fix - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to fix sth. \| fixed, fixed \| - mend, repair`			`etw.^acc. reparieren \| reparierte, repariert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. fixieren \| fixierte, fixiert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. in Ordnung bringen`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`anschrauben \| schraubte an, angeschraubt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. anstecken \| steckte an, angesteckt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

Nouns
				`fix`			`die Standortbestimmung pl.: die Standortbestimmungen`
				`fix [coll.]`			`die Klemme pl.: die Klemmen [fig.]`
				`fix [AVIAT.]`			`Ortsangabe beim Peilen`
				`fix [TECH.]`			`das Besteck pl.: die Bestecke`
				`fix - a position determined from terrestrial, electronic, or astronomical data`			`feste Position`
				`fix resistance`			`der Ballastwiderstand`
				`fix the premium [INSUR.]`			`Prämie festsetzen`
				`quick fix`			`schnelle Lösung`
				`quick fix`			`kurzfristige Lösung`
				`gold fix [FINAN.]`			`das Goldfixing no plural`
				`bug-fix`			`die Fehlerbehebung pl.: die Fehlerbehebungen`
				`dip-fix selector switch [TECH.]`			`der DIP-FIX-Umschalter`
				`overhead cost (or: costs)`			`fixe Kosten pl., no sg.`
				`fixed idea`			`fixe Idee`

Adjectives / Adverbs
				`fixed adj.`			`fix`
				`fix adj.`			`fest`
				`fast adj.`			`fix - schnell [coll.]`
				`quick adj.`			`fix - schnell [coll.]`
				`frazzled adj.`			`fix und fertig - mit den Nerven`

Prepositions / Pronouns
				`Nuts to you!`			`Fix eini! (Austria)`
				`Make it snappy! [coll.]`			`Mach fix! [coll.]`
				`Snap it up! [coll.]`			`Mach fix!`

Phrases / Collocations
				`beat adj. [coll.]`			`fix und fertig`
				`worn to a frazzle`			`fix und fertig [coll.]`
				`to be wiped out - exhausted (Amer.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.] [coll.]`
				`to be pooped (Amer.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.] [coll.]`
				`to be bushed`			`fix und fertig sein [fig.]`
				`to be knackered (Brit.) [coll.]`			`fix und fertig sein [fig.]`
				`to wear so. ⇔ down`			`jmdn. fix und fertig machen [fig.]`
				`to be in a real fix`			`ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]`

Related search terms
assess, attach, constitute, arrange, clamp, affix, set, determine, secure, cooper, fit, fasten, ascertain, tighten	rasch, quick, schnell, flott, unverstellbar

Grammar
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach…
'will-'Zukunft Bei spontanen, nicht vorher überlegten Absichtserklärungen zumZeitpunkt des Sprechens verwendet man die'will'-Zukunft.
können – konnte Die englischen Entsprechungen von konnteusw. unterscheiden sich abhängig vom Kontext in dem es auftritt:• could wird als Entsprechung vonkonnte usw. besonders dann verwendet,wenn e…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
fix	Last post 29 May 07, 10:31
the woman fixed her face - da müsste es doch was Besseres geben als "sie restaurierte ihr Ge…		4 Replies
fix	Last post 07 Jun 09, 18:52
I'll fix you a drink ich weiß nur, dass "fix" hier keine "beneficiary role" hat und diese R…		2 Replies
fix	Last post 29 Mar 07, 12:13
Kann nur bei der Funktion "Neu" bearbeiten werden. Bei "Korrigieren" ist dieser Wert fix.		5 Replies
Schi fix / Ski fix	Last post 25 May 08, 03:18
those wide straps with velco used to hold ski together for transportation.		1 Replies
fix (get a fix)	Last post 29 Dec 12, 15:26
Hallo, was heißt "get a fix" auf Deutsch? Hat was mit Drogen zu tun. Beispiel: He hadn't h…		9 Replies
fast - fix	Last post 13 Jun 06, 13:57
cf. (though not in single usage): http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&noframes=1&se		2 Replies
fix - reparieren	Last post 16 Nov 16, 13:54
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=reparieren&searchLoc=0&resultOrder=basic&		10 Replies
quick fix	Last post 10 May 05, 00:30
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4523129.stm "Giving the Pill to ten-year- olds (without, o…		5 Replies
fix installiert	Last post 06 Jun 17, 18:55
Das Fluid wird in einem Behälter aufgefangen und kann über eine fix installierte Nachspeisea…		4 Replies
fix eingestellt	Last post 14 Jan 06, 03:32
auch im ruhenden Organismus gibt es keinen fix eingestellten Parameter, vielmehr schingen al…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to fix sth. \| fixed, fixed \| - mend, repair`			`etw.^acc. reparieren \| reparierte, repariert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to fix sth. (to sth.) \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. (an etw.^dat.) festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. festsetzen \| setzte fest, festgesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. fixieren \| fixierte, fixiert \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einspannen \| spannte ein, eingespannt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. binden \| band, gebunden \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. in Ordnung bringen`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`anschrauben \| schraubte an, angeschraubt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. anstecken \| steckte an, angesteckt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to fix sth. \| fixed, fixed \|`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags