [coll.]`			`fix und fertig`
				`Nuts to you!`			`Fix eini! (Austria)`
				`Make it snappy! [coll.]`			`Mach fix! [coll.]`
				`Snap it up! [coll.]`			`Mach fix!`
				`to be wiped out - exhausted (Amer.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.] [coll.]`
				`to be pooped (Amer.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.] [coll.]`
				`to be bushed`			`fix und fertig sein [fig.]`
				`to be knackered (Brit.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.]`
				`to wear so. ⇔ down`			`jmdn. fix und fertig machen [fig.]`
				`to be in a real fix`			`ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
determine, affix, ascertain, attach, assess, clamp, establish, constitute, secure, tighten	rasch, unverstellbar, quick, flott, schnell

Forum discussions containing the search term
fix programmed - festprogrammiert	Last post 15 Nov 04, 21:29
Die Übersetzung "fix programmed" findet sich auf keiner einzigen muttersprachlichen Seite im…		5 Replies
fix - reparieren	Last post 16 Nov 16, 13:54
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=reparieren&searchLoc=0&resultOrder=basic&		10 Replies
fast - fix	Last post 13 Jun 06, 13:57
cf. (though not in single usage): http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&noframes=1&se		2 Replies
quick fix prescription	Last post 18 Jan 07, 15:28
This is an expression used in a song by Ani DiFranco (Garden of Simple). ("science chases …		5 Replies
to be in a fix - in Schwulitäten sein	Last post 11 Feb 09, 07:42
''In Schwulitäten sein' ist -obwohl es im Original nicht (!) so gemeint ist - ein schwulenfe…		8 Replies
Break-Fix - Störungsbehebung	Last post 01 Feb 19, 17:09
"Break Fix Services The core of Worldwide TechServices’ daily activity is fixing our clien…		2 Replies
festsetzen - fix??	Last post 14 Feb 07, 13:33
DEUTSCHE VORLAGE: Der Darlehensbetrag ("Darlehenbetrag") wird entsprechend dem Wechselkurs		2 Replies
fix	Last post 29 May 07, 10:31
the woman fixed her face - da müsste es doch was Besseres geben als "sie restaurierte ihr Ge…		4 Replies
fix	Last post 07 Jun 09, 18:52
I'll fix you a drink ich weiß nur, dass "fix" hier keine "beneficiary role" hat und diese R…		2 Replies
fix (get a fix)	Last post 29 Dec 12, 15:26
Hallo, was heißt "get a fix" auf Deutsch? Hat was mit Drogen zu tun. Beispiel: He hadn't h…		9 Replies
More

Verbs
				`to fix sth. \| fixed, fixed \| - mend, repair`			`etw.^acc. reparieren \| reparierte, repariert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. fixieren \| fixierte, fixiert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`anschrauben \| schraubte an, angeschraubt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. anstecken \| steckte an, angesteckt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festziehen \| zog fest, festgezogen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen