getrennt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "getrennt"
							sich trennen (Verb)
							trennen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`separate adj.`			`getrennt`
				`apart adv.`			`getrennt`
				`discretely adv.`			`getrennt`
				`discrete adj.`			`getrennt`
				`disconnected adj.`			`getrennt`
				`separated adj.`			`getrennt`
				`separately adv.`			`getrennt`
				`severed adj.`			`getrennt`
				`unconnectedly adv.`			`getrennt`
				`detachedly adv.`			`getrennt`
				`disjoined adj.`			`getrennt`
				`severally adv.`			`getrennt`
				`separably adv.`			`getrennt`
				`unconnected adj.`			`getrennt`

Verbs
				`to isolate \| isolated, isolated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate so./sth. (from so./sth.) \| separated, separated \|`			`jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate \| separated, separated \|`			`sich^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate sth. (from sth.) \| separated, separated \|`			`etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to chop \| chopped, chopped \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to decollate \| decollated, decollated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disaggregate \| disaggregated, disaggregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disjoin \| disjoined, disjoined \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to segregate \| segregated, segregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unlink \| unlinked, unlinked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to dissever \| dissevered, dissevered \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to interrupt \| interrupted, interrupted \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unpick \| unpicked, unpicked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disunite \| disunited, disunited \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`

Nouns
				`separate assessment`			`getrennte Veranlagung`
				`waste segregation`			`getrennte Abfalllagerung`
				`split voting`			`getrennte Abstimmung`
				`split valuation`			`getrennte Bewertung`
				`selective collection`			`getrennte Müllabfuhr`
				`separate collection`			`getrennte Müllabfuhr`
				`selective collection`			`getrennte Müllsammlung`
				`separate collection`			`getrennte Müllsammlung`
				`separate advice`			`getrennter (or: getrenntes) Avis`
				`sorted waste`			`getrennter Müll`
				`separate action`			`getrennte Handlung`
				`separate volume`			`getrennter Band - eines Buches`
				`separate spillway [TECH.]`			`getrennte Entlastungsanlage [Waste Water]`
				`accounting separation [FINAN.]`			`getrennte Buchführung`

Examples
				`isolated from other transactions`			`getrennt von anderen Geschäften`
				`separate from credit risks [FINAN.]`			`getrennt vom Kreditrisiko`
				`each in one box`			`jedes getrennt in einer Kiste`
				`separated from the bond`			`von der Anlage getrennt`
				`separated by that frontier`			`durch diese Grenze getrennt`
				`credits are separate transactions`			`die Akkreditive sind getrennte Geschäfte`

Phrases / Collocations
				`to separate the sheep from the goats [fig.]`			`die Böcke von den Schafen trennen [fig.]`
				`to sort out the sheep from the goats [fig.]`			`die Böcke von den Schafen trennen [fig.]`
				`to separate the wheat from the chaff [fig.]`			`die Spreu vom Weizen trennen [fig.]`

Related search terms
	abgetrennt, gesondert, eigenständig, einzeln, separat, diskret, abgesondert, unverbunden

Grammar
Getrennt- und Zusammenschreibung Getrennt- und ZusammenschreibungB Getrennt- und Zusammenschreibung §§0 Vorbemerkungen1Verb§ 33–352Adjektiv § 363Substantiv§ 37–384Andere Wortarten § 39
Getrennt- und Zusammenschreibung Durch die Rechtschreibreform wird die Getrennt- und Zusammenschreibung mehr als vorher in Regeln gefasst. Dadurch gibt es weniger Vorschriften auf der Ebene von Einzelwörtern. In F…
Getrennt- und Zusammenschreibung Schreibung
Ableitungen von getrennt geschriebenen Namen van-goghsche Bilder
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
getrennt	Last post 14 Jan 06, 08:55
Es wurde mir gegenüber geäußert, dass man sich von Herr xx aufgrund einer geschäftlichen Ver…		1 Replies
getrennt	Last post 05 Jan 10, 21:35
Hey! Wie übersetzt man (umgangssprachlich) "ich habe mich von meinem Freund getrennt" ? Dank…		3 Replies
zeitlich getrennt	Last post 19 Jul 05, 14:06
drei zeitlich getrennte Untersuchungsblöcke kann man sagen "temporally separate"?		5 Replies
getrennt ausweisen	Last post 11 Sep 08, 18:19
Diese Beträge müssen getrennt ausgewiesen werden.		1 Replies
Getrennt durch...	Last post 04 Jul 07, 16:13
"Es können mehrere Hostnamen für eine IP-Adresse vergeben werden, indem sie durch eine Leers…		2 Replies
voneinander getrennt	Last post 16 Apr 07, 23:57
Früher waren schwarze und weiße Menschen stets voneinander getrennt gewesen. In the past, b…		10 Replies
getrennt austauschbar	Last post 17 Apr 07, 13:07
Teile X und Teile Y sind getrennt austauschbar		1 Replies
räumlich getrennt	Last post 24 Jan 07, 11:54
Produkte, die sich in den Prüfungen als fehlerhaft herausgestellt haben, werden eindeutig ge…		2 Replies
baulich getrennt	Last post 18 May 11, 10:34
Der Serverraum findet sich baulich getrennt im Nebengebäude. Morgen! Hat jemand eine Idee?		11 Replies
niemals getrennt	Last post 16 Nov 07, 11:28
ich schreibe an einem Gedicht und weiß nich genau ob e so korrekt ist deutsch wäre es: wir …		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to isolate \| isolated, isolated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate so./sth. (from so./sth.) \| separated, separated \|`			`jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate \| separated, separated \|`			`sich^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to separate sth. (from sth.) \| separated, separated \|`			`etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to chop \| chopped, chopped \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to decollate \| decollated, decollated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disaggregate \| disaggregated, disaggregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disjoin \| disjoined, disjoined \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to segregate \| segregated, segregated \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unlink \| unlinked, unlinked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to dissever \| dissevered, dissevered \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to interrupt \| interrupted, interrupted \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to unpick \| unpicked, unpicked \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`
				`to disunite \| disunited, disunited \|`			`trennen \| trennte, getrennt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "getrennt"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "getrennt"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags