glass - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`glass`			`das Glas pl.`
				`glass`			`das Armaturenglas pl.`
				`glass (Brit.) - mirror`			`der Spiegel pl.: die Spiegel`
				`glass [TECH.]`			`das Mundglas pl.: die Mundgläser [Sanitary installations]`
				`glass bead`			`die Glasperle pl.: die Glasperlen`
				`glass bead`			`die Glaskugel pl.: die Glaskugeln`
				`glass block`			`der Glasbaustein pl.: die Glasbausteine`
				`glass block`			`der Glasblock pl.: die Glasblöcke`
				`glass bottle`			`die Glasflasche pl.: die Glasflaschen`
				`glass cabinet`			`die Vitrine pl.: die Vitrinen - Schrank`
				`glass cabinet`			`der Glasschrank pl.: die Glasschränke`
				`glass door`			`die Glastür pl.: die Glastüren`
				`glass jug`			`der Glaskrug pl.: die Glaskrüge`
				`glass roof`			`das Glasdach pl.: die Glasdächer`

Verbs
				`to glass sth. \| glassed, glassed \|`			`etw.^acc. verglasen \| verglaste, verglast \|`
				`to blow glass`			`Glas blasen`
				`to raise the glass`			`das Glas erheben`
				`to fill a glass`			`ein Glas füllen`
				`to clink glasses`			`anstoßen \| stieß an, angestoßen \| - mit Gläsern`
				`to top up so.'s glass - with sth.`			`jmdm. nachschenken \| schenkte nach, nachgeschenkt \| - z. B. Wein`
				`to savor^AE a glass of wine`			`ein Viertele schlotzen (South-western Germany) - schwäbischer Ausdruck für "genüsslich trinken", wird ausschließlich für Wein verwendet`
				`to savour^BE a glass of wine`			`ein Viertele schlotzen (South-western Germany) - schwäbischer Ausdruck für "genüsslich trinken", wird ausschließlich für Wein verwendet`
				`to raise one's glass (to so./sth.)`			`sein Glas (auf jmdn./etw.) erheben`
				`to look glass-eyed`			`glasig dreinschauen`
				`to raise one's glass in a toast to so./sth.`			`auf jmdn./etw. anstoßen \| stieß an, angestoßen \|`

Adjectives / Adverbs
				`glass adj.`			`gläsern`
				`glass adj.`			`Glas...`
				`glass hard [TECH.]`			`glashart`
				`glass-like adj.`			`glasartig`
				`glass-hard adj.`			`glashart`
				`glass fiber^AE reinforced [TECH.]`			`glasfaserverstärkt`
				`glass fibre^BE reinforced [TECH.]`			`glasfaserverstärkt`
				`glass fiber^AE filled [TECH.]`			`glasfasergefüllt`
				`glass fibre^BE filled [TECH.]`			`glasfasergefüllt`
				`glass mat reinforced [TECH.]`			`glasmattenverstärkt`
				`glass-fiber^AE reinforced [TECH.]`			`armiert`
				`glass-fibre^BE reinforced [TECH.]`			`armiert`
				`fiber-glass^AE reinforced [TECH.]`			`glasfaserverstärkt`
				`fibre-glass^BE reinforced [TECH.]`			`glasfaserverstärkt`
				`reinforced with long glass strands [TECH.]`			`langglasverstärkt`

Phrases / Collocations
				`Glass! Handle with care!`			`Vorsicht, Glas!`
				`a glass of water`			`ein Glas Wasser`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.`
				`Happiness is as brittle as glass.`			`Glück und Glas, wie leicht bricht das.`
				`(as) smooth as glass [fig.]`			`spiegelglatt [fig.]`
				`Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)`			`Glück und Glas, wie leicht bricht das!`
				`to see things through rose-colored^AE glasses`			`die Dinge durch die rosarote Brille sehen`
				`to see things through rose-colored^AE glasses`			`durch eine rosa Brille sehen`
				`to see things through rose-coloured^BE glasses`			`die Dinge durch die rosarote Brille sehen`
				`to see things through rose-coloured^BE glasses`			`durch eine rosa Brille sehen`
				`to wear rose-colored^AE glasses`			`die (or: eine) rosarote Brille tragen`
				`to wear rose-coloured^BE glasses`			`die (or: eine) rosarote Brille tragen`
				`to put on rose-colored^AE glasses`			`die rosarote Brille aufsetzen [fig.]`
				`to put on rose-coloured^BE glasses`			`die rosarote Brille aufsetzen [fig.]`
				`to see sth. through rose-colored^AE glasses`			`etw.^acc. durch die rosarote Brille betrachten [fig.]`
				`to see sth. through rose-coloured^BE glasses`			`etw.^acc. durch die rosarote Brille betrachten [fig.]`

Examples
				`Will this glass do you?`			`Genügt Ihnen dieses Glas?`
				`He nurses a glass of wine.`			`Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.`
				`Are these your glasses?`			`Ist das Ihre Brille?`
				`We took our respective glasses.`			`Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
class, gloss, grass, lasso	blass, Gasse, Gauß, Gelass, Glas, Lasso

Related search terms
vitreous

Forum discussions containing the search term
insulation glass - isolierglas	Last post 29 Nov 06, 14:37
"insulation glass" is not wrong, it is simply used much less frequently than "insulated glass"		9 Replies
stained glass - buntes Kirchenfensterglas	Last post 02 Oct 05, 03:26
"buntes Kirchenfensterglas" stellt eine (sehr schwache) Umschreibung des Fachbegriffes Bleiv…		8 Replies
glass former - der Kristallbildner	Last post 05 Oct 04, 17:05
Bitte um Kommentare.		1 Replies
annealed glass - vergütetes Glas	Last post 08 Sep 09, 11:24
annealed glass ist Glas, das nach dem Guss erneut aufgeheizt und dann sehr langsam abgekühlt…		2 Replies
fib re-glass/ fib er-glass reinforced - glasfaserverstärkt	Last post 01 Jul 05, 21:35
Als ich weitere Informationen zu dem Wort "fib" gesucht habe, habe ich auf der Ergebnisseite…		2 Replies
shot glass	Last post 25 Aug 11, 13:31
A visiting friend of mine presented me with a cute shot glass from Germany with the inscript…		15 Replies
Sea glass	Last post 02 Aug 10, 16:40
Habe eben gelesen, dass es in den USA das Hobby gibt, vom Meer abgestumpfte und rund gewasch…		10 Replies
stained glass - das Buntglas	Last post 10 Aug 05, 09:56
> Buntglas ist alles ausser rein weissem glas --> Ist auch im Englischen unter coloured glas		4 Replies
bottle glass - grünes Glas	Last post 17 Jun 13, 15:29
-- bottle glass n (Chemistry) glass used for making bottles, consisting of a silicate of sod…		2 Replies
looking glass - das Nachtgeschirr	Last post 08 Aug 18, 12:57
Möchte vorschlagen, diesen Eintrag ersatzlos zu streichen.Der übliche deutsche Begriff ist …		30 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen