Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glass | das Glas pl. | ||||||
| glass | das Armaturenglas pl. | ||||||
| glass (Brit.) - mirror | der Spiegel pl.: die Spiegel | ||||||
| glass [TECH.] | das Mundglas pl.: die Mundgläser [Sanitary installations] | ||||||
| glass block | der Glasbaustein pl.: die Glasbausteine | ||||||
| glass block | der Glasblock pl.: die Glasblöcke | ||||||
| glass door | die Glastür pl.: die Glastüren | ||||||
| glass bead | die Glasperle pl.: die Glasperlen | ||||||
| glass bead | die Glaskugel pl.: die Glaskugeln | ||||||
| glass cabinet | die Vitrine pl.: die Vitrinen - Schrank | ||||||
| glass cabinet | der Glasschrank pl.: die Glasschränke | ||||||
| glass roof | das Glasdach pl.: die Glasdächer | ||||||
| glass roof | die Glasüberdachung pl.: die Glasüberdachungen | ||||||
| glass bottle | die Glasflasche pl.: die Glasflaschen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to glass sth. | glassed, glassed | | etw.acc. verglasen | verglaste, verglast | | ||||||
| to blow glass | Glas blasen | ||||||
| to top up so.'s glass - with sth. | jmdm. nachschenken | schenkte nach, nachgeschenkt | - z. B. Wein | ||||||
| to raise the glass | das Glas erheben | ||||||
| to fill a glass | ein Glas füllen | ||||||
| to clink glasses | anstoßen | stieß an, angestoßen | - mit Gläsern | ||||||
| to raise one's glass in a toast to so./sth. | auf jmdn./etw. anstoßen | stieß an, angestoßen | | ||||||
| to savorAE a glass of wine to savourBE a glass of wine | ein Viertele schlotzen (South-western Germany) - schwäbischer Ausdruck für "genüsslich trinken", wird ausschließlich für Wein verwendet | ||||||
| to raise one's glass (to so./sth.) | sein Glas (auf jmdn./etw.) erheben | ||||||
| to look glass-eyed | glasig dreinschauen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glass adj. | gläsern | ||||||
| glass adj. | Glas... | ||||||
| glass hard [TECH.] | glashart | ||||||
| glass-like adj. | glasartig | ||||||
| glass-hard adj. | glashart | ||||||
| glass fiberAE reinforced [TECH.] glass fibreBE reinforced [TECH.] | glasfaserverstärkt | ||||||
| glass fiberAE filled [TECH.] glass fibreBE filled [TECH.] | glasfasergefüllt | ||||||
| glass mat reinforced [TECH.] | glasmattenverstärkt | ||||||
| glass-fiberAE reinforced [TECH.] glass-fibreBE reinforced [TECH.] | armiert | ||||||
| fiber-glassAE reinforced [TECH.] fibre-glassBE reinforced [TECH.] | glasfaserverstärkt | ||||||
| reinforced with long glass strands [TECH.] | langglasverstärkt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a glass of water | ein Glas Wasser | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | ||||||
| Happiness is as brittle as glass. | Glück und Glas, wie leicht bricht das. | ||||||
| (as) smooth as glass [fig.] | spiegelglatt [fig.] | ||||||
| Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.) | Glück und Glas, wie leicht bricht das! | ||||||
| to wear rose-coloredAE glasses to wear rose-colouredBE glasses | die (or: eine) rosarote Brille tragen | ||||||
| to see things through rose-coloredAE glasses to see things through rose-colouredBE glasses | die Dinge durch die rosarote Brille sehen | ||||||
| to see things through rose-coloredAE glasses to see things through rose-colouredBE glasses | durch eine rosa Brille sehen | ||||||
| to put on rose-coloredAE glasses to put on rose-colouredBE glasses | die rosarote Brille aufsetzen [fig.] | ||||||
| to see sth. through rose-coloredAE glasses to see sth. through rose-colouredBE glasses | etw.acc. durch die rosarote Brille betrachten [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Will this glass do you? | Genügt Ihnen dieses Glas? | ||||||
| He nurses a glass of wine. | Er trinkt bedächtig ein Glas Wein. | ||||||
| Are these your glasses? | Ist das Ihre Brille? | ||||||
| We took our respective glasses. | Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| class, gassy, Gauss, gauss, glans, glassy, gloss, grass, lass, lasso | blass, Gasse, Gauß, Gelass, Glas, Lasso |
Related search terms | |
|---|---|
| vitreous | |
Grammar |
|---|
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
