Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gilt | junge Sau | ||||||
| gilt [ZOOL.] | die Jungsau pl.: die Jungsäue | ||||||
| gilt - gilt-edged security (Brit.) [FINAN.] | staatliche Obligation | ||||||
| gilts (Brit.) pl. | die Staatsobligationen | ||||||
| gilts pl. [FINAN.] | britische Staatsanleihen | ||||||
| gilt edge | der Goldschnitt pl.: die Goldschnitte | ||||||
| gilt edging | der Goldschnitt pl.: die Goldschnitte | ||||||
| gilt frame | der Goldrahmen pl.: die Goldrahmen | ||||||
| gilt bronze [ART.][HIST.] | die Goldbronze pl.: die Goldbronzen | ||||||
| bleeding gilt (Brit.) [vulg.] - offensive | verdammtes Arschloch [vulg.] | ||||||
| silver-gilt | vergoldetes Silber | ||||||
| gilt-edged stock (Brit.) | die Staatsobligation | ||||||
| gilt-edged securities (Brit.) [FINAN.] | mündelsichere Wertpapiere | ||||||
| gilt-edged securities (Brit.) [FINAN.] | mündelsichere Staatspapiere | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. is deemed to be ... | etw.nom. gilt als ... | ||||||
| sth. is true for so./sth. | etw.nom. gilt für jmdn./etw. | ||||||
| to apply (to so./sth.) | applied, applied | | (für jmdn./etw.) gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to count | counted, counted | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to hold good (for so./sth.) | (für jmdn./etw.) gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to weigh | weighed, weighed | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be valid | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be in force | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be effective | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to prevail | prevailed, prevailed | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to hold | held, held | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to obtain | obtained, obtained | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be directed at (or: towardAE) so./sth. to be directed at (or: towardsBE) so./sth. | jmdm./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be presumed to be sth. | als etw.acc. gelten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gilt adj. | vergoldet | ||||||
| gilt adj. | golden | ||||||
| gilt-edged adj. [FINAN.] | mündelsicher | ||||||
| silver-gilt adj. | silbervergoldet | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shall be deemed to be | gilt als | ||||||
| That doesn't count. | Das gilt nicht. | ||||||
| average 'subject to 100% average clause' | das Vollwertprinzip gilt | ||||||
| applies analogously to all similar cases | gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen | ||||||
| does not apply to | gilt nicht für | ||||||
| That applies to you too. | Das gilt auch für Sie. | ||||||
| this does not apply to you | das gilt nicht für dich | ||||||
| Yield to the right. | Es gilt rechts vor links. | ||||||
| this regulation does apply to | diese Vorschrift gilt für | ||||||
| My word is my bond. | Mein Wort gilt. | ||||||
| check against delivery | es gilt das gesprochene Wort | ||||||
| He's said to be a rich man. | Er gilt als reicher Mann. | ||||||
| Face masks are mandatory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
| Mask use is compulsory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
| Risk is held covered. [INSUR.] | Das Risiko gilt als gedeckt. | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. dated | ||||||
| my first care was for | meine erste Sorge galt | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| gait, gelt, gift, gild, gilet, gill, Girl, girl, girt, gist, git, glut, goit, grit, guilt, hilt, jilt, kilt, lilt, milt, silt, tilt, wilt | agil, geil, gelt, Gift, Girl, Glut, Grit, Kilt, Silt |
Grammar |
|---|
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Der Bindestrich beim Substantiv Der Bindestrich stellt eine der Möglichkeiten dar, um zwei oder mehrWörter zu einem Begriff zusammenzufügen. |
| DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden. |
| Doppelte Verneinung In der modernen deutschen Standardsprache gilt das Auftreten von zwei Verneinungen in einem Satz nicht als Verstärkung der Verneinung. |
