gap - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`gap`			`der Abstand pl.: die Abstände`
				`gap`			`die Lücke pl.: die Lücken`
				`gap`			`der Spalt pl.: die Spalte`
				`gap`			`die Kluft`
				`gap`			`der Zwischenraum pl.`
				`gap`			`die Aussparung pl.: die Aussparungen`
				`gap`			`die Leerstelle pl.: die Leerstellen`
				`gap`			`der Luftspalt pl.: die Luftspalte`
				`gap`			`die Ritze pl.: die Ritzen`
				`gap`			`die Abweichung pl.: die Abweichungen`
				`gap`			`die Bresche pl.: die Breschen`
				`gap`			`das Loch pl.: die Löcher`
				`gap`			`der Ausschnitt pl.: die Ausschnitte`
				`gap`			`der Durchbruch pl.: die Durchbrüche`

Abbreviations / Symbols
				`Great Ape Project [abbr.: GAP]`			`Projekt zum Schutz von Menschenaffen`
				`Common Agricultural Policy [abbr.: CAP] [POL.]`			`Gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP] [EU]`
				`Common Agriculture Policy or: common agricultural policy [abbr.: CAP] [POL.]`			`gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP] [EU]`
				`general arrangement plan [abbr.: GAP] [NAUT.]`			`der Generalplan pl.: die Generalpläne - Schiffbau`
				`gallium phosphide [CHEM.]`			`das Galliumphosphid pl. - GaP`
				`gallium phosphate [CHEM.]`			`das Galliumphosphat pl. - GaP`

Verbs
				`to close the gap (on so.)`			`(zu jmdm.) aufschließen \| schloss auf, aufgeschlossen \|`
				`to bridge a gap`			`überbrücken \| überbrückte, überbrückt \|`
				`to bridge a gap`			`eine Lücke schließen`
				`to close a gap`			`eine Lücke schließen`
				`to bridge a gap [fig.]`			`eine Kluft überbrücken`
				`to fill a gap`			`eine Lücke füllen`
				`to bridge a gap in the market`			`eine Marktlücke schließen`
				`to narrow the trade gap`			`die Import/Export-Spanne verringern`

Adjectives / Adverbs
				`without gap`			`lückenlos`
				`gap-toothed adj.`			`mit Zahnlücken`

Definitions
				`gap year taken to do voluntary work in the environmental sector`			`Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ]`
				`gap year usually taken to do voluntary work in the social sector`			`Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ]`

Examples
				`every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]`			`die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Concrete Formwork]`
				`We bridge the time gap.`			`Wir überbrücken die Zeitspanne.`

Orthographically similar words
gape, gasp, gawp

Related search terms
space, interstice, breach, interval, spacing, chasm, clearance, opening, fissure, blank, crack, rift, crevice, cutout, cut-out, distance, recess, cleft, interspace, cavity

Grammar
Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Gap	Last post 16 Nov 07, 13:32
The gap between Rossi and Stoner continued to grow and soon Rossi had his third win of the s…		1 Replies
gap - Unterschied	Last post 10 Jul 10, 21:29
http://de.wikipedia.org/wiki/Gender_Wage_Gap http://www.karriere.de/beruf/gro-e-unterschiede…		2 Replies
gap - Klaffung	Last post 09 Apr 08, 16:54
German word 'Klaffung' as defined in Wikipedia, see http://de.wikipedia.org/wiki/Klaffung E…		0 Replies
gap - Gefälle	Last post 21 May 05, 10:25
http://www.agenceglobal.com/article.asp?id=503 "He and his colleagues documented a large gap…		5 Replies
GP gap, gross profit gap	Last post 19 Aug 11, 13:13
Liebe Leute, nun stehe ich wieder vor derselben Übersetzungsfrage, immer noch Systemgastrono…		7 Replies
GP gap, gross profit gap	Last post 19 Aug 11, 11:13
Hier geht es ums Controlling und um die Gründe, die zu einer Lücke im Bruttogewinn/Bruttoert…		7 Replies
MIP gap	Last post 13 Apr 07, 10:24
none available mixed integer problem This is a mathematical expression. Solvers generate ap…		2 Replies
Innovations-Gap	Last post 30 Oct 07, 10:47
Die Pharmaindustrie sieht sich seit mehreren Jahren zunhmend einem Innovations-Gap ausgesetz…		4 Replies
educational gap	Last post 27 Nov 07, 19:14
Latest results show black pupils closing the educational gap, but teenagers from poorer fami…		4 Replies
creative gap	Last post 23 Jan 07, 20:07
Name einer Filmproduktionsfirma. Wie würdet Ihr den Namen deuten bzw. übersetzten? Vielen Dank		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags