gemeinsam - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`common adj.`			`gemeinsam`
				`together adv.`			`gemeinsam`
				`collective adj.`			`gemeinsam`
				`joint adj.`			`gemeinsam`
				`mutual adj.`			`gemeinsam`
				`corporate adj.`			`gemeinsam`
				`shared adj.`			`gemeinsam`
				`combined adj.`			`gemeinsam`
				`conjointly adv.`			`gemeinsam`
				`concertedly adv.`			`gemeinsam`
				`corporately adv.`			`gemeinsam`
				`jointly adv.`			`gemeinsam`
				`collaborative adj.`			`gemeinsam`
				`collectively - jointly, united adv.`			`gemeinsam`

Verbs
				`to share sth. \| shared, shared \|`			`etw.^acc. gemeinsam benutzen`
				`to colocate \| colocated, colocated \|`			`gemeinsam installieren`
				`to colocate \| colocated, colocated \|`			`gemeinsam unterbringen`
				`to co-finance \| co-financed, co-financed \|`			`gemeinsam finanzieren`
				`to act jointly`			`gemeinsam handeln`
				`to sign jointly`			`gemeinsam unterzeichnen`
				`to assess jointly`			`gemeinsam veranlagen`
				`to put heads together`			`sich^dat. gemeinsam etw.^acc. überlegen`
				`to run on a conservative/liberal/joint ticket - in an election [POL.]`			`mit einem konservativen/liberalen/gemeinsamen Programm antreten - in einer Wahl`
				`to colocate \| colocated, colocated \|`			`örtlich gemeinsam aufstellen`
				`to have a lot in common`			`viel gemeinsam haben`
				`to connive \| connived, connived \|`			`gemeinsame Sache machen`
				`to be conterminous with`			`gemeinsame Grenzen haben`
				`to achieve a common purpose`			`ein gemeinsames Ziel erreichen`

Nouns
				`joint drawing`			`gemeinsam Ziehen`
				`sharing`			`gemeinsame Benutzung`
				`Common European Framework of Reference for Languages [abbr.: CEF, CEFR]`			`Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [abbr.: GER, GeRS]`
				`joint custody`			`gemeinsames Sorgerecht`
				`joint disposal`			`gemeinsame Ablagerung`
				`joint solution`			`gemeinsame Lösung`
				`common transport policy`			`gemeinsame Verkehrspolitik`
				`car sharing`			`gemeinsame Autonutzung`
				`common ground`			`gemeinsame Basis`
				`mutual basis`			`gemeinsame Basis`
				`experience cocreation`			`gemeinsame Erfahrungsentwicklung`
				`collective liability`			`gemeinsame Haftung`
				`joint hypothesis`			`gemeinsame Hypothese`
				`common cause`			`gemeinsame Sache`

Prepositions / Pronouns
				`in collaboration with`			`gemeinsam mit`

Examples
				`We'll pool expenses and travel together.`			`Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.`
				`by their joint efforts`			`durch gemeinsame Anstrengung`
				`a mutual friend of ours`			`ein gemeinsamer Freund`
				`business on joint account`			`das Geschäft auf gemeinsame Rechnung`

Phrases / Collocations
				`a joint statement`			`eine gemeinsame Erklärung`
				`to find common ground [fig.]`			`einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]`

Related search terms
	vereinigt, einvernehmlich, körperschaftlich, gemeinschaftlich, miteinander, verbunden, zusammen

Grammar
Adjektiv zu Adjektiv gemein + sam
Adjektivsuffixe heimisch Suffix
Der Gebrauch von 'that' in der indirekten Rede Ähnlich wie im Deutschen kann bei Sätzen in der indirekten Rede that (im Sinne von dass) oft weggelassen werden. Es gibt eine Reihe von Verben, die tendenziell eher mit that verwen…
'Wie drückt man einen Vorschlag, ein Angebot oder eine Aufforderung aus?' Man muss unterscheiden, ob man vorschlägt, dass man etwas gemeinsam macht, man anbietet, etwas für jemanden zu machen oder man jemanden auffordert, etwas zu tun. Außerdem gibt es b…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
gemeinsam	Last post 19 Jun 10, 18:53
Der Hof ist gemeinsam oder sagt man den Hof benutzen wir gemeinsam? Welche ist richtig? ICh …		2 Replies
gemeinsam	Last post 15 Jan 06, 10:46
ist für eine Kleinanzeige gedacht: ..sucht .. für gemeinsame Aktivitäten.. "common activitie…		2 Replies
Gemeinsam	Last post 13 May 08, 18:46
Da haben wir (aber) was gemeinsam!		2 Replies
gemeinsam	Last post 04 Jan 07, 15:54
Lassen Sie uns gemeinsam das Jahr 2007 zu einem erfolgreichen Jahr machen. Auf englisch kli…		3 Replies
gemeinsam	Last post 15 Sep 10, 13:49
...wie wir gemeinsam und systematisch die für Sie wesentlichen Anlagekriterien herausfinden…		1 Replies
gemeinsam	Last post 02 Dec 07, 17:59
gemeinsames Abendessen		4 Replies
gemeinsam	Last post 18 Sep 07, 10:45
gemeinsame Erfahrungen kann man hier "common experiences" übersetzten oder ist das inkorrek…		10 Replies
gemeinsam	Last post 16 Apr 16, 16:17
Sie entwickelten die Fähigkeit, gemeinsam öffentliche Güter großen Umfangs, selbst permanent…		9 Replies
Besser gemeinsam – Gemeinsam besser	Last post 02 Nov 08, 19:56
Wir möchten vertrauensvolle Beziehungen stärken und Menschen zusammenbringen, denn Lebensqua…		0 Replies
gemeinsam abschalten	Last post 29 Apr 04, 07:40
Alle in diesem Bereich befindlichen Maschinen und die Fördertechnik werden im Notfall gemein…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags