gelten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "gelten"
							gelen (Verb)

Verbs
				`to apply (to so./sth.) \| applied, applied \|`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to count \| counted, counted \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold good (for so./sth.)`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be in force`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be valid`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to weigh \| weighed, weighed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be effective`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to prevail \| prevailed, prevailed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to obtain \| obtained, obtained \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be directed at (or: towards) so./sth.`			`jmdm./etw. gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be presumed to be sth.`			`als etw.^acc. gelten`
				`to be reckoned sth.`			`als etw.^acc. gelten`
				`to be classified as sth.`			`als etw.^acc. gelten`

Examples
				`do not apply`			`gelten nicht`
				`our prices are for quantities not less than ...`			`unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...`
				`these articles apply to`			`diese Artikel gelten für`
				`That doesn't count.`			`Das gilt nicht.`
				`average 'subject to 100% average clause'`			`das Vollwertprinzip gilt`
				`That applies to you too.`			`Das gilt auch für Sie.`
				`this does not apply to you`			`das gilt nicht für dich`
				`Yield to the right.`			`Es gilt rechts vor links.`
				`this regulation does apply to`			`diese Vorschrift gilt für`
				`My word is my bond.`			`Mein Wort gilt.`
				`check against delivery`			`es gilt das gesprochene Wort`
				`He's said to be a rich man.`			`Er gilt als reicher Mann.`
				`his main concern was with ...`			`sein Hauptinteresse galt ...`
				`this applies to all collections`			`dies gilt für alle Inkassi`

Phrases / Collocations
				`my first care was for`			`meine erste Sorge galt`
				`A prophet has no honor^AE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.`
				`A prophet has no honour^BE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.`
				`Risk is held covered. [INSUR.]`			`Das Risiko gilt als gedeckt.`
				`A prophet has no honor^AE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. dated`
				`A prophet has no honour^BE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. dated`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Eltern, Gelenk, Gellen, gellen, geltend, Gluten, selten, Zelten, zelten

Grammar
Flexion: Besonderheiten und Einschränkungen Für alle reziproken und reziprok verwendeten Verben gelten die folgenden Besonderheiten und Anwendungsbeschränkungen:
Umstellung von Satzgliedern
Der Gebrauch des 'Past Progressive' Das Past Progressive wird verwendet: • bei zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade ablaufenden Handlungen • bei allmählichen Entwicklungen, noch nicht abgeschlossenen Handlungen • bei parallel gerade ablaufenden Handlungen / Ereignissen • um Zurückhaltung oder Indirektheit auszudrücken
Die Höflichkeitsform Die 2. Person Singular du und die 2. Person Plural ihr gelten als vertrauliche Formen. Für die höfliche Anrede verwendet man die 3. Person Plural. Diese Form richtet sich sowohl an eine Person (Singular) als auch an mehrer Personen (Plural). Das Personalpronomen wird in der Höflichkeitsform immer großgeschrieben: Sie.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
obtain - gelten	Last post 24 Oct 08, 14:19
Ich komme auf keinen Zusammenhang, in dem "obtain" mit "gelten" übersetzt würde -- sollte di…		7 Replies
to apply for so./sth. - für jmdn./etw. gelten	Last post 26 Apr 06, 10:40
Soweit ich weiß, bedeutet "to apply for" NUR "sich bewerben um [eine Stelle o.Ä.], nicht jed…		36 Replies
Gelten noch die Schusterjungen?	Last post 12 Aug 15, 11:18
Ich lese gerade ein durchaus professionell lektoriertes und gesetztes Buch von einem namhaft…		19 Replies
gelten	Last post 10 Feb 17, 13:44
'die in Teil X Schwellenwerte zusammen, gilt die gemeinsame Anlage als Kritische Infrastruk…		5 Replies
gelten - apply whether	Last post 06 Jul 07, 14:28
These attributes apply whether we are talking about the Aare, Rhone, or any other river. The…		1 Replies
the seller shall not be deemed - es soll nicht gelten, dass der Verkäufer	Last post 21 Sep 09, 09:46
Das ist ein etwas seltsamer Beispielssatzfetzen und ich halte ihn für nicht hilfreich bis fa…		1 Replies
gelten als - considered as	Last post 09 Oct 10, 05:42
Als Beginn der Nutzung gilt vorbehaltlich abweichender Vereinbarung das Datum der Bestätigun…		1 Replies
gelten als - count as	Last post 08 Mar 05, 09:28
Wir gelten als einer der führenden Hersteller von .... Ich selber würde lieber "considered a…		3 Replies
gelten - to be valid	Last post 16 Mar 07, 04:27
This is a rule which is valid everywhere. Das ist eine Regel die überall gilt. danke!		2 Replies
gelten	Last post 10 Nov 06, 14:51
die diesjährige Winterausstellung gilt dem Werk des englischen Malers... Wie kann man hier a…		1 Replies
More

Verbs
				`to apply (to so./sth.) \| applied, applied \|`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to count \| counted, counted \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold good (for so./sth.)`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be in force`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be valid`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to weigh \| weighed, weighed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be effective`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to prevail \| prevailed, prevailed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to obtain \| obtained, obtained \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be directed at (or: towards) so./sth.`			`jmdm./etw. gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be presumed to be sth.`			`als etw.^acc. gelten`
				`to be reckoned sth.`			`als etw.^acc. gelten`
				`to be classified as sth.`			`als etw.^acc. gelten`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "gelten"

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "gelten"

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen