Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. belongs to so. | etw.nom. gehört jmdm. infinitive: gehören | ||||||
| to hear (sth.) | heard, heard | | (etw.acc.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| to listen | listened, listened | | hören | hörte, gehört | | ||||||
| to belong to so./sth. | zu jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to belong to so. | jmdm. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to be so.'s | was, been | | jmdm. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to be owned by so. | jmdm. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to catch sth. | caught, caught | - hear, understand | etw.acc. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to appertain to so./sth. | zu jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to pertain to so./sth. | zu jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to affiliate with so./sth. | zu jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to be among ... | zu ... gehören | ||||||
| to be part of sth. | zu etw.dat. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| to form part of sth. | zu etw.dat. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's just not done. | Das gehört sich nicht. | ||||||
| That's not respectable. | Das gehört sich nicht. | ||||||
| belongs to extent of delivery | gehört zur Lieferung | ||||||
| That's all part of my job. | Das gehört zu meiner Aufgabe. | ||||||
| this is not part of the business | das gehört nicht zum Geschäft | ||||||
| That's beside the point. | Das gehört nicht zur Sache. | ||||||
| It's theirs. | Es gehört ihnen. | ||||||
| It's mine. | Es gehört mir. | ||||||
| In all his born days he had never heard a bigger lie. | Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört. | ||||||
| this is yours | das gehört dir | ||||||
| That needs character. | Dazu gehört Charakter. | ||||||
| I heard it this morning on the radio. | Ich habe es heute Morgen im Radio gehört. | ||||||
| It's bad manners. | Es gehört sich nicht. | ||||||
| It is part of the nature of | Es gehört zur Natur von | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from what I've heard | nach allem, was ich gehört habe | ||||||
| the full panoply of sth. | etw.nom. mit allem, was dazu gehört | ||||||
| I understand that ... | wie ich gehört habe ... | ||||||
| that includes ... | dazu gehören ... | ||||||
| This is something I like! | Das lässt sich hören! | ||||||
| It takes two to tango. | Es gehören immer zwei dazu. | ||||||
| Don't be a stranger. | Lass mal wieder was von dir hören. | ||||||
| Don't be a stranger. | Lass von dir hören. | ||||||
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| to hear wedding bells [fig.] | die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.] | ||||||
| to read too much into things | das Gras wachsen hören [coll.] | ||||||
| to have a sixth sense | das Gras wachsen hören [coll.] | ||||||
| to trust one's gut (or: guts) [fig.] | auf sein Bauchgefühl hören | ||||||
| Hear ye! archaic | Hört, hört! | ||||||
| mirabile dictu Latin | man höre und staune | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| Die Satzzeichen am Ende der direkten Rede Bei Aussagen ohne Begleitsatz erscheinen die Satzzeichen immer innerhalb der Anführungszeichen, bei Aussagen mit einem Begleitsatz – der in der Regel eine Angabe über den Sprecher … |
| Vermutung Er kann es auch von jemand anderem gehört haben. |
| \n\t\t-/s\n\t Die Klasse gehört zu den starken Flexionen: Die Nomen der Klasse besitzen im Singular keine Endung, im Plural die Endung s. Die Nomen sind alle weiblich. |
| Der Gebrauch der '-ing-Form' als Gerundium Da das Gerundium ein substantiviertes Verb ist, verhält es sich im Satz wie ein Substantiv. |
