fun - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`fun`			`der Spaß pl.: die Späße`
				`fun`			`das Vergnügen no plural`
				`fun`			`der Scherz pl.: die Scherze`
				`fun`			`die Freude no plural`
				`fun`			`die Gaudi no plural - Spaß chiefly (South-eastern Germany; Austria)`
				`fun`			`das Gaudium no plural [form.] archaic`
				`fun`			`der Jokus pl.: die Jokusse [coll.] dated`
				`fun fair (or: funfair) chiefly (Brit.)`			`der Jahrmarkt pl.: die Jahrmärkte`
				`fun killer`			`die Spaßbremse pl.: die Spaßbremsen`
				`fun ride`			`das Fahrgeschäft pl.: die Fahrgeschäfte`
				`fun fair (or: funfair) chiefly (Brit.)`			`der Rummelplatz pl.: die Rummelplätze chiefly (Northern Germany) [coll.]`
				`fun fair (or: funfair) chiefly (Brit.)`			`die Kirmes regional`
				`huge fun`			`der Heidenspaß pl.: die Heidenspäße`
				`film fun`			`der Filmspaß pl.: die Filmspäße`

Adjectives / Adverbs
				`fun adj. [coll.]`			`unterhaltsam`
				`fun adj. [coll.]`			`lustig`
				`for fun`			`aus Spaß`
				`fun-loving adj.`			`lebenshungrig`
				`fun-loving adj.`			`lebenslustig`
				`in good fun`			`nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint)`
				`for the fun of it`			`aus Jux und Tollerei`
				`for the fun of it`			`zum Spaß`
				`for the fun of it`			`nur so zum Spaß`

Verbs
				`to have fun (with sth.)`			`(mit etw.^dat.) Spaß haben`
				`to have fun`			`sich^acc. amüsieren \| amüsierte, amüsiert \|`
				`sth. is fun infinitive: to be fun`			`etw.^nom. ist lustig infinitive: lustig sein`
				`sth. is fun infinitive: to be fun`			`etw.^nom. macht Spaß infinitive: Spaß machen`
				`to make fun of so.`			`jmdn. verhohnepipeln \| verhohnepipelte, verhohnepipelt \|`
				`to make fun of so./sth.`			`über jmdn./etw. frotzeln \| frotzelte, gefrotzelt \|`
				`to make fun of so./sth.`			`sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen`
				`to poke fun at so./sth.`			`sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen`
				`to poke fun at so./sth.`			`jmdn./etw. auf die Schippe nehmen`
				`to make fun of so.`			`jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]`
				`to have great fun`			`sich^acc. königlich amüsieren`
				`not to see the fun of sth.`			`etw.^acc. gar nicht lustig finden`
				`to have fun doing sth.`			`sich^dat. einen Spaß daraus machen, etw.^acc. zu tun`

Prepositions / Pronouns
				`Have fun!`			`Viel Spaß!`

Examples
				`He's fun.`			`Er ist ein lustiger Kerl.`
				`I only said it in fun.`			`Ich habe es nur zum Spaß gesagt.`
				`We never have any fun these days.`			`Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!`
				`I don't see the fun of it.`			`Ich finde das gar nicht lustig.`
				`Most of the people there were having fun.`			`Die meisten Leute dort hatten Spaß.`
				`She's only trying to poke fun at you.`			`Sie macht sich nur über Sie lustig.`

Phrases / Collocations
				`just for fun`			`nur zum Spaß`

Orthographically similar words
faun, fund, Fund, funk	Faun, Fund, Funk

Related search terms
delectableness, amusement, enjoyment, blitheness, sportful, jest, joyousness, frolic, amusing, sportfully, pleasure, joke, delight

Grammar
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach…
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen.
'Any' Any erscheint • in verneinten Sätzen sowie mit Wörtern, die etwas verneinen oder einschränken, wie never, rarely, hardly, without usw. • in Fragen, auf die die Antwort ja oder nein…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
fun - unterhaltsam	Last post 15 Jan 15, 22:17
"It was a fun party" -es war eine unterhaltsame Feier http://www.merriam-webster.com/dictio…		3 Replies
fun - Gaudium (form.)	Last post 04 May 13, 22:23
"Die Kinder blaetterten in dem Buch herum und beobachteten, wie ueber den Koepfen gewisser R…		31 Replies
fun fact	Last post 01 Jun 08, 19:36
Fun fact about him: nobody liked him. Gibt es hier Muttersprachler, die mir das übersetzen/…		6 Replies
to fun	Last post 03 Sep 12, 07:48
I was thinking I would find "to fun" in this list for "scherzen" ... http://dict.leo.org/end…		7 Replies
fun/funny	Last post 26 Apr 06, 15:11
Verwendet man funny nur als Adverb? Z.B: Der Film war wirklich lustig. The film was re…		3 Replies
fun house	Last post 03 Nov 09, 21:55
The Democratic Paradise All three parks hat "fun houses" and fast rides that forced couples …		6 Replies
frustratingly fun	Last post 11 Jan 07, 16:24
Auszug aus einem Promotiontext für ein Videospiel Building on the popular PSP (PlayStation P…		1 Replies
fun generation	Last post 29 Mar 07, 14:09
'fun generation' die Spass Generation ? i.e. a generation of people/ viewers who enjoy come…		2 Replies
fun generation	Last post 04 Apr 07, 13:19
Spassgeneration ? The text is looking at the development of comedy in Germany. The so-calle…		3 Replies
fun times!	Last post 04 May 07, 16:44
Überschrift in einem Artikel		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags