get - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get to + expression of place`			`+ expression of place hinkommen \| kam hin, hingekommen \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to get up`			`aufstehen \| stand auf, aufgestanden \|`
				`to get sth. (from (or: off) so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) kriegen \| kriegte, gekriegt \| [coll.]`
				`to get along with so.`			`mit jmdm. auskommen \| kam aus, ausgekommen \|`
				`to get along`			`auskommen \| kam aus, ausgekommen \| - ein Auskommen haben`
				`to get \| got, got/gotten \| - obtain, receive`			`erlangen \| erlangte, erlangt \|`
				`to get sth. \| got, got/gotten \| - understand`			`etw.^acc. mitbekommen \| bekam mit, mitbekommen \| - verstehen`
				`to get sth. \| got, got/gotten \| - understand`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to get about`			`herumkommen \| kam herum, herumgekommen \| - viel reisen`
				`to get ahead`			`vorankommen \| kam voran, vorangekommen \|`
				`to get ahead`			`weiterkommen \| kam weiter, weitergekommen \|`

Nouns
				`get [LAW][REL.]`			`der Get - Scheidebrief [Judaismus]`
				`get statement [COMP.]`			`die Holanweisung pl.: die Holanweisungen`
				`what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]`			`WYSIWYG - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm`
				`get-together`			`das Beisammensein no plural`
				`get-together`			`die Zusammenkunft pl.: die Zusammenkünfte`
				`get-off`			`das Abheben no plural`
				`get-off`			`das Loskommen no plural`
				`get-together [coll.]`			`der Treff pl.: die Treffs`
				`get-together [coll.]`			`das Zusammensein no plural - von einer Gruppe`
				`get-together [coll.]`			`geselliges Beisammensein`
				`get-together [coll.]`			`das Treffen pl.: die Treffen`
				`get-together [coll.]`			`zwangloses Treffen`
				`get-up-and-go [coll.]`			`der Elan no plural`
				`get-up-and-go [coll.]`			`der Unternehmungsgeist`

Phrases / Collocations
				`to get on to so.`			`jmdm. auf die Spur kommen`
				`to get on to so.`			`jmdm. auf die Schliche kommen`
				`to get off with so. (Brit.) [coll.]`			`jmdn. abschleppen \| schleppte ab, abgeschleppt \| [coll.]`
				`to get off with so. (Brit.) [coll.]`			`jmdn. anmachen \| machte an, angemacht \| [coll.]`
				`Get out!`			`Raus!`
				`Get lost!`			`Verzieh dich!`
				`Get lost!`			`Zieh Leine!`
				`Get lost!`			`Hau ab!`
				`Get cracking!`			`Schieß los!`
				`Get a grip!`			`Nimm dich zusammen!`
				`Get a life!`			`Hast du nichts Besseres zu tun?`
				`to get off lightly`			`glimpflich davonkommen`
				`to get off lightly`			`mit einer milden Strafe davonkommen`
				`to get on so.'s nerves (with sth.)`			`jmdm. (mit etw.^dat.) auf den Geist gehen`

Adjectives / Adverbs
				`hard to get`			`schwer zu bekommen`
				`hard to get`			`schwer zu kriegen`
				`eager to get married`			`heiratslustig`
				`wanting to get married`			`heiratswillig`
				`from the get-go [sl.]`			`von Anfang an`

Examples
				`Get out of my life!`			`Verschwinde aus meinem Leben!`
				`Get out of my life!`			`Zieh Leine und komm nicht wieder!`
				`Get ready at once!`			`Mach dich sofort fertig!`
				`Get me the file.`			`Holen Sie mir die Akte.`
				`How do I get there?`			`Wie komme ich dahin?`
				`Now I get it!`			`Jetzt geht mir ein Licht auf!`
				`He will never get anywhere.`			`Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.`
				`I can't get at it.`			`Ich kann es nicht erreichen.`
				`Let's not get ahead of ourselves.`			`Eins nach dem anderen (or: Anderen).`
				`Do you get much snow here in winter?`			`Gibt es im Winter hier viel Schnee?`
				`don't get preachy`			`bitte keine Moralpredigten!`
				`I get your point.`			`Ich verstehe, was du meinst.`
				`“I'll get this.” - “Whatever.”`			`„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“`
				`Is there anything I can get you?`			`Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?`

Orthographically similar words
gelt, gent	gelt, Gent

Related search terms
pull, win, gain, manage, work, step, attain, catch, mine, come, obtain, arrive

Grammar
Ersatz von 'to be' durch 'to get' In der gesprochenen Sprache wird das Verb to be oft durch das Verb to get ersetzt. In der Progressive-Form ist dies außer beim Present Progressive und Past Progressive die einzige …
Ersatz von 'to be' durch 'to get' In der gesprochenen Sprache wird das Verb to be oft durch das Verb to get ersetzt. In der Progressive-Form ist dies außer beim Present Progressive und Past Progressive die einzige …
'have', 'get' und 'make' als Entsprechung von „lassen“ Auch have, get und make werden als Entsprechung von "lassen" verwendet.
'have', 'get' und 'make' als Entsprechung von „lassen“ Auch have, get und make werden als Entsprechung von "lassen" verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
get	Last post 26 Oct 07, 22:42
Nur "get", als Computerbefehl, da steht "get" und dann holt der PC irgendwas, aber "holen" k…		3 Replies
get	Last post 24 May 09, 19:39
they were unable to get more than a mile or so beyond Wahrstedt in the car... ich bin unsich		1 Replies
get	Last post 08 Dec 09, 20:33
That song always gets me. In diesem Kontext habe ich es gehört. Gemeint war, dass die Perso…		5 Replies
get	Last post 16 Nov 14, 12:50
Ich benötige Hilfe beim Formulieren von Fragen mit dem Verb 'to get' Ausgangspunkt ist ein …		18 Replies
get on / get onto	Last post 22 Dec 11, 08:50
When do you use these two phrases? Is it more common to say "get on the train" or "get onto…		3 Replies
get to get away	Last post 09 Nov 07, 12:24
Hooray. I get to get away from my job for a while. Hallo, wie lässt sich denn das übersetzen?		3 Replies
get in / get on	Last post 01 Dec 09, 14:43
Eine Quelle gibt es nicht; fiel mir gerade so ein. Hallo zusammen, "get in" und "get on" b…		1 Replies
Get-together - get-together	Last post 05 Mar 11, 10:09
...und freuen uns ganz besonders auf ein hoffentlich zahlreiches get-together im Rahmen der …		4 Replies
Get it! Get it!	Last post 17 Apr 15, 09:53
I head toward the mysterious curtain, hesitate, pull it back, and go inside the hidden annex…		5 Replies
Get up ball, get up!	Last post 20 May 12, 21:26
"Get up ball!" ruft der Coach, als ein Spieler den Ball (recht hoch und weit) geschlagen hat…		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to get \| got, got/gotten \| - become`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`to get to + expression of place`			`+ expression of place hinkommen \| kam hin, hingekommen \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to get sth. (from so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to get up`			`aufstehen \| stand auf, aufgestanden \|`
				`to get sth. (from (or: off) so.) \| got, got/gotten \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) kriegen \| kriegte, gekriegt \| [coll.]`
				`to get along with so.`			`mit jmdm. auskommen \| kam aus, ausgekommen \|`
				`to get along`			`auskommen \| kam aus, ausgekommen \| - ein Auskommen haben`
				`to get \| got, got/gotten \| - obtain, receive`			`erlangen \| erlangte, erlangt \|`
				`to get sth. \| got, got/gotten \| - understand`			`etw.^acc. mitbekommen \| bekam mit, mitbekommen \| - verstehen`
				`to get sth. \| got, got/gotten \| - understand`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to get about`			`herumkommen \| kam herum, herumgekommen \| - viel reisen`
				`to get ahead`			`vorankommen \| kam voran, vorangekommen \|`
				`to get ahead`			`weiterkommen \| kam weiter, weitergekommen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags