gegen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`about adv.`			`gegen`
				`gainful adj.`			`gegen Vergütung`
				`for money`			`gegen Entgelt`
				`against cash`			`gegen bar`
				`for spot cash`			`gegen bar`
				`about noon`			`gegen Mittag`
				`about midnight`			`gegen Mitternacht`
				`in return for payment`			`gegen Zahlung`
				`toward^AE evening`			`gegen Abend`
				`towards^BE evening`			`gegen Abend`
				`against fraud`			`gegen Betrug`
				`for a salary`			`gegen Gehalt`
				`in return for payment of rent`			`gegen Miete`
				`for a commission`			`gegen Provision`

Prepositions / Pronouns
				`against prep.`			`gegen prep. +acc.`
				`toward^espAE / towards^espBE prep.`			`gegen prep. +acc.`
				`versus prep. [abbr.: v., vs.] [LAW][SPORT.]`			`gegen prep. +acc.`
				`contrary to`			`gegen prep. +acc.`
				`compared with`			`gegen prep. +acc.`
				`contra prep.`			`gegen prep. +acc.`
				`in comparison with`			`gegen prep. +acc.`
				`anti prep.`			`gegen prep. +acc.`
				`to prep.`			`gegen prep. +acc.`
				`for prep.`			`gegen prep. +acc. - im Ausgleich für`
				`into prep.`			`gegen prep. +acc. - räumlich`
				`on prep.`			`gegen prep. +acc. - räumlich`
				`in countercurrent with [TECH.]`			`gegen prep. +acc.`
				`in exchange for`			`im Tausch gegen`

Nouns
				`opposition (to)`			`der Widerspruch (gegen) pl.: die Widersprüche`
				`resistance (to)`			`der Widerstand (gegen) pl.: die Widerstände`
				`Law Against Unfair Competition [LAW]`			`Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [abbr.: UWG]`
				`cash on delivery [abbr.: COD]`			`gegen Nachnahme`
				`upstream [TECH.]`			`gegen Bandlaufrichtung`
				`aversion (to)`			`die Aversion (gegen) pl.: die Aversionen`
				`susceptibility (to sth.)`			`die Empfindlichkeit (gegen etw.^acc.) pl.`
				`remedy (for)`			`das Heilmittel (gegen) pl.: die Heilmittel`
				`dig (at so.) - mocking remark`			`die Spitze (gegen jmdn.) pl.: die Spitzen`
				`violation (of sth.)`			`der Verstoß (gegen etw.^acc.) pl.: die Verstöße`
				`distaste (for)`			`der Widerwille rarely: Widerwillen (gegen) no plural`
				`antipathy (to)`			`der Widerwille rarely: Widerwillen (gegen) no plural`
				`aversion (to)`			`der Widerwille rarely: Widerwillen (gegen) no plural`
				`averseness (to)`			`die Abgeneigtheit (gegen) pl.`

Phrases / Collocations
				`around midnight`			`gegen Mitternacht`
				`in the teeth of the wind`			`gegen den Wind`
				`against the current`			`gegen den Strom`
				`not a patch on sth. [fig.] [coll.]`			`nichts gegen etw.^acc.`
				`the judgement^BE is not appealable`			`gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden`
				`the judgment^AE is not appealable`			`gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden`
				`hand to hand`			`Mann gegen Mann`
				`it was a case of dog eat dog`			`es war ein Kampf jeder gegen jeden`
				`It goes against the grain for me.`			`Das geht mir gegen den Strich.`
				`cash sales only [FINAN.]`			`nur gegen bar`
				`cash only`			`nur gegen bar`
				`ready money down`			`nur gegen bar`
				`ready money only`			`nur gegen bar`

Examples
				`against bank acceptance`			`gegen Bankakzept`
				`against three months' acceptance`			`gegen Dreimonatsakzept`
				`against pledged items`			`gegen Pfand`
				`against payment of a premium`			`gegen Prämienzahlung`
				`against three months' acceptance [FINAN.]`			`gegen Dreimonatswechsel`
				`for an appropriate fee`			`gegen angemessenes Honorar`
				`aspects in his disfavour are`			`gegen ihn spricht`
				`against fraudulent transactions`			`gegen betrügerische Geschäfte`
				`contrary to the terms of a treaty`			`gegen die Vertragsbedingungen`
				`against first class bank guarantee`			`gegen erstklassige Bankgarantie`
				`against production of`			`gegen Vorlage von`
				`in return for acceptance of bills [FINAN.]`			`gegen Akzeptierung von Wechseln`
				`against losses in consumer credit transactions [FINAN.]`			`gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern`
				`I don't hold with that.`			`Ich bin gegen so was.`

Orthographically similar words
Green, green	Degen, Eggen, eggen, eigen, Eugen, Fegen, fegen, geben, Geben, Gegend, Gehen, gehen, Geige, geigen, geogen, hegen, Legen, legen, Regen, regen, Segen, wegen

Related search terms
	über, nach, contra, zu, wechselseitig, gegenüber, entgegen, an, auf, Zweiwege-..., wider, um, zuwider, Doppel..., gegenseitig, kontra, gen, zweiachsig, in, Zwei-Weg-...

Grammar
gegen gegen Das Präfix gegen bei Präfigierung von NomenDas Präfix gegen bedeutet meist entgegengesetzt, gegenüber: gegen + Beweis = Gegenbeweis Pol Gegenpol Verkehr Gegenverkehr gegen st…
\n\t\tPräpositionen mit Akkusativ\n\t à
Links
\n\t\tTemporale Präpositionen\n\t Temporale Präpositionen kennzeichnen den Zeitpunkt oder die Dauer.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
appeal from - Berufung gegen	Last post 26 Mar 04, 18:36
Ein unverzeihlicher Fehler! Bitte sofort korrigieren! Vgl. auch den richtigen Eintrag "to a…		3 Replies
contrary to - gegen + Dat.	Last post 25 Apr 14, 12:49
Im Bezug auf http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1212667&idForum=4&		3 Replies
disposition - die Gesinnung gegen	Last post 18 Mar 09, 13:50
1: the act or the power of disposing or the state of being disposed: as a: administration , …		2 Replies
averseness to - die Abneigung gegen	Last post 12 Apr 09, 12:52
Averseness sounds clumsy as a noun. The correct nominalised form is aversion.		2 Replies
swine flu vaccine - Impfstoff gegen Schweineseuche	Last post 19 Jan 07, 20:27
swine influenza, swine flu (an acute and highly contagious respiratory disease of swine cause		5 Replies
Großbritannien gegen USA	Last post 21 Jun 10, 08:41
Hat zufällig gestern jemand in den Tagesthemen in der Fußball-Halbzeit zum Ende die Überleit…		11 Replies
Kampagne gegen Alkohol	Last post 14 Jan 09, 22:30
Gerade habe ich herausgefunden, dass es derzeit eine bundesweite Kampagne gegen Alkohol mit…		50 Replies
to except against - Einwendungen machen gegen	Last post 21 Apr 04, 14:26
"to except against" doesn't exist in English.		0 Replies
contra bones mores - gegen die guten Sitten	Last post 26 Jul 05, 09:52
Es ist ja ohnehin nicht englisch, sondern lateinisch (oder?): contra Adv. , (...) Prep. wi…		2 Replies
to argue against sth.\t \t - gegen etw. sprechen	Last post 01 Sep 07, 17:47
Man spricht nicht gegen etwas, sondern man spricht sich gegen etwas aus. [Und für die Redewe…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags