follow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to follow \| followed, followed \|`			`nachfolgen \| folgte nach, nachgefolgt \|`
				`to follow so. \| followed, followed \|`			`jmdn. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`to follow so./sth. \| followed, followed \|`			`jmdm./etw. folgen \| folgte, gefolgt \|`
				`to follow sth. \| followed, followed \|`			`auf etw.^acc. folgen \| folgte, gefolgt \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`befolgen \| befolgte, befolgt \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`nachsteigen \| stieg nach, nachgestiegen \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`anreihen \| reihte an, angereiht \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beobachten \| beobachtete, beobachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`nachvollziehen \| vollzog nach, nachvollzogen \|`
				`to follow so. \| followed, followed \|`			`jmdm. hinterhergehen \| ging hinterher, hinterhergegangen \|`
				`to follow so./sth. \| followed, followed \|`			`jmdm./etw. hinterhergehen \| ging hinterher, hinterhergegangen \|`

Nouns
				`follow`			`das Nachlaufen no plural`
				`follow rest [TECH.]`			`mitgehende Lünette`
				`follow rest [TECH.]`			`mitgehender Setzstock`
				`follow current [TECH.]`			`der Folgestrom pl.: die Folgeströme`
				`follow current [TECH.]`			`der Nachlaufstrom pl.: die Nachlaufströme`
				`follow the fortunes [INSUR.]`			`die Schicksalsteilung`
				`contact follow [ELEC.]`			`der Kontaktmitgang no plural`
				`contact follow [TECH.]`			`der Mitgang pl.: die Mitgänge`
				`duty to follow [INSUR.]`			`die Folgepflicht pl.: die Folgepflichten`
				`follow-through`			`Einhaltung von Vereinbarungen`
				`follow-through`			`die Folgemaßnahmen pl.`
				`follow-through`			`die Umsetzung pl.: die Umsetzungen`
				`follow-up`			`die Fortsetzung pl.: die Fortsetzungen`
				`follow-up`			`die Nachverfolgung pl.: die Nachverfolgungen`

Adjectives / Adverbs
				`follow-up adj.`			`Anschluss...`
				`as follows`			`wie folgt`
				`as follows`			`folgendermaßen`
				`an impossible act to follow`			`unnachahmlich`

Prepositions / Pronouns
				`Just follow your nose.`			`Immer der Nase nach.`

Phrases / Collocations
				`to follow through with a plan`			`einen Plan durchziehen`
				`to follow in so.'s footsteps [fig.]`			`in jmds. Fußstapfen treten [fig.]`
				`grade to follow`			`Steigung folgt`
				`to follow one's heart`			`der Stimme seines Herzens folgen`
				`to follow the leadings of one's heart`			`der Stimme seines Herzens folgen`
				`to follow one's nose`			`der Nase nachgehen [fig.] [coll.]`
				`delivery follows`			`Lieferung folgt`

Examples
				`Follow the directions.`			`Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.`
				`detailed instructions will follow`			`detaillierte Weisungen folgen`
				`the course of action banks should follow`			`wie Banken vorgehen sollten`
				`full details to follow`			`vollständige Einzelheiten folgen`
				`The letter reads as follows:`			`Der Brief lautet folgendermaßen:`
				`legal stipulations regarding X are as follows`			`dazu bestimmt das Gesetz`
				`That dog follows her wherever she goes.`			`Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.`
				`That dog follows her wherever she goes.`			`Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.`
				`our prices are as follows`			`unsere Preise sind wie folgt`
				`which we acknowledge as follows`			`welches wir wie folgt bestätigen`
				`With tender and loving care she follows him.`			`In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.`
				`the case is as follows`			`damit hat es folgende Bewandtnis`
				`From this follows that ...`			`Daraus geht hervor, dass ...`
				`From this follows that ...`			`Hieraus folgt, dass ...`
				`From this it follows that ...`			`Daraus folgt, dass ...`
				`It follows from the above`			`Es ergibt sich aus obigem`

Orthographically similar words
fallow, Fellow, fellow, hollow

Related search terms
observe

Grammar
Höfliche Bitten Bei höflichen Bitten ist would im if-Satz durchaus möglich. Diese Verwendung von would ist aber recht förmlich und besonders in der geschriebenen Sprache zu finden. Auch diese Hand…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
follow	Last post 11 Dec 08, 09:31
i will follow it up with the post office later -ich will später mit postbote nachfolgen ?se…		1 Replies
follow	Last post 03 Jul 14, 01:18
He follows only the product-sales and not the service-sales Er geht nur den Produkt- und ni…		2 Replies
follow	Last post 20 Nov 09, 12:04
vielen Dank für Ihre Email. Sie haben Recht. Wir schlagen Ihnen folgendes vor: Falls unser…		1 Replies
follow-on formula - Folgemilch	Last post 24 Jun 08, 15:33
Here a definition etc. by a UK govt food agency: http://www.food.gov.uk/consultations/consul…		1 Replies
follow-up	Last post 08 Nov 07, 15:37
"assuming you are back in the office I would appreciate a response to my e-mail below." Kann		13 Replies
follow-up	Last post 26 Nov 07, 19:53
this enzyme was selected for detailed follow-up because it had been indepently identified as…		2 Replies
Follow through	Last post 07 Mar 08, 12:06
Lack of follow through often impacts others Tja, da isser wieder:) Danke mal wieder:))		5 Replies
follow on	Last post 01 Apr 08, 16:34
They can only borrow up to a certain multiple of their total equity (a requirement that vari…		4 Replies
follow-up	Last post 16 Jan 09, 10:11
I have a few questions as a follow-up on your support case. Ich dachte an "Weiterverfolgung…		6 Replies
follow-up	Last post 05 Apr 09, 11:09
...it was those with weaker language skills who were found to be more likely to wish to re-e…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to follow \| followed, followed \|`			`nachfolgen \| folgte nach, nachgefolgt \|`
				`to follow so. \| followed, followed \|`			`jmdn. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`to follow so./sth. \| followed, followed \|`			`jmdm./etw. folgen \| folgte, gefolgt \|`
				`to follow sth. \| followed, followed \|`			`auf etw.^acc. folgen \| folgte, gefolgt \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`befolgen \| befolgte, befolgt \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`nachsteigen \| stieg nach, nachgestiegen \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`anreihen \| reihte an, angereiht \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beobachten \| beobachtete, beobachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`nachvollziehen \| vollzog nach, nachvollzogen \|`
				`to follow so. \| followed, followed \|`			`jmdm. hinterhergehen \| ging hinterher, hinterhergegangen \|`
				`to follow so./sth. \| followed, followed \|`			`jmdm./etw. hinterhergehen \| ging hinterher, hinterhergegangen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags