gap - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`gap`			`der Abstand pl.: die Abstände`
				`gap`			`die Lücke pl.: die Lücken`
				`gap`			`der Spalt pl.: die Spalte`
				`gap`			`die Kluft`
				`gap`			`der Zwischenraum pl.`
				`gap`			`die Aussparung pl.: die Aussparungen`
				`gap`			`die Leerstelle pl.: die Leerstellen`
				`gap`			`der Luftspalt pl.: die Luftspalte`
				`gap`			`die Ritze pl.: die Ritzen`
				`gap`			`das Loch pl.: die Löcher`
				`gap`			`die Bresche pl.: die Breschen`
				`gap`			`der Ausschnitt pl.: die Ausschnitte`
				`gap`			`der Durchbruch pl.: die Durchbrüche`
				`gap`			`die Fuge pl.: die Fugen`

Abbreviations / Symbols
				`Great Ape Project [abbr.: GAP]`			`Projekt zum Schutz von Menschenaffen`
				`Common Agriculture Policy or: common agricultural policy [abbr.: CAP] [FINAN.][POL.]`			`gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP] [EU]`
				`gallium phosphide [CHEM.]`			`das Galliumphosphid pl. - GaP`
				`general arrangement plan [abbr.: GAP] [NAUT.]`			`der Generalplan pl.: die Generalpläne - Schiffbau`
				`gallium phosphate [CHEM.]`			`das Galliumphosphat pl. - GaP`

Verbs
				`to close the gap (on so.)`			`(zu jmdm.) aufschließen \| schloss auf, aufgeschlossen \|`
				`to bridge a gap`			`überbrücken \| überbrückte, überbrückt \|`
				`to bridge a gap`			`eine Lücke schließen`
				`to close a gap`			`eine Lücke schließen`
				`to bridge a gap [fig.]`			`eine Kluft überbrücken`
				`to fill a gap`			`eine Lücke füllen`
				`to bridge a gap in the market`			`eine Marktlücke schließen`
				`to narrow the trade gap`			`die Import/Export-Spanne verringern`

Adjectives / Adverbs
				`without gap`			`lückenlos`
				`gap-toothed adj.`			`mit Zahnlücken`

Definitions
				`gap year taken to do voluntary work in the environmental sector`			`Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ]`
				`gap year usually taken to do voluntary work in the social sector`			`Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ]`

Examples
				`every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]`			`werden die Tunnelblöcke überspringend hergestellt [Concrete Formwork]`
				`We bridge the time gap.`			`Wir überbrücken die Zeitspanne.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
gape, gasp, gawp

Related search terms
interval, cavity, spacing, interstice, distance, crack, breach, opening, cut-out, space, rift, interspace, cleft, clearance, recess, disruption, chasm, fissure, vacancy, cutout

Grammar
Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punkts im Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma wird benutzt bei: ○ Hausnummern: 15205 Third Avenue ○ Seitenzahlen: see page 1709 ○ Jahreszahlen: 1888, 2019 usw.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
label gap - Etikettenabstand	Last post 01 Apr 05, 09:57
Mit den Ausdruck "label gap" wird, ganz einfach, der Etikettenabstandt zueinander beschriebe…		0 Replies
gap in one's knowledge - Wissenslücke	Last post 26 Nov 06, 18:11
Second Language Acquisition Theories/Research		3 Replies
GAP (store)	Last post 25 Jun 08, 02:19
Hallo, kann mir jemand folgende Anspielung aus Sex and the City erklären? Carrie und ihr ne…		3 Replies
maintaining gap	Last post 01 Jun 09, 21:27
Hallo, ich habe eine frage. Was heißt bzw. wofür steht denn maintaining gap?		4 Replies
Gender_Gap	Last post 11 Apr 18, 21:19
In der SZ oder FAZ (Süddeutsche Zeitung bzw. Frankfurter Allgemeine Zeitung), stand am 19.6.…		2 Replies
gap - Gefälle	Last post 21 May 05, 10:25
http://www.agenceglobal.com/article.asp?id=503 "He and his colleagues documented a large gap…		5 Replies
gap - Unterschied	Last post 10 Jul 10, 21:29
http://de.wikipedia.org/wiki/Gender_Wage_Gap http://www.karriere.de/beruf/gro-e-unterschiede…		2 Replies
gap - Klaffung	Last post 09 Apr 08, 16:54
German word 'Klaffung' as defined in Wikipedia, see http://de.wikipedia.org/wiki/Klaffung E…		0 Replies
bridging of a gap - die Überbrückung	Last post 14 Jan 13, 16:27
I) tr.v. bridged, bridg·ing, bridg·es 1. To build a bridge over. 2. To cross by or as if b…		3 Replies
mind the gap	Last post 17 Apr 13, 09:41
In another thread I mentioned the Berlin translation of 'Mind the Gap' (Bitte beachten Sie d…		32 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen