Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to freeze (sth.) | froze, frozen | | (etw.acc.) gefrieren | gefror, gefroren | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | erfrieren | erfror, erfroren | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | frieren | fror, gefroren | | ||||||
| to freeze (sth.) | froze, frozen | | (etw.acc.) einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | erstarren | erstarrte, erstarrt | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | sichacc. nicht bewegen | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | tiefgefrieren | tiefgefror, tiefgefroren | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | festschreiben | schrieb fest, festgeschrieben | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | fixieren | fixierte, fixiert | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | blockieren | blockierte, blockiert | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| to freeze | froze, frozen | | tiefkühlen | -, tiefgekühlt | | ||||||
| to freeze (to sth.) | froze, frozen | | (an etw.dat.) festfrieren | fror fest, festgefroren | | ||||||
| to freeze sth. ⇔ out | etw.acc. ausfrieren | fror aus, ausgefroren | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freeze | das Einfrieren no plural | ||||||
| freeze | die Beschlagnahme pl.: die Beschlagnahmen | ||||||
| freeze | die Erfrierung pl.: die Erfrierungen | ||||||
| freeze [coll.] - period of very cold weather | die Kälteperiode pl.: die Kälteperioden | ||||||
| freeze [METEO.] | der Frost pl.: die Fröste | ||||||
| freeze [POL.] | die Nullrunde pl.: die Nullrunden | ||||||
| freeze [TECH.] | das Festbrennen no plural | ||||||
| freeze frame (or: freeze-frame) | das Standbild pl.: die Standbilder | ||||||
| freeze drying | die Gefriertrocknung pl.: die Gefriertrocknungen | ||||||
| freeze dryer (or: drier) | der Gefriertrockner pl.: die Gefriertrockner | ||||||
| freeze dryer or: freeze drier | der Gefriertrockner pl.: die Gefriertrockner | ||||||
| freeze image | das Standbild pl.: die Standbilder | ||||||
| freeze cycle | der Gefrierwetterzyklus | ||||||
| freeze cycle | der Gefrierzyklus pl.: die Gefrierzyklen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freeze! | Keine Bewegung! | ||||||
| to freeze so. out of sth. [fig.] | jmdn. von etw.dat. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
| when hell freezes over | am Sankt Nimmerleinstag | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.] | Es ist arschkalt. [sl.] | ||||||
| The ship froze in. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The washing froze to the clothesline. | Die Wäsche fror an der Leine fest. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| freezing, deep-freeze, congeal, lock, burn | |
Advertising
