gilt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "gilt"
							gelten (Verb)
							gelten (Verb)

Nouns
				`gilt`			`junge Sau`
				`gilt [ZOOL.]`			`die Jungsau pl.: die Jungsäue`
				`gilt - gilt-edged security (Brit.) [FINAN.]`			`staatliche Obligation`
				`gilts (Brit.) pl.`			`die Staatsobligationen`
				`gilts pl. [FINAN.]`			`britische Staatsanleihen`
				`gilt edge`			`der Goldschnitt pl.: die Goldschnitte`
				`gilt edging`			`der Goldschnitt pl.: die Goldschnitte`
				`gilt frame`			`der Goldrahmen pl.: die Goldrahmen`
				`gilt bronze`			`echte Bronze`
				`gilt bronze`			`die Goldbronze pl.: die Goldbronzen`
				`bleeding gilt (Brit.) [vulg.] - offensive`			`verdammtes Arschloch`
				`silver-gilt`			`vergoldetes Silber`
				`gilt-edged stock (Brit.)`			`die Staatsobligation`
				`gilt-edged securities (Brit.) [FINAN.]`			`mündelsichere Wertpapiere`

Verbs
				`sth. is deemed to be ...`			`etw.^nom. gilt als ...`
				`to apply (to so./sth.) \| applied, applied \|`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to count \| counted, counted \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold good (for so./sth.)`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be in force`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be valid`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to weigh \| weighed, weighed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be effective`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to prevail \| prevailed, prevailed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to obtain \| obtained, obtained \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be directed at (or: towards) so./sth.`			`jmdm./etw. gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be presumed to be sth.`			`als etw.^acc. gelten`
				`to be reckoned sth.`			`als etw.^acc. gelten`

Adjectives / Adverbs
				`gilt adj.`			`vergoldet`
				`gilt adj.`			`golden`
				`gilt-edged adj. [FINAN.]`			`mündelsicher`
				`silver-gilt adj.`			`silbervergoldet`

Prepositions / Pronouns
				`it is essential`			`es gilt`
				`it is imperative`			`es gilt`
				`it is necessary`			`es gilt`

Examples
				`That doesn't count.`			`Das gilt nicht.`
				`average 'subject to 100% average clause'`			`das Vollwertprinzip gilt`
				`applies analogously to all similar cases`			`gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen`
				`does not apply to`			`gilt nicht für`
				`That applies to you too.`			`Das gilt auch für Sie.`
				`this does not apply to you`			`das gilt nicht für dich`
				`Yield to the right.`			`Es gilt rechts vor links.`
				`this regulation does apply to`			`diese Vorschrift gilt für`
				`My word is my bond.`			`Mein Wort gilt.`
				`check against delivery`			`es gilt das gesprochene Wort`
				`He's said to be a rich man.`			`Er gilt als reicher Mann.`
				`shall be deemed to be`			`gilt als`
				`this applies to all collections`			`dies gilt für alle Inkassi`
				`do not apply`			`gelten nicht`
				`our prices are for quantities not less than ...`			`unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...`
				`these articles apply to`			`diese Artikel gelten für`
				`his main concern was with ...`			`sein Hauptinteresse galt ...`

Phrases / Collocations
				`A prophet has no honor^AE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.`
				`A prophet has no honour^BE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.`
				`Risk is held covered. [INSUR.]`			`Das Risiko gilt als gedeckt.`
				`A prophet has no honor^AE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. dated`
				`A prophet has no honour^BE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. dated`
				`my first care was for`			`meine erste Sorge galt`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
gift, gild, gill, glut, grit, jilt, lilt, silt, tilt, wilt	agil, geil, Gift, Girl, Glut, Grit, Kilt, Silt

Related search terms
aureate, gilded

Grammar
Das Fragezeichen Das Fragezeichen (englisch question mark) wird im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Frageanhängsel, aber nicht für indirekte Fragen.
Grundregel Als Grundregel gilt, dass das flektierte Verb die gleiche Person hat wie das Subjekt. du (2. Person) -- fährst (2. Person) das Auto (3. Person) -- fährt (3. Person)
Substantive, die im Plural die Singularform beibehalten Eine Reihe von Substantiven hat dieselbe Form im Plural wie im Singular. Das gilt u. A. für Nationalitätsbezeichnungen auf -ese und -ss.
Liste der Ergänzungen
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
gilt-edged securities - mündelsichere Wertpapiere	Last post 30 Jun 05, 17:02
In diesem (wirtschafts-)spezifischen Handbook werden "gilt-edged securites" mit "britische S…		1 Replies
the spoken word applies - es gilt das gesprochene Wort	Last post 17 Jun 05, 23:19
Ich kann mich irren, halte aber die LEO-Version, wie auch "the spoken word shall prevail", f…		4 Replies
gilt-edged securities - mündelsichere Wertpapiere	Last post 16 Apr 03, 18:06
the correct translation of mündelsichere Wertpapiere would be: " trustee securities"; that h…		1 Replies
Topp, die Wette gilt, Mutter Beimer! German classics	Last post 17 Oct 11, 11:59
Angeregt durch diesen Thread http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=11…		263 Replies
gilt	Last post 07 Jun 06, 13:48
As the gilt wears off the euro I don't think that "Jungsau" fits to the sense of the sentence.		1 Replies
gilt - Anleihe (speziell nur Großbritannien)	Last post 18 Apr 17, 08:41
"The UK went one step further with 50-year gilt sales. The first, in May 2005, saw the half-…		2 Replies
seine reale Aufmerksamkeit gilt nur sich	Last post 25 Jun 10, 16:39
"Er nimmt die Menschen in seinen Umfeld sehr stark wahr, aber seine reale Aufmerksamkeit gil…		1 Replies
gilt auction	Last post 13 Jan 10, 15:45
What is "gilt auction" in German? Failed gilt auction stokes fears over UK economy The Gove…		5 Replies
"the same applies for" - dasselbe gilt für ...	Last post 23 Jun 10, 09:04
The same applies for TV, as we could not imagine what it was like to live without it.		4 Replies
Interesse gilt - Interest has covered	Last post 01 Apr 08, 13:07
ich weiß - schon oft im Forum - aber geht eine freiere Version auch?		8 Replies
More

Verbs
				`sth. is deemed to be ...`			`etw.^nom. gilt als ...`
				`to apply (to so./sth.) \| applied, applied \|`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to count \| counted, counted \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold good (for so./sth.)`			`(für jmdn./etw.) gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be in force`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be valid`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to weigh \| weighed, weighed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be effective`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to prevail \| prevailed, prevailed \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to hold \| held, held \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to obtain \| obtained, obtained \|`			`gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be directed at (or: towards) so./sth.`			`jmdm./etw. gelten \| galt, gegolten \|`
				`to be presumed to be sth.`			`als etw.^acc. gelten`
				`to be reckoned sth.`			`als etw.^acc. gelten`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "gilt"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "gilt"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen